Norsk-pakistanere

Norsk-pakistanere
Deeyah Khan, en norskpakistansk filmregissør og menneskerettighetsaktivist Foto: Lee Eslinger.
Antall
40 028 (1. jan. 2022) (0,74 % av Norges befolkning)
Språk
norsk, panjabi, urdu, pashto, sindhi, balutsji
Religion
Islam

Etzaz Hussain - den første spilleren av pakistansk opphav som har spilt i Europaligaen i fotball for menn.

Foto: Viacheslav Evdokimov.

Norsk-pakistanere er en betegnelse på norske innbyggere som har to pakistanskfødte foreldre. Per 1. januar 2022 var det 40 028 norsk-pakistanere i Norge, hvorav 21 912 var innvandrere og 18 116 var norskfødte etterkommere. De første norsk-pakistanerne kom i midten og slutten av 1960-årene som arbeidsinnvandrere da innvandringspolitikken var liberal. Siden år 2000 har pakistansk innvandring via familiegjenforening/familieetablering avtatt.

Andregenerasjons norsk-pakistanere, det vil si norsk-pakistanere som er født i Norge, er godt integrert med høy deltagelse i høyere utdanning. Førstegenerasjons norsk-pakistanere, det vil si norsk-pakistanere som er født i Pakistan, er ikke like godt integrert. Førstegenerasjons norsk-pakistanere har også høyest andel selvstendig næringsdrivende i Norge; 9 % mot 4,5 % i hele befolkningen.

Norsk-pakistanere bor hovedsakelig i Oslo og Akershus, og 85 % bor i egen eid bolig, samme nivå som etniske nordmenn. Blant minoritetsgruppene i Norge har de kanskje den sterkeste politiske representasjonen. De fleste norsk-pakistanere er muslimer og de verdsetter å være en del av Norge. De lar seg ikke anfekte av religiøst diskriminerende holdninger og islamofobi. Norsk-pakistanere bidrar også til å spre norsk kultur til Pakistan. Forholdet til Pakistan preges blant annet av cricket, som pakistanske innvandrere gjeninnførte i Norge.

Historie

Årsaker til innvandringen

De første pakistanerne i Norge kom allerede i midten og slutten av 1960-årene, men innvandringen fra Pakistan skjøt fart først i 1971, etter at Danmark hadde innført innvandringsstopp i 1970. De fleste av disse arbeidsinnvandrerne kom fra provinsen Punjab, spesielt Kharian og omegn i gujratdistriktet. Innvandrerne kom også fra byer som Lahore og Rawalpindi i samme provins. Ifølge forfatter Mahmona Khan var det flere sammensatte årsaker, både i Norge, Pakistan og internasjonalt, til innvandringen til Norge. Hun nevner blant annet

• Norges medlemskap i EFTA (1960) som førte til økt produktivitet, som igjen førte til ekspansjon av servicenæringen.
• Norges inntreden i oljealderen (1969), som førte til høyere økonomisk virksomhet og etterspørsel etter arbeidskraft.
• Innvandringsstopp i flere land i Vest-Europa, spesielt Danmark.
• Pakistans rivalisering og våpenkappløp med India som gikk på bekostning av en positiv samfunnsutvikling.
• Krigsfaren i 1971 mellom Vest-Pakistan og India.

Det var et stramt arbeidsmarked, med behov for arbeidskraft da pakistanerne ankom Norge. Arbeidsgiversiden, spesielt den tjenesteytende næringen og industrien, ønsket fremmedarbeidere som var billige, villige og mobile. De måtte tåle et krevende og helseskadelig arbeid, lav lønn, og dessuten å miste arbeidet sitt når norsk arbeidskraft ble tilgjengelig, eller ved effektivisering.

Pionergenerasjonen

Grafisk framstilling av tradisjonell pakistansk antrekk.

Foto: Arsalan Khan.

De første pakistanerne i Norge per mars 1971 var primært unge, gifte menn hvorav kun 3 % hadde innvandret sammen med partneren. Etnolog Liv Hilde Boe sammenligner den pakistanske arbeidsinnvandringen til Norge med den norske innvandringen til USA. Hun skriver,

De første unge pakistanske mennene som fant veien til Norge, kom som «fremmedarbeidere» i slutten av 1960-årene. De kom for å bedre sine kår. Det har vist seg at det ikke var de som hadde de største vanskene hjemme som emigrerte, men kanskje de mest aktive og modige som våget det store spranget – å reise ut og være pionerer, å tjene til sitt opphold, å sende penger til familien i hjemlandet og bidra til at andre familiemedlemmer kunne komme etter. Trolig vil det være mange norske og europeiske emigranter til Amerika denne karakteristikken kunne passe på.

Ifølge sosiolog Aud Korbøl hadde mange av de første pakistanske arbeidsinnvandrerne i Norge relativt høye menneskelige ressurser sammenlignet med den jevne innbygger i Pakistan og pakistanske arbeidsinnvandrere i England på den tiden. I motsetning til mange andre vestlige land førte ikke Norge en aktiv og organisert import av arbeidsinnvandrere gjennom bilaterale avtaler. Arbeidsinnvandringen fra Pakistan til Norge var derfor preget av personlige kostnader og risiko, og førte til en seleksjonsprosess hvor ressurssterke personer, blant annet økonomisk, kunnskapsmessig, psykisk og sosialt sett, utvandret til Norge. Innvandringen til Norge på denne tiden kan derfor karakteriseres som en «problemløsende prosess» som krevde store personlige ressurser. Ifølge forsker ved Institutt for samfunnsforskning, Arnfinn H. Midtbøen, kan dette være «[en] viktig årsak til at etterkommere av pakistanske arbeidsinnvandrere presterer svært godt i det norske utdanningssystemet».

Dessuten ble innvandringspolitikken stadig strengere, noe som bidro til at kun de mest ressurssterke oppfylte myndighetens krav. Myndighetene ønsket ikke å stoppe arbeidsinnvandringen, men hadde som mål å dekke arbeidsgiversidens behov for arbeidskraft. Myndighetene ønsket derimot å sile ut utenlandske arbeidere som man fryktet var «analfabeter» eller «uskikket», noe som førte til stadig strengere «kvalitetskontroll». Dette førte igjen til at det ble vanskeligere å få arbeidstillatelse.

Fra 1. januar 1970 ble praktiseringen av fremmedloven endret. Ikke-nordiske utlendinger som kom til landet kunne ikke lenger få arbeidstillatelse i Norge; de måtte – etter å ha skaffet seg tilsagn om jobb i Norge – reise ut igjen og søke om arbeidstillatelse utafor Norden. Dette ble håndhevet strengere overfor ikke-vestlige arbeidsinnvandrere, og rammet de mest ressursfattige. Pakistanske arbeidsinnvandrere måtte også sikre seg et «høvelig» bosted før arbeidstillatelse ble utstedt, lenge før en slik praksis ble gjeldende for alle innvandringsgrupper i juli 1971. Sommeren 1971 ble det bestemt at ikke-nordiske arbeidssøkere måtte søke om arbeidstillatelse fra land hvor de var statsborgere. Litt senere ble pakistanske arbeidssøkere de første som måtte bestå en engelsktest før arbeidstillatelse ble gitt, noe som sørget for at pakistanske arbeidssøkere med lav utdannelse ble silt ut. Og etter sommeren 1971 ble ikke-nordiske utlendinger med turistvisum nektet innreise hvis myndightetene hadde «grunn til å tro» at formålet med reisen var jobbsøking. Dette førte til at ikke-nordiske arbeidssøkere med slektskaps- og vennenettverk i Norge hadde, etter at disse endringene trådte i kraft, større sannsynlighet for å få arbeidstillatelse enn ikke-nordiske arbeidssøkere uten slike nettverk. Innvandringen fra Pakistan kan derfor beskrives som kjedeinnvandring.

De pakistanske slektskapsnettverkene var viktige for å møte de nye, hardere kravene fra myndighetenes side. Disse sikret «økonomisk støtte, […] informasjon og hjelp med formaliteter som å fylle ut skjemaer, og hjelp til å finne arbeid og bolig». Da pakistanske arbeidsinnvandrere fikk avslag på sine arbeidstillatelsessøknader tok disse aktivt i bruk norsk lovverk og klagemulighetene, og de sørget for å oppfylle kravene slik at «myndighetene omsider ble tilfredse». Gode slektskapsnettverk gjorde det lettere å «mobilisere og handle organisert i denne situasjonen». I motsetning til myndighetenes fordommer viste de pakistanske arbeidsinnvandrerne en høy grad av tilpasnings- og problemløsningsevne, til tross for blant annet «treg saksbehandling og forhaling fra myndighetenes side», «lang, kostbar ventetid», og stadig «skiftende praksis og strengere kontroll».

