4/2 縁起が悪いとして庭に木の無かった半島文化ですが
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1270021765/
1 名前：蚯蚓φ ★[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 16:49:25 ID:???
駐米韓国大使観文化広報院のコーラス・ハウスは29日「6.25戦争（朝鮮戦争）60周年と移民の歴史100年を記念するため、米洲韓人らが去る2005年から準備してきた「コリア・ベル・ガーデン」が今年6月、工事を始めて来年1月完工する予定」と明らかにした。
韓米文化財団が数年間、基金を集めて今回設立するコリア・ベル・ガーデンは、北バージニア公園局が寄贈したメドウラーク(Meadowlark)公園の中の1万8182平方メートル(5500坪)の敷地に松、イチョウ、ムクゲなど韓国地元の植物で飾り、韓国伝統の門と塀も作られる。
ここに韓国伝統庭園と
韓国文化遺産の象徴造形物である
「平和の鐘」も建設される。
米国には公園、植物園など
大小の伝統庭園が数百個に達するほどある。
これら庭園の90%は日本式庭園で、残りは中国式だ。
韓国庭園は米国のどこでも探すのは難しい。
日本は政府、地方自治体、企業、海外同胞などが亭、畳部屋、楕円形の木橋、小さい池など日本式庭園を整えて寄贈する方式で永く米国の各都市に日本庭園を設置してきた。
ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルス、サンフランシスコなど、どの大都市に行っても公園などで日本庭園を見つけることができる。
ワシントンにもヒルウッド博物館に日本庭園がある。
これらの日本庭園は、米国人に自然に日本文化に対する親近感を持つようにさせてきた。
コリア・ベル・ガーデンが完工すれば、これは米国初の公式的な韓国庭園になるわけだ。
文化体育観光部はこの事業のために1億ウォンを支援することにしており、来月3日、メドウラーク植物園で伝達式が行われる。
ワシントン/クォン・テホ記者
ソース：(韓国語) ワシントンに韓国庭園入る
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/413339.html
関連サイト：■熱海梅園韓国庭園ご紹介
http://www.atamigas.co.jp/sub38.htm
関連スレ：
【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本～韓国分化→日本を知らない米国人[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194959587/
これまでロサンゼルスの韓人団体が郡内植物園に韓国式庭園を造成する事にして2万6500ドルの基金を渡したと言う。
日本と中国の伝統庭園はあるのに、韓国庭園だけないという現実に刺激を受けた韓人たちが集めた真心だが、伝統樓閣や大型池などを設置するためには1500 万ドルがかかるといい、どれくらいの歳月でそのお金を用意できるか前途は遠く見える。
【韓国】 「米国で‘桜祭り=日本文化’なのは残念」～済州はサクラの自生地を広報する努力が足りない★２[03/24]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1269543532/
2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 16:51:46 ID:QHzFrQJq
そもそも朝鮮半島に庭園の文化があったの？
7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 16:52:57 ID:4Y6XKx2R
庭園って思想とか哲学が表現される物だけど、
朝鮮に庭園なんて存在したのか？
10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 16:54:20 ID:v/THFhfz
韓国庭園って聞いたことがないのでぐぐったら
最初のページに韓国庭園はない
っていうサイトがあって笑ってしまった。
11 名前：(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2 [] 投稿日：2010/03/31(水) 16:54:39 ID:gjWr9gFu
……庭に松って、思いっきり日帝の名残じゃない？
27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:02:21 ID:lT4fY7w6
画像。
http://regionalparks.blogspot.com/2009/11/korean-bell-garden-meadowlark.html
29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:03:16 ID:rI7Fh/vy
>>27
どこからつっこんでいいのかとｗ
38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:08:38 ID:f/Fm+fC2
>>27
うーん…
52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 17:16:39 ID:mdIXVV6f
