＊薔薇と太陽_➡_サン・ローザン（Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand【フランス語】）

 '25/01/02

 

【ウィキペディア版】

：「薔薇と太陽」（ばらとたいよう）は、KinKi Kidsの36枚目のシングル。2016年7月20日発売。発売元はジャニーズ・エンタテイメント。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【原文】

@薔薇と太陽

サン・ローザン（Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand【フランス語】）：

現在のフランス帝国において36番目に設置された本土外行政区画であり、異世界に初めて設置された海外準県。

カリブ海に浮かぶ西インド諸島を構成する群島の1つ､『サン・ローザン島』に発生した位相時空間特異点の彼方に所在する領域を指す。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【X版】

#薔薇と太陽

サン・ローザン（Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand【仏語】)：

現在のフランス帝国において36番目に設置された本土外行政区であり、世界で初めて設置された異世界海外準県。

カリブ海に浮かぶ西インド諸島を構成する群島の1つに発生した特異点の彼方に位置する仏領を指す。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【無修正版】

&薔薇と太陽

サン・ローザン（Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand【フランス語】）：

現在のフランス帝国において36番目に設置された本土外行政区画であり、世界で初めて異世界に設置された海外準県。

カリブ海に浮かぶ西インド諸島を構成する群島の1つ､『サン・ローザン島』に発生した『位相時空間特異点（い-そう=じ-くう=かん≡とく-い=てん）』の彼方に位置するフランス領を指す。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

【元ネタばらし】

●サン・ローザン（Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand【フランス語】）：本件の総元ネタである『薔薇と太陽』より。

＊[サン]は、薔薇と太陽の文字列に含まれる『太陽』との単語から、それを意味する英単語の「sun」を連想し、そのカタカナ表記のみを採用した。

＊[ローザン]は、薔薇と太陽の文字列に含まれる『薔薇と』との語句から、それを意味する英語句の「rose_and」を連想し、そのカタカナ表記のみを下記の「サン・ローザン」に準えフランス語風の語韻として採用した。

＊[サン・ローザン]との語韻は、上記の2つを組み合わせて創造した語句である『サン・ローズアンド』の語韻から、フランス語っぽさを彷彿し、更にフランス語っぽい響きを追求すべく、語尾の子音である「d」を省いた、所謂、終声消失を参考に創造した。

＊[Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-Saint=Roseand]とのフランス語表記は、まず、後述する『海外準県』との語句から、それを示すフランス語表記である「Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-○○」との文型を導き出した。

┗＊そして、先の『サン・ローザン』との語句から、そのフランス語表記として「Saint=Roseand」の文字列を彷彿し、それを上記の「Collectivités=d'outre-Mer≡de_la-○○」の文型に当て嵌めて創造した。

●フランス帝国（Empire≡Français【フランス語】）：前述した『サン・ローザン』より。

＊架空の地名であるサン・ローザンのフランス語っぽい語韻から、本サイトにおける現行のフランス共和国の対応表現として、過去に妄想した【フランス帝国】を連想し、それをそのまんま採用した。

●36番目：『薔薇と太陽』の概要より。

＊薔薇と太陽の概要から、それがKinKi_Kidsにとって『36枚目のCDシングル』であることを導き出し、それに含まれる数字列に準えて彷彿した。

●本土外行政区画（ほん-ど=がい≡ぎょう-せい=く-かく）：架空の地名である『サン・ローザン』の概要より。

＊サン・ローザンの概要の1つである『国外にある領土』との文言から、その具体的な表現として後述する『海外準県』を導き出し、それを基に、その類義語として彷彿した。

●海外準県（かい-がい=じゅん-けん）：架空の地名である『サン・ローザン』の概要より。

＊サン・ローザンの概要の1つである『国外にある領土』との文言から、本件の舞台背景であるフランスにおいて、それに相当すべき具体的な表現の1つとして『海外準県』を導き出し、それをそのまんま採用した。

●カリブ海に浮かぶ西インド諸島：前述した『海外準県』より。

＊フランスにおける海外準県から、その1つとして『サン・バルテルミー』との地名を導き出し、その大まかな位置である「カリブ海に浮かぶ西インド諸島」を、そのまんま採用した。

●サン・ローザン島（Saint=Roseand【フランス語】）：架空の地名である『サン・ローザン』の概要より。

＊サン・ローザンの概要の1つである『カリブ海に浮かぶ西インド諸島を構成する群島の1つ』との文言を基に、その具体的な島名として「サン・ローザン島」を創造し、それをそのまんま採用した。

●位相時空間特異点（い-そう=じ-くう=かん≡とく-い=てん）：本文中の『異世界に設置された海外準県』より。

＊異世界に設置された海外準県との文言を基に、サン・ローザン島を『異世界への出入り口』と妄想し、それに対応する具体的な表現として創造した。

┗＊□位相時空間特異点とは､「隔絶されて然るべきの、当該世界と異世界との物理的、もしくは精神的な接点」である。

－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－･－

 

 

▶カテゴリ：地理／

▶参考：ウィキペディア：…

┣＊薔薇と太陽／

┣＊サン・マルタン_(西インド諸島)／

┣＊リーワード諸島_(西インド諸島)／

┣＊サン・バルテルミー島／

┣＊Saint-Barthélemy_(Antilles_françaises)／【フランス語】

┗＊フランス帝国／

＊Copilot：／

＊Google_マップ：／

＊Google_翻訳：／

▶各方面にて敬称略／

＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝･＝