Den første tiden

Hveteåker i Punjab. Mange av de første arbeidsinnvandrerne fra Pakistan kom fra gujratdistriktet i provinsen Punjab.

Foto: AishaSaleemkhan100.

Elendige arbeids- og boforhold preget den første tiden i Norge; de pakistanske innvandrerne ble utnyttet grovt av både pensjonateiere og arbeidsgivere, og de var utsatt for hets og rasisme. I tillegg bidro mediene til blant annet fremmedfiendtlige holdninger grunnet reportasjer som ikke inngikk i den «sanne, objektive opplysnings tjeneste». Ifølge Korbøl var det neppe det voksende antallet av pakistanske arbeidsinnvandrere som var «avgjørende for den oppmerksomhet» de fikk av massemediene; massemediene «pisket opp stemningen» og «fremmedarbeider» ble ekvivalent med å være pakistaner. De pakistanske arbeidsinnvandrerne ble hetset og omtalt som «kvasiturister», noe som hadde gitt «innvandringen fra Pakistan et skjær av å være 'illegal'». Selv om det var skrikende behov for arbeidskraft var det vanskelig for de pakistanske arbeidsinnvandrerne å få arbeid, og hetsen førte igjen til økende skepsis hos arbeidsgivere som «gjorde det enda vanskeligere» for pakistanere «å finne arbeid».

Pakistanske arbeidsinnvandrere ble også diskriminert av bedrifter som trengte ufaglært arbeidskraft; disse bedriftene foretrakk nordmenn og avventet situasjonen. Ifølge Korbøl ble arbeidsinnvandrerne ansatt hos bedrifter som ikke evnet å anskaffe norsk arbeidskraft. Pakistanerne fikk de minst ettertraktede og lavest lønnede jobbene i servicenæringen og industrien. Av de pakistanske arbeidsinnvandrerne som var i Norge per mars 1971 hadde over 50 % brukt over to uker på å få jobb, 25 % hadde brukt over en måned, 6 % hadde brukt mer enn to måneder, mens fem pakistanske arbeidsinnvandrere hadde brukt mer enn tre måneder.

Ifølge Korbøl ble «myndighetenes kontrolltiltak», i praksis kvalitetskontroll/utsilingsprosess, «i økende grad» rettet spesielt mot pakistanere. Etter 26. juni 1971 ble det bestemt at ikke-nordiske arbeidssøkere måtte søke om arbeidstillatelse fra land hvor de var statsborgere eller land hvor de hadde hatt oppholdstillatelse i seks måneder, en bestemmelse som var særskilt rettet mot pakistanere. Samtidig ble det besluttet å iverksette en overgangsordning for ikke-nordiske arbeidssøkere som befant seg i Norge; de ville få 10 dagers frist etter 9. juli 1971 – da bestemmelsen skulle bli gjeldende – til å registrere seg hos politiet, noe som ville gi dem rett til å søke arbeid i løpet av den perioden de kunne oppholde seg i landet. Dette førte til økt tilstrømning til Norge, og grunnet knapphet på tid takket mange ja til jobber med kortere varighet eller hvor de mistrivdes. Ifølge Korbøl ble dette et problem da mange skaffet seg ny jobb i løpet av høsten grunnet bedre jobbtilbud; mange pakistanere ble nå merket som «ustabil arbeidstaker», og det førte til utvisningstrusler fra myndighetenes side. I tillegg rammet overgangsordningen i Norge de som allerede hadde reist ut av landet – hovedsakelig til Hamburg – for å søke om arbeidstilatelse; disse måtte fortsatt søke om arbeidstilatelse utenfor Norden som den gamle ordningen fra 1. januar 1970 fordret, og flere fikk avslag på sine søknader fordi deres jobbtilbud var «gått til utlendinger som befant seg i Norge, og som kunne begynne å arbeide straks».

Pakistanere og andre fremmedarbeiderne ble også utsatt for «eksepsjonell» politikontroll, noe som skapte uforutsigbarhet og maktesløshet. I tillegg risikerte de å bli utvist hvis de ble arbeidsledige fordi deres oppholdstillatelse var avhengig av å ha arbeid/arbeidstillatelse. Og derfor stod for eksempel retten til arbeid og videre opphold i Norge i «konflikt med retten til sosial trygghet».

Per august 1973 arbeidet om lag «to tredjedeler» av de pakistanske arbeidsinnvandrerne i yrkesgruppen «gruve, industri, bygg, anlegg» og «en tredjedel i tjenesteytende yrker», og de utgjorde «7 prosent av alle utenlandske arbeidstakere» og «hele 25 prosent av fremmedarbeiderne». Den høye konsentrasjonen av utenlandske arbeidere i enkelte bransjer gjorde, ifølge Korbøl, utenlandsk arbeidskraft «høyst sannsynlig en nødvendig del av norsk økonomi».

Senere tid

Etter innvandringsstoppen i 1975 har pakistanere kommet til Norge primært gjennom familiegjenforening og familieetablering. Siden 2000 er pakistansk innvandring via familiegjenforening/familieetablering med innvandrere i Norge og norskfødte etterkommere blitt mindre vanlig.

Demografi

Arbeidsliv

Ifølge Statistisk sentralbyrå var 69,6 % av innvandrede menn fra Pakistan mellom 20 og 66 år i arbeid i 2017 (fjerde kvartal), mens tilsvarende tall for hele befolkningen var 77,2 %, og for innvandrerbefolkningen som helhet 68,6 %. Innvandrede menn fra Sverige hadde høyest sysselsetting, på 82,7 %, mens innvandrede menn fra Syria hadde lavest, på 25,5 %.

Pakistanske innvandrere har høyest andel selvstendig næringsdrivende i Norge; 9 % mot 4,5 % i hele befolkningen. Danske innvandrere har nest høyest andel på 7 %. Foretak etablert av pakistanske innvandrere har også høyest overlevelsesgrad i Norge: 40 % mot 26 % i foretak generelt. Norsk-pakistanske forretningsfolk som har bygget vesentlige og profitable bedrifter i Norge er blant andre Mohammad Saddiq, Tommy Sharif og Shahzad Rana.

Kvinnelige innvandrere fra Pakistan er i liten grad yrkesaktive i forhold til resten av befolkningen. Dette kan ha sammenheng med at mange av de første norsk-pakistanske kvinnene kommer fra den pakistanske landsbygden, hvor andelen med høyere utdannelse er lavere enn i byene. En annen sannsynlig årsak for den lave yrkesdeltagelsen er den tradisjonelle kjønnsdelingen blant norsk-pakistanere født i Pakistan, med at kvinner tar seg av barn og hjem, mens mannen forsørger familien.

Norsk-pakistanske kvinner født i Norge tar i langt større grad høyere utdanning – langt mer enn befolkningen som helhet – og nesten 60 % er i arbeid.

En studie gjort av Institutt for samfunnsforskning avdekket betydelig diskriminering av arbeidssøkere med pakistanske navn. Studien påviste at arbeidssøkere med pakistanske navn har 25 % mindre sannsynlighet for å bli kalt inn på jobbintervju enn arbeidssøkere med norske navn med nøyaktig samme kvalifikasjoner og jobbsøknader som de førstnevnte.

Boforhold

85 % av norsk-pakistanerne bor i egen eid bolig (samme nivå som etniske nordmenn og 22 % høyere enn resten av minoritetsbefolkningen). Norsk-pakistanere bor i store husholdninger: 59,1 % bor i husholdninger med fem eller flere personer, mot 17,9 % i befolkningen som helhet. Ifølge Susanne Søholt, forsker ved Norsk institutt for by- og regionforskning, bor norsk-pakistanske «storfamilier sammen i romslige boliger fordi de ønsker det», og den høye eierandelen blant norsk-pakistanere, norsk-tamiler og norsk-vietnamesere betegnes som en «suksesshistorie».

Familie

Brud i pakistansk brudekjole.

Foto: Jugni.

