Moby Sweater｜英語力によりミス🤣

今日の編み物

Moby Sweater｜Front

Front部分を編み進めて指定の長さまで編みました！

…と思ったのですが、この写真を撮ってから改めて英文パターンを熟読したところ、間違って指定より10段多く編んでしまっていました

 

The front yoke is exactly 10 rows longer than the back yoke

という指示を読んで「はいはい、back yokeより10段多く編めばいいのね」と思ったのですが、これが早とちりで、

The front yoke is exactly 10 rows longer than the back yoke, counted from where sts were picked up and knitted for the shoulders.

という後半のセンテンスを丸ごと見落として数え間違いをしていました。

 

編み物スキルじゃなくて、基本的な英語のReadingスキルによるつまづきです🤣

どうしてこんなにド派手に見落とすかなー。

ここで気づいて良かったー。

 

今日の件で自分の英語力の頼りなさを改めて痛感しました。

今はGoogle翻訳とか生成AIとか便利なツールがたくさんあるので、うまく活用しながら、英語で失敗することが無いように気を付けようと思います。

 

 

編んでいるもの

Moby Sweater pattern by PetiteKnit

 

ランキング