Synopsis
Adolescent love troubles set in a beautiful Uzbek mountainside.
' ].join(''); if ( adsScript && adsScript === 'bandsintown' && adsPlatforms && ((window.isIOS && adsPlatforms.indexOf("iOS") >= 0) || (window.isAndroid && adsPlatforms.indexOf("Android") >= 0)) && adsLocations && adsMode && ( (adsMode === 'include' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) >= 0) || (adsMode === 'exclude' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) == -1) ) ) { var opts = { artist: "", song: "", adunit_id: 100005950, div_id: "cf_async_6a24c1b5-171a-4b79-b9d3-6c3520434061" }; adUnit.id = opts.div_id; if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; } else { adUnit.id = 'pw-6a24c1b5-171a-4b79-b9d3-6c3520434061'; adUnit.className = 'pw-div'; adUnit.setAttribute('data-pw-' + (renderMobile ? 'mobi' : 'desk'), 'sky_btf'); if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => { adUnit.insertAdjacentHTML('afterend', kicker); window.ramp.que.push(function () { window.ramp.addTag('pw-6a24c1b5-171a-4b79-b9d3-6c3520434061'); }); }, { once: true }); } } tag.remove(); })(document.getElementById('script-6a24c1b5-171a-4b79-b9d3-6c3520434061'));
Bitter Berry
Genre
Releases by Date
Theatrical
-
USSR
Releases by Country
USSR
01 Jan 1975
- Theatrical
Popular reviews
More-
The 1975 Project
No Score Given
I am not scoring this one because I watched it in untranslated Kyrgyz. As far as I know, there are no available English subtitles. Letterboxd has only 91 films marked as Kyrgyz language which makes it one of the more rare languages to appear in a film. "Bitter Berry" is a straightforward coming of age story with some nice cinematography. A sunset shot at the 27-minute mark and a visual motif of mirrors, transparency, and translucency were highlights.
The film can be viewed here with Russian dubbing and (not helpful) auto-translated English subs available.
PS. First review on Letterboxd! I could only find one other review (on MUBI) which described it as a "glaring, attractive treasure of Uzbek cinema."
Watched on YouTube (Laptop and Phone; SD).
Up Next: Boo Hoo
-
+ colors
+ experimental imagery
+ childish innocence
+ wonderful cinematography
+ one of the most pretty films I've seen in 5 years
+ beautiful music
+ an ode to love
- slightly boring in its predictability
- the ultimate plot twist at the ending makes no sense
-
大傑作。カマラ・カマロヴァ(Kamara Kamalova)長編一作目。カマロヴァは1938年にウズベキスタンはブハラの生まれ。1962年にVGIKの監督コースを卒業、レフ・クレショフとグリゴリ・ロシャルの門下生だったようだ。元々はアニメーター志望だったらしく、ウズベクフィルムでは人形アニメを10本ほど製作したらしい。そんな彼女の長編デビュー作が本作品。夏は気ままな休暇と恋の季節。少年少女たちは出会って恋に明け暮れる。主人公は13歳の少女ナルギス。彼女は川辺で出会った不良グループのリーダー、エルキンに興味を持つ。出会いのシーンも見事で、ナルギスは川辺で拾った青いガラスを透かして見ているのだが、画面上では半分くらいが青くなっていて他は元の色なので、新しい世界の扉を開けるという意味で暗示的だ。ナルギスはエルキンの気を引きたがる一方、エルキンは仲間の前ではナルギスへの興味を表明したがらない。二人の間の関係性微妙な変化は濃密な視線劇によって導入される。二人はほとんど同じ画面に入らないが、チラチラと互いがいる方向を見つめているのだ。また、ナルギスには9歳になる妹(？)ナリがいて、彼女は姉の行動を模倣してきたり、エルキンとの恋路を邪魔してきたりする。二人の関係性は視線ではなく動作によって測られる。二人が幼い弟の世話をしなければならないという義務も含めて、同じ動作を迫られる場面が多々あり、ナルギスは軽やかに身体を動かしてそれを躱そうとする。この捉えどころのない瞬間を描く繊細さがとても良い。