Færre og færre andregenerasjons norsk-pakistanere, det vil si norsk-pakistanere som er født i Norge, henter ektefelle fra utlandet: i 2010 hentet 81 andregenerasjons norsk-pakistanere ektefelle fra utlandet. Samtidig økte antall ugifte andregenerasjons norsk-pakistanere, over 17 år, «fra 1 100 i 1998 til 3 700 i 2010». Samme tendens ses i aldersgruppen 18 til 23 år. I 2012 hentet 24 andregenerasjons norsk-pakistanere, i aldersgruppen 18–23 år, ektefelle fra Pakistan. Samtidig har antallet ugifte andregenerasjons norsk-pakistanere, i samme aldersgruppe, økt «fra 1 000 i 1998 til 2 700 i 2012».

I 2014 hentet elleve andregenerasjons norsk-pakistanere, i aldersgruppen 18–23 år, ektefelle fra Pakistan. Og i 2015 hentet kun tre andregenerasjons norsk-pakistanere, i aldersgruppen 18–23 år, ektefelle fra Pakistan.

Også færre og færre førstegenerasjons norsk-pakistanere, det vil si pakistanske innvandrere i Norge, henter ektefelle fra utlandet. I 2012 hentet ti pakistanske innvandrere i Norge, i aldersgruppen 18–23 år, ektefelle fra Pakistan, selv om «antallet ugifte innvandrere fra Pakistan bosatt i Norge har økt noe» i perioden 1998 til 2012.

Blant unge andregenerasjons norsk-pakistanere er det nå «nesten like uvanlig å være gift i begynnelsen av tjueåra» som «det er generelt blant unge i Norge».

Dette kan forklares med at norsk-pakistanere har i dag flere potensielle ekteskapspartnere å velge i mellom i Norge, og med norsk-pakistanernes økende deltagelse i høyere utdanning.

Andregenerasjons norsk-pakistanske kvinner føder 1,95 barn hver, det samme som norske kvinner ellers.

Bosetting

Figuren viser antall norsk-pakistanere (innvandrere og norskfødte etterkommere) i perioden 1. januar 2013 til 1. januar 2019.
Per 1. januar 2019 var det 38 000 norsk-pakistanere i Norge, hvorav 20 674 er innvandrere og 17 326 er norskfødte etterkommere. Per 1. januar 2017 var det 36 700 norsk-pakistanere i Norge, hvorav 19 973 er innvandrere og 16 727 er norskfødte etterkommere. Per 1. januar 2015 var det 35 192 norsk-pakistanere i Norge, hvorav 19 219 er innvandrere og 15 973 er norskfødte etterkommere. I januar 2013 var det 33 634 norsk-pakistanere i Norge, hvorav 18 440 var innvandrere og 15 194 var norskfødte etterkommere.

Norsk-pakistanere i utvalgte kommuner (2012).

Kommune	Antall
Oslo	22 034
Drammen	959
Bærum	819
Stavanger	566
Asker	396
Kristiansand	274
Fredrikstad	137

67 % av de pakistanske innvandrerne bodde per 1. januar 2012 i Oslo, mens 83 % bodde i Oslo og Akershus. Det bodde pakistanske innvandrere i 161 kommuner per 1. januar 2012, og 99 % bodde i byer og tettsteder.

Rubina Ranas gate på Grønland i Oslo er oppkalt etter den norsk-pakistanske politikeren Rubina Rana.

Foto: Jan-Tore Egge.

Lille Karachi

Grønland i Oslo, også kjent som «lille Karachi», er ifølge religionshistoriker Anders Bettum et religiøst og kulturelt sentrum for norsk-pakistanere, grunnet norsk-pakistanske moskéer, kulturminner og bedrifter. Bettum skriver,

Jeg vil våge den påstand at Grønland har blitt en så viktig del av norsk-pakistaneres selvbevissthet fordi det var her de først fikk anledning til å forme sin nye kulturelle identitet. Her har de bodd og etablert sine familier og virksomheter, og selv om mange har valgt å flytte ut av området, består Grønland som kulturell og religiøs møteplass.

Høyere utdanning

Førstegenerasjons norsk-pakistanere (norsk-pakistanere som er født i Pakistan), deltar i like mye grad som gjennomsnittet for alle innvandrere i høyere utdanning, det vil si 17 %.

Andregenerasjons norsk-pakistanere (norsk-pakistanere som er født i Norge) er overrepresentert i høyere utdanning: 39,4 % av andregenerasjons norsk-pakistanske kvinner, i aldersgruppen 19–24 år, tar høyere utdanning mot 36,4 % hos den kvinnelige befolkningen totalt i samme aldersgruppe; 29,9 % av andregenerasjons norsk-pakistanske menn, i aldersgruppen 19–24 år, tar høyere utdanning mot 23,4 % hos den mannlige befolkningen totalt i samme aldersgruppe.

Norsk-pakistanere er også overrepresentert blant medisinstudentene: nesten 10 % av medisinstudentene i Oslo var norsk-pakistanere i 2005.

Blant norsk-pakistanere finner vi en andel forskere med internasjonal anerkjennelse, for eksempel Farrukh Abbas Chaudhry (medisin), Shah Nawaz (petroleumskjemi), og Kalbe Razi Naqvi (fysikk).

Integrasjon

Førstegenerasjon

En forholdsvis stor andel førstegenerasjons norsk-pakistanere har bodd i Norge i mer enn 20 år (53 % pr. 1. januar 2012).

Førstegenerasjons norsk-pakistanere er ikke så godt integrert som man kunne forvente, gitt at den pakistanske innvandrergruppen er blant de innvandrere som har vært her lengst. TV 2-journalisten Kadafi Zaman og forfatteren Mahmona Khan påpeker at de første førstegenerasjons norsk-pakistanerne ofret sine sosiale liv til fordel for familien. Zaman skriver at disse «jobbet for barna sine. Mens fedrene vasket på restauranter og mødrene satt hjemme, drømte de om barn som ble leger, ingeniører og advokater. Ved å selv stå på stedet hvil sørget de for at mange av barna klarte å integrere seg i Norge».

Sosialantropolog Thomas Michael Walle skriver at beretningen om «de tidlige innvandrerne som ofret seg for sin familie er blitt en del av den felles hukommelsen i det norskpakistanske miljøet. Historien gjenfortelles og lever videre hos nye generasjoner, og bidrar til å skape lojalitetsbånd til foreldre- og besteforeldregenerasjonen».

Ifølge Midtbøen må pakistanernes overlevelses- og tilpasningsstrategier fra den første tiden i Norge ses i lys av problemene de hadde, og den maktesløsheten og utstøtningen de opplevde. Fra sin marginale posisjon i samfunnet begynte de første pakistanerne å sammenligne sin situasjon med situasjonen til deres landsmenn som var enda verre stilt enn dem selv. Dette omtaler Korbøl som «marginale sammenligningsgrunnlag»; det var en «flukt fra virkeligheten» som ga følelsen av trygghet og vellykkethet, og ikke minst, takknemlighet for den situasjonen de var i til tross for elendige arbeidsforhold. En slik strategi kan, ifølge Korbøl, eventuelt også føre til dyrking av egen kultur, samt isolasjon – blant annet for å beskytte menneskeverdet. Korbøl anvender Sverre Lysgaards teori om «arbeiderkollektivet», som ivaretar arbeidernes interesser og beskytter dem mot arbeidsgivernes «ubønnhørlige» krav, på samfunnsnivå, og bemerker at et eventuelt ønske om isolering og dyrking av egen kultur kan også skyldes utlendingers eventuelt manglende inkludering i et slikt «kollektiv». I tillegg var slektskapsnettverkene som hadde vært viktige ressurs under den første innvandrings- og etableringsfasen, også forpliktende fellesskap. Medlemmene av slektskapsnettverkene utøvde sosial kontroll overfor hverandre for å sikre at pengemessige forpliktelser til familien i Pakistan, og at religiøse, moralske, og sosiale forpliktelser ble overholdt i den første tiden i Norge.

Andregenerasjon

Stortingsrepresentant, og tidligere kulturminister og arbeidsminister, Hadia Tajik er en av flere norske politikere med familiebakgrunn fra Pakistan.

Foto: Kristian Ridder-Nielsen.

