Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,206 204,118 1,239,390
Source 708 2,614 15,864
Approved 6% 3,806 6% 13,315 6% 79,839
Waiting for review 26% 14,364 23% 47,783 23% 288,200
Translated 34% 19,190 31% 64,024 31% 385,775
Needs editing 29% 16,531 29% 59,776 28% 350,438
Read-only 1% 1,020 1% 2,926 1% 17,736
Failing checks 28% 15,783 26% 54,194 25% 310,615
Strings with suggestions 1% 111 1% 592 1% 4,275
Untranslated strings 35% 19,485 39% 80,318 40% 503,177
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,135 changes 171 changes 749 changes 192 changes 855 changes 34 changes 671 changes 29 changes 371 changes 539 changes 402 changes 145 changes 2,742 changes 151 changes 4,353 changes 69 changes 716 changes 521 changes 7,742 changes 744 changes 4,350 changes 632 changes 1,447 changes 298 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

204 k
Hosted words
55,206
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 41 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 14% 607 2,496 15,141 306 304 0 0
Albanian (sq_al) 1% 4% 674 2,571 15,615 362 315 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 8% 651 2,531 15,372 358 293 0 0
Arabic 0% 0% 363 1,194 6,933 339 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 3% 332 1,406 8,848 332 0 0 0
Armenian (hy_am) 1% 3% 685 2,587 15,712 365 318 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 42% 43% 402 1,621 9,999 131 266 11 0
Azerbaijani (az_az) 1% 2% 689 2,593 15,744 366 321 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 55% 317 1,138 6,599 28 289 1 0
Belarusian (be_by) 3% 56% 309 1,108 6,411 29 282 1 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 4% 678 2,577 15,647 363 316 0 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 37% 441 1,788 10,958 116 316 0 0
Burmese (my_mm) 1% 4% 679 2,581 15,653 363 318 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 10% 99% 6 189 1,492 3 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 98% 12 204 1,604 10 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 5% 670 2,564 15,571 362 308 0 0
Croatian (hr_hr) 96% 96% 24 231 1,773 22 2 0 0
Czech (cs_cz) 1% 92% 56 425 2,961 45 31 0 0
Danish (da_dk) 28% 28% 509 2,195 13,366 295 218 0 0
Dutch (nl_nl) 1% 86% 95 656 4,456 47 47 4 0
English 0% 1% 362 1,192 6,924 10 0 0 0
English (Australia) (en_au) 1% 9% 639 2,466 14,969 638 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 4% 675 2,568 15,594 674 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 10% 308 1,382 8,707 308 0 0 0
Esperanto 1% 33% 473 2,042 12,399 155 319 19 0
Estonian (et_ee) 1% 52% 333 1,156 6,716 30 307 12 0
Faroese (fo_fo) 1% 4% 674 2,571 15,615 362 312 0 0
Finnish (fi_fi) 97% 99% 5 190 1,505 3 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 5% 669 2,562 15,556 668 2 0 0
French (France) (fr_fr) 96% 96% 24 54 341 22 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 58% 291 1,031 5,942 21 271 0 0
German (de_de) 52% 99% 2 181 1,447 0 3 8 0
Greek (el_gr) 1% 5% 672 2,568 15,597 362 312 0 0
Hebrew 0% 0% 363 1,194 6,933 28 256 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 99% 2 181 1,447 0 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 3% 683 2,586 15,694 363 318 0 0
Hungarian (hu_hu) 1% 40% 421 1,752 10,727 97 317 0 0
Icelandic (is_is) 1% 5% 670 2,564 15,571 362 308 0 0
Indonesian (id_id) 1% 57% 298 1,073 6,215 29 270 0 0
Italian (it_it) 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 40% 424 1,700 10,483 96 317 0 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 695 2,601 15,783 367 325 0 0
Korean (ko_kr) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) 1% 4% 673 2,570 15,606 362 312 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 40% 421 1,694 10,448 96 315 0 0
Macedonian (mk_mk) 1% 4% 676 2,573 15,625 363 315 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1% 694 2,600 15,776 367 325 0 0
Malay (ms_my) 1% 5% 670 2,564 15,571 362 309 0 0
Maltese (mt_mt) 1% 4% 678 2,579 15,657 362 315 0 0
Maori 1% 4% 678 2,577 15,647 363 316 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1% 702 2,606 15,818 371 327 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 11% 625 2,490 15,132 624 2 0 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 1% 703 2,609 15,833 371 329 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1% 341 1,416 8,907 341 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 2% 689 2,593 15,732 688 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 2% 693 2,594 15,761 368 321 0 0
Polish (pl_pl) 1% 0 0 0 0 0 24 0
Portuguese 0% 1% 359 1,174 6,819 29 2 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 97% 7 186 1,468 0 21 2 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 0% 93% 23 69 446 23 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian (ro_ro) 1% 50% 349 1,174 6,809 30 316 24 0
Russian (ru_ru) 7% 57% 298 1,181 7,037 5 281 0 0
Sardinian 1% 99% 3 184 1,470 1 1 3 0
Serbian (Latin script) 1% 4% 679 2,575 15,637 365 313 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 7% 653 2,530 15,359 360 291 0 0
Silesian 1% 2% 687 2,588 15,707 366 317 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 3% 684 2,588 15,690 366 317 0 0
Slovak (sk_sk) 3% 55% 315 1,135 6,585 28 287 1 0
Slovenian (sl_si) 5% 47% 375 1,521 9,275 54 321 0 0
Spanish 1% 92% 54 366 2,610 51 25 1 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 9% 639 2,466 14,976 638 4 0 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 1% 49% 355 1,604 10,083 347 12 0 0
Tajik (tg_tj) 1% 4% 674 2,571 15,615 362 314 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 3% 685 2,584 15,679 366 316 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1% 694 2,600 15,776 367 325 0 0
Thai (th_th) 1% 4% 673 2,570 15,606 362 311 0 0
Turkish (tr_tr) 1% 49% 361 1,603 10,077 354 15 0 0
Ukrainian (uk_ua) 1% 56% 308 1,393 8,616 48 252 0 0
Uzbek (uz_uz) 1% 3% 681 2,583 15,671 364 318 0 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 6% 661 2,544 15,456 362 299 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 4% 674 2,571 15,615 362 313 0 0
User avatar wutschel

Suggestion added
Now playing
Aktuelle WiedergabeGerade läuft
3 days ago
User avatar wutschel

Suggestion added
Unpinned
Nicht angepinngemerkt
3 days ago
User avatar wutschel

Suggestion added
Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address.
Keine Verbindung zum Media Ccenter möglich, weil die Adresse nicht ermittelt werden konnte.
3 days ago
User avatar wutschel

Suggestion added
Please wait while I try to connect to your media center…
Bitte warten, die Verbindung zum Media Ccenter wird aufgebaut …
3 days ago
User avatar wutschel

Suggestion added
Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>
Bitte richVor der Suche nach Mediacentern Sibitte eine Netzwerkverbindung ein, bevor Sie Media Center surichten.<br/>
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Dark
DarkTume
6 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: ab40248428ffbc8ba782ee83e188020e77b35a85
New revision: cb496d413ad4063528442f3fee912cc032519e4d 6 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 6 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: f262fffdf4ca33ef78d6eddbf44043a1e3d5ddd5
New revision: ab40248428ffbc8ba782ee83e188020e77b35a85 a week ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master a week ago
Browse all project changes