>>27
何か鐘の高さがあからさまに低いな…
韓国ではそういう物なのかねぇ。
60 名前： [―{}@{}@{}-] <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 17:24:09 ID:TtIbYBv2
>>27
雑な庭園だなぁ。ｗ
64 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:26:58 ID:U5pJTgwF
>>27
中国と日本のものを無理やりまぜて、
歪にしていて気持ち悪い。
韓国の歪さをよく表してるね。
完成しても、誰も見に来ないだろうけど。
82 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:57:12 ID:9Rfaz7g2
>>27
画像を見て何かわからないが肝心なものが足りないと思っていましたが、
今確信しました。
足りないものは趣です。
88 名前： ◆65537KeAAA [] 投稿日：2010/03/31(水) 18:01:31 ID:Ig9YesK6 ?2BP(4445)
>>27
これ、どの辺が韓国庭園なんだろ？
89 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 18:02:39 ID:b1bPc1Ru
>>27ちょろっと読んだんだけど、あの鐘、鉄でできてるみたいだぞ。
日本の梵鐘は普通銅（青銅？黄銅？）で作るもんだけどどんな音がすんのかな。
122 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 18:28:00 ID:wXy1LHV8
>>1
>>27
数百年、千年かけて洗練されているべきものを
一朝一夕で築けるわけがない
わざと違うものをでっちあげようとしても
日中英などが洗練してあえて削った余計なものが
混在するだけだろう
123 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:28:40 ID:dFtOa35Z
>>27
四角い中州や鐘の傍に大きなクォーツ時計。
まことに彼の国の美的感覚表してるなぁ。
129 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:31:57 ID:8j4Z0FGC
>>27
These enormous cast iron bells have been made in essentially the same way
since around 770 AD.
鐘は西暦７７０年頃と同じ作り方で作られて来た、と。
ウソでしょうwww
130 名前：稗田朝臣無礼[] 投稿日：2010/03/31(水) 18:41:26 ID:xQ2JwB5+
129 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2010/03/31(水) 18:31:57 ID:8j4Z0FGC
>>27
These enormous cast iron bells have been made in essentially the same way
since around 770 AD.
鐘は西暦７７０年頃と同じ作り方で作られて来た、と。
ウソでしょうwww
＞西暦７７０年頃
というと統一新羅の時代になる。
ウソだと白状しろ、バカンコクジン。
ウソでなければ、ソース（作り方の文献）を出せ。
といっても、鋳型に流し込むだけのものかもしれないから、
万が一、事実だったとしもそれがどうした、というようなものだろう。
146 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[age] 投稿日：2010/03/31(水) 19:10:49 ID:x1Voa2eW
>>27
何か、シュールだな。
伝統的な趣がどうも感じられない。
中国と日本の間に、文化真空地帯があったことがうかがえそうだ。
187 名前：蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU [sage] 投稿日：2010/03/31(水) 21:21:04 ID:1o7CmnKQ
>>27 のリンク先の写真集
http://www.flickr.com/photos/42732056@N02/sets/72157622563883469/detail/
これから作ると言うニュースなのに、
>>27ではすでに存在しているように見えるので不思議でしたが、
この写真集にGyeongbok Palace(景福宮)と出てくるから
おそらくソウルの韓国庭園の写真を紹介してMeadowlarkに似たものを作るという
ことなのかもしれません。
189 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 21:34:06 ID:2rq4DNDM
>>27
なんか中途半端で風情がないな。
日本庭園真似たいなら苔とか枯山水とかやればいいのに。
真似っ子チョンらしくない。
ただ庭園真似ても、日本庭園＋懐石料理みたく庭園に合う料理がないな。
ビビンバやキムチ食ったら臭いで風情台無しだしなw
懐石料理もチョン起源を主張し出すかな？
192 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 21:46:19 ID:myjTxwAq
