Hello Goodbye (ハローグッバイ) is a KonoSuba character song of Luna, included in the album Give the Bonus to These Wonderful Singers!.
Its lyrics, composition, and arrangement were done by Sonoda Tomoya.
Lyrics[]
その背中を
見送った空
流れ星が見えた
また出会える
その時はきっと
笑顔で会いましょう
明日も知らない
荒くれ者でも
「おかえり」は必要ね
「いってらっしゃい」
「おひさしぶり」
繰り返す 出会いと別れ
この場所で聞こえるのは
そう Hello-Goodbye
また どこかで
この場所では
過去なんてそう
気にしなくていいわ
誰もが持つ
傷跡をずっと
抱えてなくていいの
今日を生きる
必死な眼差し
「おかえり」と迎えたい
「ギャラよこせ」
「今日はダメだ」
喧騒が 何故か愛しい
寂しさを紛らわせて
言う Hello-Goodbye
また いつかね
明日も知らない
荒くれ者でも
「おかえり」は必要ね
「いってらっしゃい」
「おひさしぶり」
繰り返す 出会いと別れ
この場所で聞こえるのは
そう Hello-Goodbye
また どこかで
旅立ちを見送るための
Hello-Goodbye
また きっとね…
sono senaka wo
miokutta sora
nagareboshi ga mieta
mata deaeru
sono toki wa kitto
egao de aimashō
ashita mo shiranai
arakuremono demo
"okaeri" wa hitsuyō ne
"itte rasshai"
"o hisashiburi"
kurikaesu deai to wakare
kono basho de kikoeru no wa
sō Hello-Goodbye
mata doko ka de
kono basho de wa
kako nante sō
ki ni shinakute ii wa
dare mo ga motsu
kizuato wo zutto
kakaete nakute ii no
kyō wo ikiru
hisshina manazashi
"okaeri" to mukaetai
"GYARA yokose"
"kyō wa dame da"
kensō ga nazeka itoshii
sabishisa wo magirawasete
iu Hello-Goodbye
mata itsuka ne
ashita mo shiranai
arakuremono demo
"okaeri" wa hitsuyō ne
"itte rasshai"
"o hisashiburi"
kurikaesu deai to wakare
kono basho de kikoeru no wa
sō Hello-Goodbye
mata doko ka de
tabidachi wo miokuru tame no
Hello-Goodbye
mata kitto ne...
In the sky where
I saw off that retreating figure
I could see shooting stars.
We will be able to meet again.
At then I'm sure
I'll meet you with a smile.
Even to ruffains who
face an uncertain tomorrow,
a "welcome back" will be needed.
"Take care",
"Long time no see",
Meetings and partings that repeat.
What can be heard in this place is
right, Hello-Goodbye.
We'll meet again somewhere.
In this place,
whatever history there's been,
you don't have to dwell on it.
Scars that
anybody will be bearing,
you don't have to hold onto it.
I want to greet
desperate looks trying to live through today
with a "welcome back".
"Hand me my pay",
"It cannot be done today",
somehow, the hustle and bustle is endearing.
To relieve the loneliness,
I say Hello-Goodbye.
Even to ruffains who
face an uncertain tomorrow,
a "welcome back" will be needed.
"Take care",
"Long time no see",
Meetings and partings that repeat.
What can be heard in this place is
right, Hello-Goodbye.
We'll meet again somewhere.
The Hello-Goodbye for
seeing off journey departures.
We'll surely meet again...
Videos[]
Hello Goodbye by Luna (CV- Sayuri Hara) - KonoSuba Character Song
Vocal Version
Hello Goodbye by Luna (CV- Sayuri Hara) -off vocal ver.- - KonoSuba Character Song
Off Vocal Version