forfait

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  forfait    (hulp, bestand)
• IPA: / fɔrˈfɛ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• for·fait

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans forfait, in de betekenis van ‘vast bedrag’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	forfait	forfaits
verkleinwoord	forfaitje	forfaitjes

Zelfstandig naamwoord

het forfait o

1. (financieel) (juridisch) term in het Nederlands belastingrecht die wordt gebruikt om aan te duiden dat in een bepaald geval niet de werkelijke situatie, maar een veronderstelde situatie de heffingsgrondslag vormt voor belasting

   • Maar dan nog: een ombuiging van die omvang in zo’n korte tijd is veel eenvoudiger te bereiken met het verhogen van de overheidsinkomsten (btw, zorgtoeslag, belastingen, beperking van de hypotheekrenteaftrek of verhoging van het forfait, enzovoorts) dan met het verlagen van de uitgaven. Het eerste kan namelijk acuut, het tweede vergt vaak tijd. En juist de tijd is nu geen vriend van het kabinet. 
   • Meer belasting betalen terwijl het huis in waarde is gedaald, gaat er bij de huizenbezitters niet in. 'Het forfait dat je bij je inkomen moet optellen en waarover je inkomstenbelasting betaalt, zou moeten dalen of in het ergste geval gelijk moeten blijven, maar niet stijgen', stelt Eigen Huis.  

2. afwezig zijn

   • Renaud Lavillenie heeft vandaag bevestigd dat hij forfait geeft voor de wereldkampioenschappen indoor, die volgende maand (7-9 maart) in het Poolse Sopot plaatsvinden. De 27-jarige Fransman moet wegens een voetblessure verstek laten gaan.  

Synoniemen

• [2] verstek, absenteïsme, verzuim

Vertalingen

    1. term in het Nederlands belastingrecht die wordt gebruikt om aan te duiden dat in een bepaald geval niet de werkelijke situatie, maar een veronderstelde situatie de heffingsgrondslag vormt voor belasting   

Engels: fixed sum (en)

Gangbaarheid

• Het woord forfait staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "forfait" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:
• IPA: /fɔʁ.fɛ/, /fɔʁ.fe/

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van fort-fait "vast tarief", voltooid deelwoord van  forfaire ww  verouderd voor "verbeuren; ambtsmisbruik plegen"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
forfait	le forfait	forfaits	les forfaits

Zelfstandig naamwoord

forfait m

1. (juridisch) misdaad, misdrijf
2. vast bedrag, vaste prijs, van tevoren afgesproken tarief

   «Des détaillants de ce type n'existent cependant pas dans le secteur des vacances à forfait au Royaume-Uni.»

   Dergelijke bedrijven bestaan echter niet in de sector pakketreizen in het Verenigd Koninkrijk.

   «la vente à forfait»

   de verkoop tegen een vaste prijs

   1. (financieel) belastingstelsel dat de belastingvoet van belastingbetalers (in vrije of zelfstandige beroepen) vaststelt.
   2. (juridisch) de tevoren vastgestelde geldelijke som die één van de echtgenoten of hun erfgenamen na de ontbinding van de huwelijkse staat kan opeisen
   3. (van cadeaubonnen, telefonie e.d.) tegoed, telefoonabonnement
   4. (in ski-gelegenheden) document dat het gebruik van de skiliften toestaat
3. (sport) (noodgedwongen) afwezigheid van een deelnemer of speler
   1. (sport) uitsluiting van deelname aan een wedstrijd of toernooi vanwege afwezigheid

Overerving en ontlening

• Nederlands: forfait

Verwijzingen

• forfait in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .

• [1] TLFi onder "forfait (1)"
• [2] TLFi onder "forfait (2)"
• [3] TLFi onder "forfait ((3)"

• forfait FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France