Kodi add-ons: look and feel - Italian (it

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

screensaver.asteroids GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.asterwave GPL-2.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.bing GPL-3.0-or-later	22%	100%	0	0	0	0	1	0	0

screensaver.biogenesis GPL-2.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.cpblobs GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.digitalclock GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.greynetic GPL-2.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.matrixtrails GPL-2.0-or-later	12%	33%	16	103	559	16	0	0	0

screensaver.picture.slideshow GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.pingpong GPL-2.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.pyro GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.biof GPL-2.0-or-later	4%	27%	16	44	229	16	0	0	0

screensaver.rsxs.busyspheres GPL-2.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.colorfire GPL-2.0-or-later	20%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.cyclone GPL-2.0-or-later	16%	27%	13	50	293	13	0	0	0

screensaver.rsxs.drempels GPL-2.0-or-later	8%	20%	20	110	626	20	0	0	0

screensaver.rsxs.euphoria GPL-2.0-or-later	5%	25%	27	43	290	27	0	0	0

screensaver.rsxs.feedback GPL-2.0-or-later	15%	25%	15	62	341	15	0	0	0

screensaver.rsxs.fieldlines GPL-2.0-or-later	10%	30%	14	52	315	14	0	0	0

screensaver.rsxs.flocks GPL-2.0-or-later	6%	16%	26	40	275	26	0	1	0

screensaver.rsxs.flux GPL-2.0-or-later	6%	20%	24	34	220	24	0	1	0

screensaver.rsxs.helios GPL-2.0-or-later	16%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.hufosmoke GPL-2.0-or-later	7%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.hufotunnel GPL-2.0-or-later	83%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.hyperspace GPL-2.0-or-later	83%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.lattice GPL-2.0-or-later	3%	21%	26	43	297	26	0	1	0

screensaver.rsxs.lorenz GPL-2.0-or-later	15%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.matrixview GPL-2.0-or-later	23%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.microcosm GPL-2.0-or-later	9%	40%	13	18	114	13	0	1	0

screensaver.rsxs.plasma GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.skyrocket GPL-2.0-or-later	10%	21%	15	19	112	15	0	1	0

screensaver.rsxs.solarwinds GPL-2.0-or-later	7%	26%	19	39	248	19	0	0	0

screensaver.rsxs.spirographx GPL-2.0-or-later	22%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.rsxs.sundancer2 GPL-2.0-or-later	3%	53%	12	16	97	12	0	0	0

screensaver.shadertoy GPL-2.0-or-later	0%	12%	57	136	806	57	0	0	0

screensaver.stars GPL-2.0-or-later	12%		0	0	0	0	0	0	0

screensaver.system47 GPL-2.0-or-later	0%	0%	14	152	955	14	1	2	0

screensaver.unsplash GPL-3.0-or-later	22%	100%	0	0	0	0	1	0	0

screensaver.videosaver GPL-3.0-or-later	4%	20%	19	69	460	19	0	0	0

screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.fishbmc GPL-2.0-or-later	53%		0	0	0	0	0	0	0

visualization.goom GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.matrix GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.milkdrop GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.milkdrop2 GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.pictureit GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.projectm GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.shadertoy GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.spectrum GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.starburst GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

visualization.waveform GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/screensavers
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Italian (it_it)
Language code	it_it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,069		5,375		34,427
Approved	25%	277	30%	1,657	32%	11,112
Waiting for review	41%	446	50%	2,688	49%	17,078
Translated	67%	723	80%	4,345	81%	28,190
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	15	1%	102
Strings with suggestions	1%	7	1%	14	1%	108
Untranslated strings	32%	346	19%	1,030	18%	6,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,375

Hosted words

1,069

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

â€”

Hosted words

+100%

â€”

Hosted strings

+100%

â€”

Translated

+67%

â€”

Contributors

â€”

None Resource updated Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	The â€œ`visualization.fishbmc/resources/language/resource.language.it_it/strings.po`â€ file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Low Italian (it_it) 1 character edited Current translation Translated Bassao 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Speed [skip some frames] Italian (it_it) 12 characters edited Current translation Translated VelocitÃ [salta ~~alcuni fotogrammi~~piÃ¹ frame] 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Nervous Mode [more mode changes] Italian (it_it) 18 characters edited Current translation Translated ModalitÃ nNervosa [~~ulteriori modifiche alla~~altri cambi di modalitÃ ] 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Extreme Italian (it_it) 1 character edited Current translation Translated Estremao 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) If this breaks anything, the pieces remain yours. Italian (it_it) 12 characters edited Current translation Translated Sse si rompe qualcosa, i cocci ~~rimangono a te~~sono vostri. 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) fishBMC is based on fische, a standalone sound visualisation tool. The basic principle is: draw the waveform and smear the drawing along predefined vectors. However fische also incorporates advanced beat detection, which really guarantees a great visual experience. Italian (it_it) 49 characters edited Current translation Translated fishBMC Ã¨si basato su fische, uno strumento ~~autonomo~~ di visualizzazione del suono standalone. Il principio di base Ã¨: disegnare la forma d'onda e spalmare il disegno lungo i vettori predefiniti. Tuttavia fische incorpora anche il rilevamento ~~avanzato del batti~~di battito avanzato, che garantisce ~~davvero~~ un'ottima esperienza visiva. 4 months ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: look and feel visualization.fishbmc Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Visualisation showing Waves and Blur Effects Italian (it_it) 22 characters edited Current translation Translated Visualizzazione ~~che~~ mostra ~~onde ed effetti di sfoc~~ndo Onde e Sfumaturae 4 months ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: look and feel screensaver.rsxs.skyrocket Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Smoke Italian (it_it) 4 characters edited Fumo 4 months ago
None Resource updated Kodi add-ons: look and feel screensaver.rsxs.skyrocket Italian (it_it)	The â€œ`screensaver.rsxs.skyrocket/resources/language/resource.language.it_it/strings.po`â€ file was changed. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: look and feel

Italian (it_it)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search