sîh
Binêre herwiha: sihHejmar
[biguhêre]sîh
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi hind û ewropî *tre-, bi sanskrît trimseti, bi avestayî thrî-, bi partî hrê-, bi farisiya kevin çî-, bi pehlewî sîh, bi zazakî hîris. Peyva sî'yî ji pehlewî ket kurdî. Bi kurdiya orîjînal ev peyv hiris bibû, lê bûye winda.
Têkildar
[biguhêre]Jimareyên sade yên kurdî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: dreißig → de m
- Bretonî: tregont → br
- Bulgarî: тридесет (trídeset)
- Çekî: třicet → cs
- Çînî: 三十 (sānshí)
- Danmarkî: tredive → da, tredve
- Erebî: ثلاثين (θalaθí:n), ?الثلاثون, ?الریة, ?رئة
- Esperantoyî: tridek → eo
- Estonî: kolmkümmend → et
- Fînî: kolmekymmentä → fi
- Fransî: trente → fr m
- Frîsî: tritich → fy
- Holendî: dertig → nl m
- Îbranî: שלשים (shloshím)
- Îngilîzî: thirty → en, ?roan → en
- Înterlîngua: trenta
- Îtalî: trenta → it
- Japonî: 三十 (san-jū)
- Koreyî: 서른 (seoreun), 30 (samsip)
- Latînî: triginta → la
- Latviyayî: trīsdesmit → lv
- Mecarî: harminc → hu
- Norwecî: tredve
- noviyalîNovial: trianti
- Papyamentoyî: trinta
- Polonî: trzydzieści → pl
- Portugalî: trinta → pt
- Romanyayî: treizeci → ro
- Rusî: тридцать (trídtsat’)
- Sanskrîtî: triṁśat
- Sirboxirwatî: trideset
- Sirboxirwatî: trideset
- Sirboxirwatî: тридесет (trideset)
- Slovakî: tridsať → sk
- Slovenî: trideset → sl
- Spanî: treinta → es
- Swahîlî: thelathini → sw
- Swêdî: trettio → sv
- Tirkî: otuz → tr, ?güderi → tr
- Ûkraynî: трийцять (trýjtsjat’)
- Yûnanî: τριάντα (triánda)
Navdêr 1
[biguhêre]sîh mê
- sîber, gewratî, dera tav lê nade:
Em li ber siya darê rûniştin. - sîtavk, dirûvê tarî yê tiştekî hemberî ronahiyê
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: skadu → af
- Albanî: hije → sq
- Almanî: Schatten → de m
- Danmarkî: skygge → da
- Esperantoyî: ombro → eo
- Ferî: skuggi
- Fînî: varjo → fi
- Fransî: ombre → fr
- Frîsî: skaad
- Holendî: lommer → nl, schaduw → nl, schim → nl, zweem → nl
- Îbranî: צל → he
- Îngilîzî: shade → en, shadow → en
- Îtalî: ombra → it
- Îzlendî: skuggi → is
- Japonî: 阴影 → ja
- Katalanî: ombra → ca
- Koreyî: 그림자 (keurimcha)
- Latînî: umbra → la
- Mayayiya yukatekî: bo’oy
- Papyamentoyî: sombra, afspiegeling
- Portugalî: sombra → pt
- Sirananî: sombra
- Spanî: sombra → es
- Swêdî: skugga → sv
- Tirkî: gölge → tr
Navdêr 2
[biguhêre]
sîh