Andregenerasjons norsk-pakistanere fremstår meget godt integrerte i det norske samfunn. Thomas Hylland Eriksen skriver,

Disse unge menneskene snakker norsk uten aksent og kan derfor vanskelig beskrives av innvandringsmotstandere, som å komme fra en utenlandsk kultur. De er vesentlig mer kjent med det norske samfunnet enn deres foreldre er, og vet å fremme egne interesser og verne om egne rettigheter. De er kjent med begge verdener og dette skaper et særlig problem for denne gruppen som helhet. På den ene side har nordmenn fortalt dem siden deres barndom at de er annerledes, enda de faktisk ikke har noe annet hjemland enn Norge. På den annen side føler de seg ofte presset av sin foreldregenerasjon til å forbli tro mot tradisjonene og ikke bli 'for norske'. Studier indikerer at mange i denne generasjonen, ikke uventet, ønsker å få det beste ut av begge verdener: personlig frihet og behandling som likeverdig i det norske samfunnet, men også trygghet gjennom den kulturelle arv fra deres foreldre og foreldrenes opphavsland. Mange fortsetter som muslimer, snakker panjabi eller tilsvarende språk hjemme og følger faste tradisjoner, samtidig som de krever å ble behandlet som norske på lik linje med andre i samfunnet.

Forsker ved NUPI, Jakub Godzimirski, mener at norsk-pakistanere er en velintegrert gruppe med «betydelig innflytelse i det norske samfunnet». Dette skyldes blant annet kjente aktører i samfunnsdebatten, høyt politisk engasjement og stor politisk tyngde.

Integrasjon og religiøs diskriminering

I en studie fra 2012 undersøkte Jonas R. Kunst, Hajra Tajamal, David L. Sam og Pål Ulleberg ved Universitetet i Oslo og Bergen, hvordan religiøs diskriminering og islamofobi påvirker muslimers integrasjon, gitt av parameterne nasjonal deltagelse («national engagement») og nasjonal identitet/tilhørighet («national identity»). 210 norsk-pakistanere og 216 tysk-tyrkere deltok i studien. Forfatterne antok at parameterne «oppfattet islamofobi», «negativ fremstilling i media», og «religiøs diskriminering» har negative følger, både direkte og indirekte, for norsk-pakistanernes og tysk-tyrkernes norske-/tyske identitet og engasjement. Det samme gjaldt parameteren «religiøs identitet», som skyldtes dagens diskurs hvor det å være muslim hevdes å være «uforenlig» med det å være tysk eller norsk. Studien ga følgende hovedresultater:

Religiøs tilhørighet. Norsk-pakistanere har ingen problemer med å identifisere seg selv som både muslimer og nordmenn. Forfatterne påpeker at de fleste norsk-pakistanske deltagerne er «født og oppvokst i Norge», og at disse antageligvis har tilegnet seg en «sekulær forståelse», som muliggjør at deres tro er irrelevant for deres norske tilhørighet og deltagelse offentligheten i Norge. Andregenerasjons norsk-pakistanere har også signifikant høyere norsk tilhørighet enn førstegenerasjonen.

Dette er i motsetning til den tysk-tyrkiske gruppen hvor resultatene viste uforenlighet mellom det å være muslim på den ene siden, og ha tysk tilhørighet og offentlig deltagelse i Tyskland på den andre. Dette kan skyldes den uttrykte offentlige sammenhengen mellom tysk kultur og kristne verdier.

Religiøs tilhørighet gjør gruppene mindre tilbøyelige til å praktisere majoritetskulturen privat.

Oppfattet islamofobi. Norsk-pakistanere minsker ikke sin norske identitet eller offentlig nasjonale deltagelse i møtet med islamofobi. De styrker heller ikke sin religiøse identitet. At gruppens norske tilhørighet og offentlig deltagelse ikke blir påvirket av islamofobi, antyder at norsk-pakistanere verdsetter å være en del av «den norske nasjonen».

Derimot spiller islamofobi en negativ rolle for integrasjon på det private plan, altså mellom enkeltmennesker.

Negativ fremstilling i media. Paradoksalt nok spiller negativ fremstilling i media en positiv rolle for norsk-pakistanernes integrasjon. De styrker sin identifisering som nordmenn og øker sin nasjonale deltagelse, både «offentlig og privat». Forfatterne forklarer dette med behovet for å «bestride og utfordre (...) merkelapper og beskyldninger».

Hos tysk-tyrkere har negativ fremstilling i media en negativ påvirkning på deres tyske identitet og nasjonal deltagelse.

Religiøs diskriminering. Religiøs diskriminering gir ingen utslag for norsk-pakistanere; dette skyldes antageligvis at norsk-pakistanere tilskriver kun enkeltindivider religiøst diskriminerende holdninger, og ikke det hele norske samfunnet som helhet.

Dette er i motsetning til tysk-tyrkere som anser religiøs diskriminering som et resultat av «hele tyske samfunnet istedenfor enkeltindivider».

Flerlagsintegrering

Shabana Rehman Gaarder (1976–2022) - standup-komiker, forfatter og menneskerettighetsaktivist.

Foto: NIFIN/norden.org

Seniorforsker ved Institutt for fredsforskning (engelsk forkortelse PRIO), Marta Bivand Erdal, undersøkte i en studie fra 2013 forholdet mellom integrering og transnasjonalisme ved å intervjue 30 norsk-pakistanske deltagere, både innvandrere og norskfødte etterkommere.

Erdal satte fokus på intervjuobjektenes egen forståelse av hva «integrering» innebærer istedenfor hva staten Norge legger i begrepet. Videre postulerte Erdal at integrering er et «flerlagsfenomen» bestående av den statlige integreringspolitikken («the normative programme of states»), innvandrernes tilpasningsmønster («the empirical patterns of migrant adaptation») og innvandrernes egne erfaringer med intergrering. «Transnasjonalisme» definerte hun som transnasjonale «aktiviteter som innvandrere deltar i, over tid», som for eksempel migrantoverføringer, besøk og telefonsamtaler.

Studien viste at de norsk-pakistanske intervjuobjektene anså integrering som et tosidig fenomen bestående av funksjonell og kulturell bestanddel, men primært som en «strukturell og funksjonell anliggende». De anså ikke assimilering «i form av normer og verdier som en forutsetning» for å være integrert i det norske samfunnet. Deltagerne betraktet, helt riktig ifølge Erdal, krav om assimilering som en konsekvens av feilslutninger. Den statlige integreringspolitikken «kombinerer universelle rettigheter og plikter» («strukturell integrering») med «en grad av autonomi i forhold til kultur, religion og identitet» («sosio-kulturell integrering»).

Ingen av deltagerne av studien så noen sammenheng mellom transnasjonale aktiviteter og integrering i Norge. Dette skyldtes at en del av disse transnasjonale aktivitetene falt inn under den kulturelle sfæren, for eksempel begravelser, som igjen ble ansett som irrelevant for integrering. Det samme gjorde tilhørigheten til Pakistan, som også ble ansett som problemfri med hensyn til integrering og tilhørighet til Norge.

Deltagerne ga samtidig uttrykk for at deres kulturrelaterte transnasjonale aktiviteter og tilhørighet til Pakistan ikke ble ansett som forenlig med integrering av det norske samfunnet. Erdal konkluderte med at integrering og det transnasjonale kunne anses som to uavhengige prosesser som ikke nødvendigvis er i motstrid til hverandre. Det faktum at norsk-pakistanernes syn på integrering hovedsakelig ikke omfattet det kulturelle aspektet, kunne være et uttrykk for det multikulturelle samfunnet, hvor heterogenitet og fleridentitet utgjør en del av samfunnsstrukturen.

Kultur

Arrangementer

Publikum på Melafestivalen 2011.

Foto: Lars Gartå.

Melafestivalen, med Khalid Salimi som kunstnerisk leder og talsmann, var opprinnelig et norsk-pakistansk arrangement, og har siden oppstarten i 2001 utviklet seg til «Norges desidert største internasjonale festival» med 300 000 besøkende årlig. 14. august-komiteen, som ble stiftet av Aamir Javed Sheikh i 2003, arrangerer barnetog på Pakistans nasjonaldag (inspirert av barnetoget på 17. mai), og brobyggerarrangementer mellom Norge og Pakistan.

Film og media

Izzat (2005) av Ulrik Imtiaz Rolfsen som handler om tre norsk-pakistanske venner som havner i et gjengmiljø i 1980-årene, og Import-eksport (2006) av Khalid Hussain som skildrer kjærlighetsforholdet mellom en etnisk norsk gutt og hans norsk-pakistanske kjæreste – var ifølge professor Eva Bakøy blant de filmer som «viser hvordan dagens filmproduksjon blir stadig mer transnasjonal». Izzats medmanusforfatter Leon Bashir fulgte opp med å regissere gangsterkomedien Tomme Tønner i 2010, hvor også Kim Bodnia spiller. Jeg er din (2013) av Iram Haq var Norges kandidat til Oscar for beste fremmedspråklige film i 2014, men den ble ikke nominert. Den prisbelønte musikeren, filmregissøren og menneskerettighetsaktivisten, Deeyah Khan, har fått Emmy-prisen for to dokumentarfilmer; Banaz a Love Story (2012) og White Right: Meeting The Enemy (2018).

