榻榻米

Sinoa

Anarana iombonana

榻榻米

1. fandriana vita amin'ny mololo ao amin'ny trano Japoney

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tàtàmǐ

  (Zhuyin): ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ

• Kantôney (Jyutping): taap³ taap³ mai⁵, taa¹ taa¹ mi¹
• Hakka (Sixian, PFS): tha-tha-mí
• Min Nan (POJ): tha-thá-mih

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tàtàmǐ
    • Zhuyin: ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tahtahmii
    • Tongyong Pinyin: tàtàmǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: taap³ taap³ mai⁵, taa¹ taa¹ mi¹
    • Yale: taap taap máih, tā tā mī
    • Pinyin Kantôney: taap⁸ taap⁸ mai⁵, taa¹ taa¹ mi¹
    • Romanizasiona Guangdong: tab³ tab³ mei⁵, ta¹ ta¹ mi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰäːp̚³ tʰäːp̚³ mɐi̯¹³/, /tʰäː⁵⁵ tʰäː⁵⁵ miː⁵⁵/

Note: taa1 taa1 mi1 - directly borrowed from Japanese.

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tha-tha-mí
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ta ta mi`
    • Pinyim Hagfa: ta⁴ ta⁴ mi³
    • AAI Sinolojika: /tʰa⁵⁵ tʰa⁵⁵ mi³¹/

Note: Directly borrowed from Japanese.

• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha-thá-mih
    • Tâi-lô: tha-thá-mih
    • Phofsit Daibuun: ta'tafmiq
    • IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴⁴⁻³³ tʰa⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tʰa⁴⁴⁻³³ tʰa⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

Note: Directly borrowed from Japanese.

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• thcwd
• “Entry #15169”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 榻榻米 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)