"God Save the King" (Anglice Custodiat Deus Regem) aut "God Save the Queen" (Custodiat Deus Reginam) est hymnus nationalis Britanniarum Regni ab anno 1745 a Georgio II decretus est atque hymnus regius Consortii Populorum. Carmen anno vel 1736 vel 1740 a Henrico Carey compositum esse dicitur, et primum anno 1744 in anthologia Thesauro Musico editum est.
- God save our gracious King!
- Long live our noble King,
- God save the King!
- Send him victorious,
- happy and glorious,
- long to reign over us,
- God save the King!
- O Lord, our God, arise,
- scatter his enemies,
- and make them fall.
- Confound their politics,
- frustrate their knavish tricks,
- on thee our hopes we fix,
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store
- on him be pleased to pour,
- long may he reign!
- May he defend our laws,
- and ever give us cause
- to sing with heart and voice,
- God save the King!
|
- Custodiat Deus nostrum benevolum Regem!
- Sit longa vita nostro nobili Regi,
- Custodiat Deus Regem!
- Mittas eum victricem,
- Felicem ac gloriosam,
- Ut super nos diu regnet,
- Custodiat Deus Regem!
- Domine, Deus noster, orere,?
- Dispergas eius hostes
- Et facias eos cadere.
- Confundas eorum fraudes,
- Impedias eorum inhonestos dolos
- In te nostras spes ponimus,
- Custodiat Deus omnes nos!
- Pretiosissima servata dona
- Complaceat ei super eum fundere,
- Possit is longe regnare!
- Possit is nostras leges defendere,
- Et det nobis semper rationem
- Ut voce cordeque canamus,
- Custodiat Deus Regem!
|
- God save our gracious Queen!
- Long live our noble Queen,
- God save the Queen!
- Send her victorious,
- happy and glorious,
- long to reign over us,
- God save the Queen!
- O Lord, our God, arise,
- scatter her enemies,
- and make them fall.
- Confound their politics,
- frustrate their knavish tricks,
- on thee our hopes we fix,
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store
- on her be pleased to pour,
- long may she reign!
- May she defend our laws,
- and ever give us cause
- to sing with heart and voice,
- God save the Queen!
|
- Custodiat Deus nostram benevolam Reginam!
- Sit longa vita nostrae nobili Reginae,
- Custodiat Deus Reginam!
- Mittas eam victricem,
- Felicem ac gloriosam,
- Ut super nos longe regnet,
- Custodiat Deus Reginam!
- Domine, Deus noster, orere,
- Dispergas eius hostes
- Et facias eos cadere.
- Confundas eorum fraudes,
- Impedias eorum inhonestos dolos
- In te nostras spes ponimus,
- Custodiat Deus omnes nos!
- Pretiosissima servata dona
- Complaceat ei super eam fundere,
- Possit ea longe regnare!
- Possit ea nostras leges defendere,
- Et det nobis semper rationem
- Ut voce cordeque canamus,
- Custodiat Deus Reginam!
|
Nexus interni