Mah-Rukh Ali ble Norges «første nyhetsanker med minoritetsbakgrunn» i 2006. Journalist og programleder Noman Mubashir vant TV-prisen i 2008.

Litteratur

Khalid Hussains roman Pakkis (1986) var den første norske boken som er skrevet av en forfatter med ikke-vestlig opprinnelse. Zeshan Shakar vant Tarjei Vesaas' debutantpris i 2017 for boken Tante Ulrikkes vei.

Sport

Cricket

Det regnes som sikkert at cricket ble spilt i Oslo på midten av 1800-tallet, men spillet mistet etter hvert oppslutning. Cricket ble gjeninnført til Norge av pakistanske innvandrere. I Norge domineres denne idretten fortsatt (2019) av norsk-pakistanere. Thomas Michael Walle beskriver i sin doktoravhandling at cricket er en arena hvor enkelte norsk-pakistanske menn møtes uformelt, og mener at «cricket er et sentralt sosialt omdreiningspunkt for disse mennene. I cricketmiljøet finner de venner, det drives politikk og utveksles informasjon». Cricket utvikler også disse spillernes «maskuline selvforståelse».

Fletcher & Walle anvendte i en komparativ studie fra 2015 sosiolog Avtar Brahs konsept om «diaspora space» på helasiatiske cricketlag og cricketligaer, og bemerket at disse er en arena hvor sørasiatiske minoriteter får vist fram sine ferdigheter og etniske identiteter, og hvor den påførte «annetheten» og den hvite majoritetsbefolkningens påståtte kulturelle overlegenhet blir utfordret. I Walles doktoravhandling fra 2010 betegnet hans norsk-pakistanske informanter ofte cricket som en langt mer kompleks og overlegen idrett sammenlignet med de ledende idretter i Norge, og det å spille cricket ble også ofte ansett som et virkemiddel mot negative stereotypier. For Walles norsk-pakistanske informanter var cricket en sekulær arena, en motsats til den radikale islamismens verdier.

Blant informantene var det også personer som hadde meldt overgang til cricket grunnet opplevd rasisme i fotball, og det var en utbredt oppfatning om at cricket ble forskjellsbehandlet økonomisk sett grunnet institusjonell rasisme. Walles informanter var norsk-pakistanere som stort sett var født i Pakistan.

En kvalitativ analyse fra 2015 viste at interessen for cricket hos unge norsk-pakistanere «trolig [må] sees i sammenheng med sportens posisjon som et viktig symbol innen pakistansk kultur». I denne studie var de fleste av informantene unge norsk-pakistanere i alderen 18-24 år, og nesten alle var født i Norge. Informanter som hadde spilt fotball tidligere oppga ikke opplevd rasisme som en grunn til overgangen til cricket; tvert imot hadde disse positive erfaringer med å spille fotball i Norge. Det er få norsk-pakistanske fotballspillere hos norske topplag, og ifølge Ghayas Zahid og Kamran Ali Iqbal, kan dette skyldes interessen for cricket.

Religion

Islamske retninger

Balkongen i moskéen i Åkebergveien 28b

Foto: Chell Hill, 2007

Nesten alle førstegenerasjons norsk-pakistanere i Norge er muslimer. Det eksisterer en rekke moskéer/menigheter av pakistansk opphav i Oslo, og det norsk-pakistanske moskémiljøet er «nesten fullstendig dominert av sufi-tradisjonen». Sufiorienterte moskéer/menigheter er blant andre Central Jamaat-e Ahl-e Sunnat, World Islamic Mission, Minhaj-ul-Quran og Ghousia Muslim Society. Disse hadde henholdsvis 5 856, 4 720, 2 733 og 1 356 medlemmer i 2013. Shiamuslimske moskéer/menigheter er blant andre Anjumane-e Hussaini og denne hadde 665 medlemmer samme år. Deobandi-retningen er representert med blant andre Islamic Cultural Centre og Anjumane-e Falah-e-muslimeen og disse hadde henholdsvis 3 597 og 612 medlemmer i 2013. Ahmadiyya-retningen og dens moské, Bait-un-Nasr, hadde 1 412 medlemmer i 2013. Den pakistanske imamen og ahmadiyyamuslimen, Kamal Yousuf, flyttet til Norge allerede i 1959.

Religiøse forhold

Ifølge seniorforsker Cora Alexa Døving ved Senter for studier av Holocaust og livssynsminoriteter viser sosiologen Mette Anderssons studie av det norsk-pakistanske studentmiljøet at islam spiller en rolle i frigjørings- og integreringsprosessen. Andersson mener at «den pakistanske kulturen har en større romslighet for alternative livsformer og roller for menn, og at behovet for kulturell avstandtaken dermed er mindre viktig». Derfor tjener kvinner mer på å «bruke nytolkninger av og referanser til religiøse tekster for aktivt å vise til undertrykkende tendenser i kulturen som ikke kan legitimeres med islam». I sin doktoravhandling viser Farat Taj at kvinnelige innvandrere fra Pakistan bruker, og misbruker, både islam og norsk lov for å nå sine mål, stikk i strid med stereotypier som beskriver dem som «undertrykte» og «ofre». Videre foretrekker de norsk lov i familiesaker, mens religiøse argumenter brukes ved behov. Jurist Anne Hellum og Taj påpeker at pakistanske innvandrerkvinner og deres organisasjoner bruker alt fra imamer til det norske rettsvesenet til å endre på uønskede sosiale og juridiske forhold. Dette handlingsmønsteret, som har utgangspunkt i en «pluralistisk juridisk kyndighet og forståelse», «overskrider grensene mellom norsk lov og islam».

Døving påviser i en studie hvordan pakistanske begravelsesritualer endres i en norsk kontekst. Disse endringene fremmer integrasjon både innad i det muslimske norsk-pakistanske miljøet, og mellom norsk-pakistanere og majoritetsbefolkningen. Døving viser i et gitt eksempel hvordan norsk-pakistansk fellesskap og tilhørighet overvant den religiøse motsetningen mellom norsk-pakistanske sunni- og ahmadiyya-muslimer. Dette styrket det norsk-pakistanske fellesskapet, og begravelser i Norge har blitt «en arena for å skape og bekrefte vennskapsbånd». Døving nevner minnetaler som et nytt element i pakistanske begravelsesritualer og viser hvordan de utgjør en integreringsprosess. Hun skriver:

Gjennom minnetalene har det politiske målet om integrasjon med andre ord fått en ritualisert form. Disse minnetalene handler eksplisitt om solidaritet mellom nordmenn og pakistanere, de fokuserer på suksess, og de definerer en konsensus om et ønske om en flerkulturell virkelighet der grunnlaget er nøkkelverdier i det norske samfunnet.

Politikk

Medlem av 22. juli-kommisjonen, og statssekretær for statsminister Erna Solberg, Laila Bokhari.

Valg

Andelen førstegenerasjons norsk-pakistanere som stemte ved stortingsvalg, var 55 % i 2009, 57 % i 2013, og 61 % i 2017. Oslo bystyre hadde i perioden 2003–2007 12 medlemmer (av 59) fra ikke-vestlige land, hvorav 5 var norsk-pakistanere. Totalt var det 19 norsk-pakistanere i norske kommunestyrer i perioden 2003–2007. 64 norsk-pakistanere stilte som listekandidater i kommunevalget 2011, fordelt på Rødt (1), Sosialistisk Venstreparti (10), Arbeiderpartiet (28), Senterpartiet (1), Venstre (7), Høyre (13) og andre partier (4). Av disse ble 45 % innvalgt, og dermed har norsk-pakistanere den høyeste andelen innvalgte blant alle minoritetsgrupper. Norsk-pakistanske kommunestyrerepresentanter er også den største gruppen av kommunestyrerepresentanter med minoritetsbakgrunn i Arbeiderpartiet og Høyre: 20 ble valgt inn for Arbeiderpartiet, og 8 for Høyre. I kommunevalget 2015 stilte 78 norsk-pakistanere som listekandidater; hvorav 24 ble innvalgt.

