Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich

Komm, gib mir deine Hand
Single van: The Beatles (als "Die Beatles")
B-kant(en)	Sie liebt dich
Uitgebracht	4 februari 1964 21 mei 1964
Soort drager	7", 45 RPM
Opname	17 oktober 1963 en 29 januari 1964 (EMI Pathé-Marconi Studios, Parijs)
Genre	Rock-'n-roll
Duur	2:26 (A-kant) 2:19 (B-kant)
Label	Odeon Records Swan Records
Schrijver(s)	Lennon-McCartney (A en B) Jean Nicolas (A en B) Heinz Hellmer (A) Lee Montague (B)
Producent(en)	George Martin
Portaal    Muziek

Komm, gib mir deine Hand en Sie liebt dich zijn twee liederen van The Beatles die respectievelijk de A-kant en de B-kant vormen van een single uit 1964. Het zijn vertalingen van eerder nummers, I Want to Hold Your Hand en She Loves You, geschreven door John Lennon en Paul McCartney. De vertalingen naar het Duits werden verzorgd door de Luxemburgse musicus Camillo Felgen onder het pseudoniem van Jean Nicolas.

Achtergrond en opname

Het West-Duitse onderlabel van EMI Records, Odeon Records, overtuigde producer George Martin en manager Brian Epstein om Duitse versies van grote Beatles-hits op te nemen. Tijdens een marathon-concertseizoen in de Olympia te Parijs speelden The Beatles vijftien dagen lang twee à drie shows iedere dag in januari en februari 1964. Op 29 januari doken The Beatles de EMI Pathé-Marconi Studios te Boulogne-Billancourt binnen om zangpartijen van Komm, gib mir deine Hand en Sie liebt dich op te nemen. Voor Komm, gib mir deine hand waren elf takes nodig. De nieuwe zangpartij werd toegevoegd aan de originele ritmepartij van I Want to Hold Your Hand van 17 oktober 1963. Voor Sie liebt dich waren veertien takes nodig en namen The Beatles het hele nummer opnieuw op. Er werd geen gebruik gemaakt van de originele opnames van She Loves You. Ook het (Engelstalige) lied Can't Buy Me Love werd die dag opgenomen.

Muzikanten

Komm, gib mir deine Hand

• George Harrison — zang, leadgitaar, handgeklap
• John Lennon — zang, ritmegitaar, handgeklap
• Paul McCartney — zang, basgitaar, handgeklap
• Ringo Starr — drums, handgeklap
• George Martin - producer
• Norman Smith - technicus

Sie liebt dich

• George Harrison — zang, leadgitaar
• John Lennon — zang, ritmegitaar
• Paul McCartney — zang, basgitaar
• Ringo Starr — drums
• George Martin - producer
• Norman Smith - technicus

Bronnen, noten en/of referenties

Voetnoten

Bronnen

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

· ·

Nummers van The Beatles