>>27
パクリ日本文化の全員集合みたいなカオスさがあるな
この味は日本人じゃ出せない
253 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/04/01(木) 08:04:58 ID:rcgcoO3Q
韓国庭園？
>>27みると日本庭園の劣化版にしか見えないんだが。これが伝統だとすると、ちょっと可哀想かな。
270 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/04/01(木) 09:49:30 ID:g2GEvR8V
>>27
なんで韓国っていつも劣化パクリになっちゃうの？
70 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 17:42:22 ID:YFeOTeAl
http://d.hatena.ne.jp/sigeki_hosokawa/20060210/1139668210
韓国には独自の庭園様式がない。
こういえば必ず韓国人は反発する。
しかしでは何が韓国独自の庭園様式なのかと問えば明確な答えは返ってこない。
それでも問い続ければようやくこんな答えが返ってくるだろう。
「瓶置き場と煙突」もう少し知識のある韓国人ならこれに「階段状花壇」というのを入れてくる。
寒冷で乾燥した気候の朝鮮では家の外にみそやキムチの漬け物の瓶を並べておく。
それが「瓶置き場」である。
そして「煙突」というのはオンドルの煙を出す煙突で、それを家の裏手に作る。
確かにこれらの物は韓国独自であると言える。
しかしよく考えてみれば瓶も煙突もただ外に有るというだけで別に庭園のための様式ではない。
これらは生活のための設備である。
唯一庭園の設備らしい物と言えば「階段状花壇」であるが、これも実は庭園の設備ではない。
韓国には庶民独自の文化という物があまり発達しなかったので、韓国人が韓国文化を語るときそれは韓国の貴族層である両班の文化である。
両班の住居というのは風水的に良い地形と言われる南向きのなだらかな傾斜地に作られる。
そのため家の裏手が住居より高くなるので雨が降ると土砂が家に流れ込んでくる。
それを防ぐ土留めが階段状になっている。
これが「階段状花壇」の原型である。
だからこれも厳密に言えば庭園様式ではなく住居の付帯設備である。
そしてこれらの物はいずれも様式を示しているのではない。
例えば日本庭園なら回遊式庭園とか池泉庭園、枯山水庭園、茶庭（露地）などそれぞれ独自の様式をいくつも思いつくことができる。
そういう明確な、これが韓国独自の庭園様式であるという物が存在しないのである。
韓国に旅行したことのある人なら、ソウルにある宮殿には庭園が有ったじゃないかという人もいるだろう。
しかしそこに韓国独自と言える様式は発見できただろうか？さらに言えば宮殿には庭園は有ったが、
宮殿以外の韓国の歴史的な住居にはそもそも庭園と呼べるような物は有っただろうか？
実は韓国の貴族層である両班の住居には日本の古民家でも普通に有るような、日本人がイメージするような庭園と言える物はない。
住居を建てるときに風水的に良い地形を選ぶので、住居の敷地の中に整備された自然を持ち込むという発想がなかったからである。
だから韓国人も最初からこういう説明をすればいいのだが、日本に有る物は必ず韓国にもなければならないという、
とにかく日本に対する対抗心が強いうえに、日本の独自の庭園文化が世界で高く評価されているから
韓国は日本より高く評価されななければ気が済まないのでなおさらないとは言えなくなっている。
問題は韓国人が単に日本に対抗上そういっているのではなく、「日本に有る物は必ず韓国にもあるはずだ、韓国の方が優れていなければならない。
」というのが単なる観念を超えて韓国人の揺るぎない信念にまでなっているから、
現実を無視して本気で韓国庭園は有るはずだと思い込んでいるところである。
87 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:01:13 ID:aOGIN690
前に韓国庭園らしき物をみたけど
赤土むき出しで、細い枯れた様な木が数本植わってるだけで
とても庭とか言えるもんじゃ無かったな。
熱海市北西部の「熱海梅園」内に ある韓国庭園。
http://www.ohshimazoen.co.jp/jpg/atami01.JPG
韓国って付いてるだけで、戦後に出来たのがバレバレだろｗ
こんなのを韓国伝統とか言うなよｗ
90 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:04:54 ID:aKzGOHse
>>87
途中でイヤになっちゃった庭職人の絶望感を感じる
94 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:07:22 ID:aKzGOHse
>>87
なんで右の塀が道路に突き出てるんだ？
97 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:08:01 ID:8j4Z0FGC
>>87
囲いの土塀？が何の為にあるのか分からない。
103 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:13:49 ID:mdIXVV6f
>>87
え、これって工事途中じゃないの？完成品？