Den første stortingsrepresentant med ikke-vestlig bakgrunn var Afshan Rafiq fra Høyre, og hun ble fast stortingsrepresentant fra 2001.

Norsk-pakistanske politikere er blant andre stortingsrepresetant Abid Raja, stortingsrepresetant Mudassar Hussain Kapur, Arbeiderpartiets nestleder, stortingsrepresentant og tidligere kulturminister Hadia Tajik, og tidligere visepresident på Stortinget, Akhtar Chaudhry. Forsker og forfatter Laila Bokhari er statssekretær for statsminister Erna Solberg.

Aslam Ahsan ble valgt inn i Lørenskog kommunestyre i 1983, og i 2009 fikk han Kongens fortjenstmedalje for sitt politiske og sosiale arbeid.

Foreninger

Ifølge Muhammad Anwar Soofi, en av 14. august-komiteens grunnleggere, og styremedlem i Dialog for fred, ble pakistanske innvandrere på grunn av deres posisjon som arbeidere, aktivt rekruttert av venstresidepartier den første tiden i Norge. Den første norsk-pakistanske foreningen, Pakistan Norwegian Welfare Organisation, ble dannet allerede i 1971. De første foreningene tilbød, blant annet, advokathjelp, attestering, veiledning, religiøse høytider/seremonier, og de arbeidet med integrasjonsrettede, kulturelle og politiske saker. Foreningene hadde «enorm betydning i etableringsfasen». Ifølge Korbøl kan den første tiden for de første pakistanerne i Norge ses på som en fortsettelse av den «problemløsende prosessen» fra selve innvandringsfasen. Norsk-pakistanere har etablert mange foreninger: av Norges 280 innvandrerorganisasjoner, er 48 norsk-pakistanske.

Aslam Ahsan er prosjektleder for Ressurssenter for pakistanske barn.

Radikalisering

Tall fra Politiets Sikkerhetstjeneste (PST) viser at norsk-pakistanere er underrepresentert i ekstreme islamistiske miljøer. Ifølge PST er norsk-pakistanere «godt integrert i Norge», noe som «kan være en medvirkende faktor til at ikke flere radikaliseres».

Forholdet til Pakistan

Politikk

Norge og Pakistan på verdenskartet.

Foto: P. S. Burton

Ifølge Godzimirski oppfyller norsk-pakistanerne «nesten alle de formelle krav for å bli betraktet som en fullblods diaspora». Norsk-pakistanerne har inntatt en brobyggerrolle mellom Norge og Pakistan, og har gitt Pakistan en «sentral plass på det norske interessekartet». Samtidig har norsk-pakistanerne også gjort seg «gjeldende» i Norge. Godzimirski utdyper,

Den pakistanske oppskriften har vært en blanding av riktig organisering, innpass på viktige samfunnsarenaer hvor politikken diskuteres og formes, politisk engasjement og deltagelse i institusjonalisert og uformelt samarbeid med norske myndigheter og norske politiske partier. Selv om norskpakistanere synes å støtte forskjellige politiske partier og grupper både i Norge og i Pakistan, er de blitt en viktig maktfaktor både på det nasjonale og i enda større grad på det regionale plan i Norge.

Godzimirski mener også at norsk-pakistanernes evne til å organisere seg og å sette saker på politisk dagsorden kan være en modell for den største innvandrergruppen i Norge, norsk-polakkene. Muhammad Anwar Soofi hevder at norsk-pakistanere også bidrar med å spre norsk kultur til Pakistan.

Migrantoverføringer og utviklingsbistand

Båndet til Pakistan uttrykkes også gjennom migrantoverføringer. De første pakistanske innvandrerne, primært menn grunnet deres kjønnsrolle som forsørgere, overførte mest mulig av sine penger til Pakistan for å forsørge og brødfø familie og andre bekjente. Disse overføringene avtok når foreldrene døde og familiegjenforening fant sted i Norge. Forskningsdirektør ved PRIO, Jørgen Carling, og seniorforskerne Marta Bivand Erdal og Cindy Horst ved samme sted, påpekte at pengeoverføringer nå er mer sporadiske, og at de går til andre formål, blant andre: brylluper, forretningsvirksomhet og humanitær hjelp. Denne trenden vil forsterkes av at nye generasjoner vil «prioritere utgifter i Norge» mens pengeoverføringer i «økende grad» går til formål av humanitær og kulturell art.

I en kvalitativ studie fra 2015 undersøkte Erdal flere problemstillinger rundt «Pilotprosjekt Pakistan» – en ordning hvor utviklingsprosjekter i regi av norsk-pakistanske, ikke-statlige organisasjoner ble delvis finansiert og støttet av utviklingsindustrien («development industry»).

En av problemstillingene angikk synet på hvordan utvikling defineres. Disse prosjektene var av tjenesteytende art grunnet Pakistans utilstrekkelige offentlige sektor – noe som kan være i strid med utviklingsindustriens syn på utvikling som er tuftet på rettighetsbaserte og myndiggjørende målsetninger. Erdals konklusjon var at dette ikke var tilfelle i «Pilotprosjekt Pakistan». De norsk-pakistanske, ikke-statlige organisasjonene hadde også blant annet myndiggjøring av kvinner/likestilling, og myndiggjøring av minoriteter/anti-diskriminering som beveggrunner, og kombinert med tjenesteytende prosjekter, ansett som lite bærekraftige av utviklingsindustrien, førte dette til faktiske, positive holdningsendringer i Pakistan. Ifølge Erdal ville slike holdningsendringer ha vært vanskeligere å oppnå uten norsk-pakistanernes posisjon som både utenforstående og ikke-utenforstående.

Fast eiendom

Kjøp av hus er en viktig del av hva pengeoverføringer til Pakistan brukes til. Erdal nevner flere grunner til at pakistanske innvandrere eier hus i Pakistan. Husene brukes blant annet til ferieformål, pensjonisttilværelsen, eller de ses på som en investering, men de har også en dypere symbolsk verdi. Her spiller behovet for fysisk tilknytning og tilhørlighet til Pakistan, og ideen eller myten om at man en dag skal returnere til Pakistan, en rolle. Husene opprettholder denne myten. Erdal utdyper:

Selv om mange vedkjenner det faktum at det ikke er sannsynlig at de noen gang drar tilbake, gjør muligheten for å opprettholde [denne] myten dem i stand til å holde den vonde bevisstheten om at de aldri kommer til å reise «hjem» igjen på avstand.

Husene representerer sosial, symbolsk og økonomisk kapital for førstegenerasjons norsk-pakistanere, mens andregenerasjons norsk-pakistanere vurderer disse husene kun som feriesteder.

Det pakistanske cricketlandslaget

Den engelske slagmannen Kevin Pietersen blir bowlet (slått ut) av pakistanske Mohammad Asif.

Foto: Colin Malsingh

I en studie fra 2013 vurderte Walle hva norsk-pakistanernes støtte til det pakistanske landslaget egentlig er uttrykk for. Walle konkluderte med at norsk-pakistanere ikke heier på det reelt eksisterende Pakistan som sådan, men en ikke-eksisterende utopisk Pakistan, en idé, som «representerer drømmen om hva Pakistan kunne være eller burde ha vært».

For norsk-pakistanere og pakistanske diasporaer i andre land representerer det pakistanske cricketlandslaget det utopiske idealet av Pakistan, som er «i stand til å beseire» rivalen India og Pakistans tidligere koloniherrer. Pakistanske cricketseire blir ledsaget av «hard kritikk» mot dagens Pakistan. Det er norsk-pakistanernes fantaserte, utopiske og idealiserte Pakistan som «gir næring til deres selvforståelse og etniske stolthet i Norge». Norsk-pakistaneres støtte til det pakistanske landslaget skyldes derfor ikke deres støtte til pakistansk nasjonalisme, men «behovet for å forme en identitet som pakistanere, i forhold til andre grupper i Norge». Denne identiteten er «løsrevet fra den nåværende» pakistanske nasjonen. Derfor er det et skille mellom diasporaens selvforståelse som pakistanere og dens transnasjonale aktiviteter. Formålet med transnasjonale aktiviteter er forholdet til slekt, venner og lignende i Pakistan, ikke Pakistan som sådan.

Se også

• Innvandrere i Norge

Litteratur

Avhandlinger

• Eidem, Odd Arne (2015). Det norske cricketmiljøet som sosialeverdener - En kvalitativ studie av ungdommers erfaringer som cricketspillere (masteroppgave i idrettsvitenskap). Norges idrettshøgskole. 
• Strand, Emilie Marie (2016). En pioner i Ahmadiyya Muslim Jamaat i Norge - En dokumentasjon av ahmadiyya-menighetens etablering og utvikling basert på Truls Bølstads livsfortelling (masteroppgave i religionshistorie). Universitetet i Oslo. 

