Grønt
«Eg held ein bolle te i mine eigne hender; i den grøne fargen hans ser eg heile naturen.»
«Eg held ein bolle te i mine eigne hender; i den grøne fargen hans ser eg heile naturen.» Soshitsu Sen XV
Teke frå "green" i The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.
Opphavleg tekst:
«A green Yule makes a fat churchyard»
Informasjon
Opphavleg mål: Engelsk
Seinare bruk
1635 J. Swan Speculum Mundi V. They also say, that a hot Christmas makes a fat Church‐yard.
1670 J. Ray English Proverbs 42 A green winter makes a fat Church‐yard. This Proverb was sufficiently confuted Anno 1667, in which the winter was very mild; and yet no mortality..ensued the Summer or Autumn following.Sjå òg
Stikkord
| jul grønt vêrteikn døden kyrkjegardar |
følgjer |
«Ei grøn jul gjev ein feit kyrkjegard.»
«Ei grøn jul gjev ein feit kyrkjegard.» Engelsk ordtak
Teke frå Yeats Society Sligo
Opphavleg tekst:
«I write it out in a verse:
MacDonagh and MacBride
and Connolly and Pearse,
Now and in time to be,
Wherever green is worn,
Are changed, changed utterly:
A terrible beauty is born»
Informasjon
Opphav: William Butler YeatsKjelde:«Easter 1916» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
Stikkord
| venleik 1916 blodbad irsk historie grønt |
No og i tida som kjem
kvar ein no kler seg i grønt
ein frykteleg venleik er fødd
No og i tida som kjem
kvar ein no kler seg i grønt
ein frykteleg venleik er fødd