orijînal

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
orijînal	orijînaltir	herî orijînal (merkezî) tewrî orijînal (rojavayî) orijînaltirîn (soranîzm)

orijînal

1. resen, eslî, heqîqî, ne sexte, ne çêkirok, ne kopî, ne jêgirtî, ne liberçêkirî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. jixweber, rasteqîn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• orîjînal
• orjînal

Etîmolojî

Ji orijîn +‎ -al.

Jê

• orijînalî
• orijînalîtî
• orijînaltî

Werger

• Almanî: ursprünglich → de, echt → de
• Çînî: 原始的
• Erebî: أصلي, ^?أصيل
• Farisî: اصلی → fa, ^?اصیل → fa
• Fînî: alkuperäinen → fi
• Fransî: original → fr nêr, originale → fr mê
• Holendî: origineel → nl, originele → nl
• Îngilîzî: original → en, ^?aboriginal → en, ^?Aboriginal → en
• Îtalî: originale → it
• Japonî: 元の (はじめの hajime no)
• Koreyî: 원래 (wollae)
• Portugalî: original'
• Rusî: первоначально (pervonachal'no)
• Spanî: original → es
• Swêdî: original → sv
• Tirkî: orijinal → tr, asli → tr, hakiki → tr, özgün → tr, orijinal → tr, ^?ibdaî
• Yûnanî: αρχικός → el (archikós) nêr, αρχική → el (archikí) mê, αρχικό → el (archikó) nêtar