Avisartikler

• Aarvig, Sigurd (8. desember 2005). «Studenter med holdninger». Dagens Medisin. Arkivert fra originalen 5. mai 2019. Besøkt 5. mai 2019. 
• Amundsen, Bård (10. november 2014). «Høyere giftealder blant innvandrere - Pakistanere i Norge gifter seg senere.». forskning.no. Besøkt 27. desember 2014. 
• Andersen, Svein (6. juli 2010). «Verdensstjerner til Oslo». Osloby. Aftenposten. Besøkt 20. april 2013. 
• Baumberger, Berit E. og Lerbak, Marie Norum (20. juli 2007). «Syv av ti kvinner er utenfor arbeidslivet». Aftenposten. Besøkt 30. mars 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Bråthen, Jennifer (21. november 2016). «Hyller «Pakkis» med bok». Verdens Gang. Besøkt 23. februar 2019. 
• Dagsavisen (2. oktober 2018). «Ny Emmy-pris til Deeyah Khan – for filmen der hun møtte fienden». Dagsavisen. Besøkt 23. februar 2019. 
• Einbu, Ola (3. juni 2008). «Priser en ekte Noman». Romerikes Blad. Besøkt 5. mars 2019. 
• Furulund, Dag Herbjørnsrudsvein (6. august 2003). «Carl I. Hagen feirer Pakistans nasjonaldag». Aftenposten. Besøkt 4. mai 2013. 
• Hellevang, Synne; Støre, Maria; Drønen, Odin; og Egeland, Henrik Follesø (23. oktober 2018). «Innvandrere bytter navn for å få jobb: –⁠ Jeg vil bare bli møtt som norsk». Universitas. Besøkt 31. desember 2018. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Ingebrigtsen, Pernille (6. juli 2014). ««Da jeg hadde lært meg å lese i Koranen, fikk jeg begynne på et fotballag»». Aftenposten. Besøkt 2. mars 2019. 
• Jangås, Lasse og Høyer, Andreas B. (23. september 2013). «Tromsøfilmen «Jeg er Din» er Oscar-kandidat». Nordlys. Besøkt 23. februar 2019. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Kanestrøm, Jorunn (8. mars 2013). «Gode argumenter gir pakistanske kvinner makt». forskning.no. Besøkt 5. mai 2019. 
• Midtbøen, Arnfinn H. (24. september 2018). «Innvandringsforskningen som ble lagt bort». Morgenbladet. Besøkt 31. desember 2018. 
• Mjør, Kjersti (21. november 2006). «Mah-Rukh skriver norsk tv-historie». Bergens Tidende. Besøkt 20. april 2013. 
• Sandnes, Heidi Elisabeth (6. desember 2008). «Til cricketbanen for å bli menn». forskning.no. Besøkt 5. mai 2019. 
• Valberg, Anne (17. februar 2012). «Innvandrerspagaten». forskning.no. Besøkt 30. mars 2013. 
• Østby, Lars (26. august 2011). «Muslimsk flertall i Norge i fremtiden?». Morgenbladet. Besøkt 30. mars 2013. 

Bøker

• Boe, Liv Hilde (2012). Bokhandleren på Grønland; meningers mot mellom to kulturer. Cappelen Damm. ISBN 9788202368227. 
• Khan, Mahmona (2009). Tilbakeblikk - Da pakistanerne kom til Norge. Pax Forlag A/S. ISBN 9788253032313. 
• Korbøl, Aud og Midtbøen, Arnfinn H. (2018). Den kritiske fase - Innvandring til Norge fra Pakistan 1970 - 1973. Universitetsforlaget. ISBN 9788215030210. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Vogt, Kari (2008). Islam på norsk - Moskeer og islamske organisasjoner i Norge (2. utg.). J. W. Cappelens Forlag A/S. ISBN 978-82-02-29346-8. 

Fagfellevurderte tidsskriftartikler

• Andersson, Mette (2006). «Ethnic Entrepreneurs: Identity Politics among Pakistani Students in Norway». I Sicakkan, Hakan G. og Lithman, Yngve G. What Happens When a Society Is Diverse?: Exploring Multidimensional Identities. Edwin Mellen Press. s. 25. ISBN 0773458778. CS1-vedlikehold: Flere navn: redaktørliste (link)
• Bakøy, Eva (2010). «Perspektiver på innvandring i tre norskproduserte filmer - Le Regard, Import Eksport og Izzat». Norsk medietidsskrift. Universitetsforlaget. 17 (2): 135-161. 
• Carling, Jørgen; Erdal, Marta Bivand og Horst, Cindy (2012). «How does Conflict in Migrants’ Country of Origin Affect Remittance-Sending? Financial Priorities and Transnational Obligations Among Somalis and Pakistanis in Norway». International Migration Review. 46 (2): 283-309. Besøkt 12. april 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Døving, Cora Alexa (2009). «Ritualer og sosial endring: Norsk-pakistanske eksempler». Norsk tidsskrift for migrasjonsforskning. 10 (1): 51-66. 
• Ehrkamp, Patricia (2006). «“We Turks are no Germans”: assimilation discourses and the dialectical construction of identities in Germany». Environment and Planning A. SAGE Publications. 38 (9): 1673–1692. Besøkt 30. mars 2014. 
• Erdal, Marta Bivand (2012). «'A Place to Stay in Pakistan': Why Migrants Build Houses in their Country of Origin». Population, Space and Place. 18 (5): 629-641. Besøkt 13. april 2013. 
• Erdal, Marta Bivand (2013). «Migrant Transnationalism and Multi-Layered Integration: Norwegian-Pakistani Migrants' Own Reflections». Journal of Ethnic and Migration Studies. Routledge - Taylor & Francis Group. 39 (6): 983-999. doi:10.1080/1369183X.2013.765665. Besøkt 13. april 2014. 
• Erdal, Marta Bivand (2015). «The diaspora meets the development industry: engaging Norwegian-Pakistanis in development back home». I Rahman, Md Mizanur og Yong, Tan Tai. International Migration and Development in South Asia. Routledge Contemporary South Asia Series. Routledge - Taylor & Francis Group. s. 44-60. ISBN 9781317484844. CS1-vedlikehold: Flere navn: redaktørliste (link)
• Fletcher, Thomas og Walle, Thomas (2015). «Negotiating their right to play: Asian-specific cricket teams and leagues in the UK and Norway». Identities - Global Studies in Culture and Power. Routledge - Taylor & Francis Group. 22 (2): 230-246. doi:10.1080/1070289X.2014.901913. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Godzimirski, Jakub (2011). «Diasporaer og norsk utenrikspolitikk». Internasjonal Politikk. Universitetsforlaget. 69 (4): 579-617. Arkivert fra originalen 14. oktober 2013. Besøkt 30. mars 2013. 
• Hellum, Anne og Taj, Farhat (2011). «Taking What Law Where and to Whom? Legal Literacy as Transcultural 'Law-Making' in Oslo». I Hellum, Anne; Ali, Shaheen Sardar og Griffiths, Anne. From Transnational Relations to Transnational Laws - Northern European laws at the crossroads. Law, justice and power series. Routledge - Taylor & Francis Group. s. 93-114. ISBN 978-1-4094-1896-2. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Kunst, Jonas R.; Tajamal, Hajra; Sam, David L.; og Ulleberg, Pål (2012). «Coping with Islamophobia: The effects of religious stigma on Muslim minorities’ identity formation». International Journal of Intercultural Relations. Elsevier Science B.V., Amsterdam. 36 (4): 518-532. Besøkt 29. mars 2014. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Walle, Thomas Michael (2013). «Cricket as 'utopian homland' in the Pakistani diasporic imagination». South Asian Popular Culture. Routledge - Taylor & Francis Group. 11 (3): 301-312. doi:10.1080/14746689.2013.820483. Besøkt 2. mai 2014. 