113 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 18:21:25 ID:JyOTFEWg
>>102
なんつーか、全く一貫性がないのな
単なる韓国人の家の庭ってカンジ？
>>87
プラモデルの箱庭みたい･･･しかも手抜きで作りかけ
116 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 18:22:50 ID:jsUbtGLt
>>87
そこら辺の寂れた神社の方が、ず～っとマシだな。
173 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 20:33:49 ID:vJGqd4nU
>>87
庭園というよりは、韓流時代劇のセットじゃなかろうか？ｗ
174 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 20:37:35 ID:GU1Enssb
>>87
うちの近所にこう所で野菜とか売ってる市場みたいなのがある
そこじゃないよなw
177 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2010/03/31(水) 20:40:57 ID:jyIydWCj
日本人が庭の手入れしたり盆栽の手入れしたりするのを見て、人工的で精気を殺しているとか非難してなかったっけ。
子供を叱らないのと一緒で、自由に育つのが美しいとか、そういう文化を自称してたと思うんだけど。
184 名前：革マル印のカスタード[] 投稿日：2010/03/31(水) 21:16:26 ID:EWDeJTaB
>>177
ああ、あったような気がする
銀閣寺の庭の芝の端を綺麗に刈り揃えてる職人を見て
『日本人は自然を冒涜している』
『日本人は偏執的で狂っている』
『それに比べて我が国は自然を愛している。日本人に比べて自然を尊重している』
みたいな記事あったね。
191 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/03/31(水) 21:40:18 ID:0oJPDbJQ
>>177
盆栽の起源主張しておきながら剪定の重要性を理解してないあたり
さすがとしか言いようが無いな
283 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/04/01(木) 11:29:06 ID:ejvfbd6f
90%は日本式庭園って凄いな、
また朝鮮マスコミに教えられちゃった。
289 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/04/01(木) 14:09:05 ID:L7e5mbWy
>>283
戦前のジャポニズムの時代に、アメリカでも日本文化のブームがあったわけで。
その当時に日本庭園も作られたりしてる。
中西部の砂漠地帯では、枯山水の影響を受けた岩と砂からなる庭園を作った
家なんかも作られたとかで。
296 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2010/04/01(木) 15:09:09 ID:garpoF2U
ここ10年ばかり
京都の町屋の坪庭とかが、ベランダでもできるガーデニングとして再発見されてきているけど、
いや、現代日本人の素人の工夫はなかなかバカにできないですね。
ベランダのわずかな空間に、外の風景に合わせた見事な坪庭作ってきている人結構出てきている。
こういうのがやっぱり伝統の厚みなのかと思う。
中国式庭園、その中に身を置いてみたいと思わせる力ありますね。
韓国式庭園は、日本と中国の半端な折衷案にしか見えなくて、独自の美にまで磨かれていない、
こんなものを自国の「伝統」として形にしてしまっていいのか？
と真剣に思わされてしまうんですが、韓国の方々はこれでいいのかなぁ。
●鋭意創作中
4/21 日本庭園の起源
【韓国】 日本庭園文化の源流となった薯童公園宮南池を見直そう～「百済庭園祭り」7月に開催[04/20]
＞新羅の雁鴨池と日本庭園文化の源流という歴史的価値にもかかわらず、
宮南池が正しく評価されたことがないのは残念な事に違いない。
＞新羅の雁鴨池より一世代以上先立って庭園を造成し、
古代日本の飛鳥文化を誕生させる決定的要因として作用した
という評価は百済文化の優秀性の一端をそのまま語ってくれる。
＞百済人の庭園築造技術と周辺国に及ぼした影響など
学術研究も併行されなければならないことは勿論だ。
29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2009/04/21(火) 00:21:59 ID:leDL4lxI
つか百歩譲って仮に飛鳥文化に影響を与えたとしても
世界に誇る日本庭園は飛鳥の影響など受けてない
45 名前：東夷 ◆43eKv.KwIo [sage] 投稿日：2009/04/21(火) 00:24:58 ID:ro4Eudq2
>>29
>>10の人の研究ですが、もともと日本人は州浜型が好きだったところ、
飛鳥時代に方池という中国文化が持ち込まれ、一時の流行にはなった。
しかし一世紀ほどしたら奈良貴族の庭はまた元の州浜型に戻っていった、
ということのようです。
日本人は幾何学形に耐えられないんですねｗ
- 関連記事
Comment[この記事へのコメント]
Comment_form