Release Notes for openSUSE/Leap 15.4 â€” Indonesian @ openSUSE Weblate: translator-credits

Zen

Translation

Context _

English Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
_	translator-credits	Penerjemah M. Edwin Zakaria <[email protected]>, 2016, 2018, 2019 Andika Triwidada <[email protected]>, 2019, 2020 Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2022-2023
	Release Notes	Catatan Rilis
	@VERSION@	@VERSION@
	openSUSE Leap	openSUSE Leap
	15.4	15.4
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	openSUSE Leap adalah sistem operasi bebas dan berbasis Linux untuk PC, Laptop, atau Peladen Anda. Anda dapat menjelajahi Web, mengelola surel dan foto, melakukan pekerjaan kantor, memutar video atau musik, dan bersenang-senang!
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	Distribusi openSUSE
	[email protected]	[email protected]
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.	Ini adalah versi awal dari catatan rilis untuk openSUSE Leap 15.4 yang akan datang.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	Catatan rilis sedang dalam pengembangan konstan. Untuk mengetahui tentang pemutakhiran terbaru, lihat versi daring di <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Catatan rilis bahasa Inggris dimutakhirkan setiap kali diperlukan. Versi bahasa yang diterjemahkan untuk sementara mungkin tidak lengkap.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.	Akhir dari masa pemeliharaan untuk openSUSE Leap 15.4 telah tercapai. Agar sistem Anda tetap mutakhir dan aman, tingkatkan ke versi openSUSE terbaru. Sebelum memulai peningkatan, pastikan bahwa semua pembaruan pemeliharaan untuk openSUSE Leap 15.4 telah diterapkan.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	Untuk informasi lebih lanjut tentang meningkatkan ke versi openSUSE saat ini, lihat <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	Jika Anda meningkatkan dari versi yang lebih lama ke rilis openSUSE Leap ini, lihat catatan rilis sebelumnya yang tercantum di sini: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">Uji beta publik ini adalah bagian dari proyek openSUSE.</phrase> Informasi tentang proyek ini tersedia di <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.	Laporkan semua kutu yang Anda temui menggunakan prarilis openSUSE Leap 15.4 ini di Bugzilla openSUSE. Untuk informasi lebih lanjut, lihat <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Jika Anda ingin melihat sesuatu yang ditambahkan ke catatan rilis, ajukan laporan kutu terhadap komponen <quote>Catatan Rilis</quote>.

Loadingâ€¦

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 5 characters edited Current translation

2 years ago

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 40 characters edited

3 years ago

cho2

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

13226479 String information

Context

Source string description

Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Flags

ignore-newline-count

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/id.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.