Nettsideartikler

• Bevanger, Lars (23. september 2004). «Oslo's trendy Pakistani hotspot». British Broadcasting Corporation. Besøkt 20. mai 2013. 
• Dokka, Åsmund Gram (8. desember 2017). «Valgdeltakelsen blant innvandrerne økte svakt». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 5. februar 2019. 
• Economy (u.d.). «What is the development industry, and how has it changed over time?». Besøkt 15. mars 2019. 
• Egeland, Tom (9. mars 2018). «Tarjei Vesaas' Debutantpris til Zeshan Shakar». Den Norske Forfatterforening. Besøkt 23. februar 2019. 
• Hansen, Ståle (10. desember 2011). «Påstander om muslimsk flertall i Norge». Norsk rikskringkasting. Besøkt 30. mars 2013. 
• Henriksen, Kristin (13. april 2012). «Mindre vanlig med ekteskapsinnvandring til barn av innvandrere». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 30. mars 2013. 
• Jenssen, Grethe Kielland og Uberoi, Anita (22. desember 2009). «Kongens gull til Aslam Ahsan». NRK. Besøkt 21. juni 2019. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Kulturdepartementet (7. januar 2014). «Antall tilskuddsberettigede medlemmer i tros- og livssynssamfunn i 2013» (PDF). Kulturdepartementet. Besøkt 10. mai 2014. 
• Langset, Kristine Grue (28. april 2010). «Ali inntar akademia». Norsk rikskringkasting. Besøkt 30. mars 2013. 
• Norsk Telegrambyrå (3. juni 2008). «Mediepris til Noman». Norsk rikskringkasting. Besøkt 23. februar 2019. 
• Pileberg, Silje (10. september 2014). «Fra husmor til yrkesaktiv på én generasjon». Institutt for sosiologi og samfunnsgeografi. Besøkt 3. oktober 2014. 
• Sandnes, Toril (19. oktober 2015). «Familieinnvandring til Norge 1990-2014: Flere familiegjenforeninger enn nye ekteskap». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 3. januar 2016. 
• Saugestad, Kjetil (10. desember 2011). «Feil eller fakta om islam». Norsk rikskringkasting. Besøkt 30. mars 2013. 
• Statistisk sentralbyrå (9. september 2002). «Folke- og boligtellingen. Innvandrernes husholdninger, 2001». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 31. mars 2013. 
• Statistisk sentralbyrå (14. januar 2010). «Stortingsvalget, valgundersøkelsen blant innvandrere, 2009». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 30. mars 2013. 
• Statistisk sentralbyrå (26. april 2012). «Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2012.». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 26. april 2013. 
• Statistisk sentralbyrå (25. april 2013). «Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2013.». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 26. april 2013. 
• Statistisk sentralbyrå (4. mars 2015). «Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2015.». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 3. januar 2016. 
• Statistisk sentralbyrå (2. mars 2017). «Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2017.». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 29. august 2018. 
• Statistisk sentralbyrå (5. mars 2019). «Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre, 1. januar 2019.». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 6. mars 2019. 
• Statistisk sentralbyrå (13. mars 2018). «Sysselsetting blant innvandrere, registerbasert, 2017, 4. kvartal». Statistisk sentralbyrå. Besøkt 12. januar 2019. 
• Zaman, Kadafi (9. september 2009). «Da pakistanerne kom til Norge…». Zamans blogg hos TV 2. Arkivert fra originalen 2. mars 2014. Besøkt 1. april 2013. 

Rapporter

• Politiets Sikkerhetstjeneste (PST) (2016). «Hvilken bakgrunn har personer som frekventerer ekstreme islamistiske miljøer i Norge før de blir radikalisert?» (PDF). PST/Temarapport. Politiets Sikkerhetstjeneste. Besøkt 17. september 2016. 

Tidsskriftartikler

• Aalandslid, Vebjørn og Tronstad, Kristian Rose (2005). «Er ikke-vestlige innvandrere underrepresentert?» (PDF). Statistisk sentralbyrå/Samfunnsspeilet. Statistisk sentralbyrå. 19 (1): 14-16. Besøkt 30. mars 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Aalandslid, Vebjørn (2006). «Valgdeltakelsen blant norske statsborgere med ikke-vestlig innvandrerbakgrunn ved Stortingsvalget 2005» (PDF). Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 28 (23). Besøkt 30. mars 2013. 
• Aalandslid, Vebjørn og Lysø, Arvid (2013). «Innvandrere og kommunestyrevalget i 2011». Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 35 (25). Besøkt 15. juni 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Bettum, Anders (2007). «Grønland som religiøs møteplass» (PDF). Byminner. 52 (1): 46-53. Arkivert fra originalen (PDF) 2. juni 2016. Besøkt 20. mai 2013.  Arkivert 2. juni 2016 hos Wayback Machine.
• Djuve, Anne Britt (1998). «Evaluering av prosjektet «Ressurssenter for pakistanske barn»» (PDF). Fafo-notat. Forskningsstiftelsen Fafo. (11): 2. Besøkt 21. juni 2019. 
• Dzamarija, Minja Tea og Sandnes, Toril (2016). «Familieinnvandring og ekteskapsmønster 1990-2015». Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 38 (39). Besøkt 21. april 2017. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Døving, Cora Alexa (2010). «Religionspluralisme. Religion, migrasjon og integrering». IMER-notater. Norges forskningsråd (6). Arkivert fra originalen 5. mai 2019. Besøkt 5. mai 2019. 
• Eriksen, Thomas Hylland (2001). «Norway - a multi-ethnic country». News of Norway. the Royal Norwegian Embassy in Washington, D.C. (1). Arkivert fra originalen 15. april 2013. Besøkt 31. mars 2013. 
• Henriksen, Kristin (2010). «Flere studenter, færre unge bruder» (PDF). Statistisk sentralbyrå/Samfunnsspeilet. Statistisk sentralbyrå. 24 (2): 57-60. Besøkt 30. mars 2013. 
• Høydahl, Even (2013). «Innvandrere i bygd og by». Statistisk sentralbyrå/Samfunnsspeilet. Statistisk sentralbyrå. 27 (13): 9-16. Besøkt 4. mai 2013. 
• Khan, Ayesha Iqbal (2007). ««Virsa» – overleveringer» (PDF). I Khan, Ayesha Iqbal; Meijer, Otto A; Røde, Gro og Røsjø, Ellen. Spor etter oss : «Oslos multikulturelle arkiver». Oslo byarkiv. s. 15-21. ISBN 978-82-997573-1-7. CS1-vedlikehold: Flere navn: redaktørliste (link)
• Kleven, Øyvin (2017). «Innvandrere og kommunestyrevalget 2015». Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 39 (10). Besøkt 10. januar 2019. 
• Pettersen, Silje Vatne; Aalandslid, Vebjørn; Daugstad, Gunnlaug; Gundersen, Marit Berger; Hansen, Liv; Henriksen, Kristin; Hirsch, Agnes Aaby; Sandnes, Toril; og Østby, Lars (2009). «Innvandrere i norske kommuner - Demografi, levekår og deltakelse i arbeidsstyrken» (PDF). Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 31 (36). Besøkt 30. mars 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Røsjø, Ellen (2007). «Alle har rett til ei fortid!» (PDF). I Khan, Ayesha Iqbal; Meijer, Otto A; Røde, Gro og Røsjø, Ellen. Spor etter oss : «Oslos multikulturelle arkiver». Oslo byarkiv. s. 5-8. ISBN 978-82-997573-1-7. CS1-vedlikehold: Flere navn: redaktørliste (link)
• Sandnes, Toril og Henriksen, Kristin (2014). «Familieinnvandring og ekteskapsmønster 1990-2012». Statistisk sentralbyrå/Rapporter. Statistisk sentralbyrå. 36 (11). Besøkt 14. april 2014. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Skårerhøgda, Martin og Torp, Camilla (2006). «Gründerånd blant innvandrere» (PDF). Statistisk sentralbyrå/Samfunnsspeilet. Statistisk sentralbyrå. 26 (5): 41-48. Besøkt 30. mars 2013. CS1-vedlikehold: Flere navn: forfatterliste (link)
• Søholt, Susanne (2009). «Hvordan påvirker økonomiske nedgangstider innvandreres situasjon på boligmarkedet?». IMDI-Rapport. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. 4 (7): 148-156. Arkivert fra originalen 12. januar 2019. Besøkt 30. mars 2013. 
• Søholt, Susanne (2010). «Etniske minoriteter og boligmarkedet.Integrert, marginalisert, segregert». IMER-notater. Norges forskningsråd (5). Arkivert fra originalen 12. mai 2019. Besøkt 30. mars 2013. 
• Walle, Thomas Michael (2014). «Cricket i Oslo». Lokalhistorisk magasin. 24 (4): 10-14. 

Autoritetsdata