ark

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ark m (Nederlands: triomfboog)

• Mofers: a~rk (a~rke, e~rkske)

Verbuging

arke, erkske

de ark [2] van Noach

de ark [3] van 't verbóndj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ark v /ár̥k/

1. 'ne baog, opgezatj veur get vieren of te gedinke

   Es vreuger 'n golje broelef waas, waerden e deil arke gezatj vanaaf 't hoes toet ane kirk.

2. (kirk) 'nen hieël groeate boeat (de ark van Noach)
3. (kirk) 'n hèlge kis wo de Tieën Gebaoje zich in bevinjen en steit es teiken van 't ieëwigdoerendj verbóndj

Aafbraeking

• ark

Verwantje wäörd

• boeat, sjeep

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ark		arke	arken
	IPA	/ár̥k/	/árg/	/ár̥kə/	/ár̥kən/
dim.	sjrif	erkske	erksken	erkskes
	IPA	/ǽr̥kskʲe/	/ǽr̥kskʲen/	/ǽr̥kskʲes/	/ǽr̥kskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ark
• Frans: arc de triomphe m
• Ingels: triumphal arch
• Nederlandjs: triomfboog g
• Pruus: Triumphbogen m
• Spaans: arco de triunfo m
• Zweeds: triumfbåge g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ark

Frans: arche v Ieslandjs: örk(is:) v Ingels: ark Nederlandjs: ark g

Pruus: Arche v Spaans: arca v Zweeds: ark g