然の意味

そう。そのように。

出典徒然草　四一

「まことにさにこそ候ひけれ」

[訳] 本当にそうでございました。

①

そう。そのとおり。そのように。▽先に述べた事柄をさす。

出典大鏡　道長上

「それをさへ分かたせ給（たま）へば、しかおはしましあへるに」

[訳] それ（＝出て行く道）までも別々にしなさるので、そのように（＝花山天皇のご命令のとおり）どなたも一緒にお出かけになったが。

②

そのとおり。そう。▽相手の言うことを肯定して相づちを打つ意を表し、感動詞的に用いる。

出典源氏物語　末摘花

「『内裏（うち）よりか』とのたまへば、『しか。まかで侍（はべ）るままなり』」

[訳] 「宮中からか」とおっしゃると、「そのとおり。（宮中を）退出しましてそのまま（こちらへ参上したの）です」。