[Verse 1]I can sense it 私は感じるの Something important 何か大事なことが Is about to happen 起ころうとしている It's coming up 近づいて来ている [Chorus]It takes courage to enjoy it 楽しむのには勇気が必要 The hardcore and the gentle ハード…

[Verse 1]Lately 最近I find myself out gazing at stars ギターの音を聴きながらHearing guitars 星を見つめている私に気付くのLike someone in love 恋する誰かみたいに [Chorus 1]Sometimes the things I do astound me 時々自分のする事に驚くのMostly w…

[Verse 1: Björk, Björk & Jhelisa]Come on, girl さあ お嬢さんLet's sneak out of this party このパーティーを抜け出そうよIt's getting boring つまらなくなってきたThere's more to life than this 人生にはもっと大事なことがあるIt's still early mor…

[Verse 1]His wicked sense of humour 彼の素晴らしいユーモアのセンスSuggests exciting sex 刺激的なセックスを暗示するHis fingers, they focus on her 彼の指は彼女に集中するTouches, he's Venus as a boy 触れる 彼は男の子のヴィーナス [Pre-Chorus 1…

[Verse 1]I travel all around the city 街中を旅するGo in and out of locomotives 機関車に乗ったり降りたりAll alone ただ独りで [Pre-Chorus]There's no-one here 誰もここにはいないAnd people everywhere 人々はどこにでもいる [Chorus]Crying 'cause …

[Verse 1]If you ever get close to a human もし人間とAnd human behaviour 人間の行動に近付いたらBe ready, be ready to get confused 混乱する用意をしておきなさい[Gibberish*] (*ビョークは厳密に歌詞を決める場所と自由に歌う場所を作っていて後者は…