proibire

Italiano

Verbo

Transitivo

proibire (vai alla coniugazione)

1. non permettere

Sillabazione

proi | bì | re

Pronuncia

IPA: /proiˈbire/

Etimologia / Derivazione

dal latino prohibēre, composto da pro- ("avanti") e habere ossia "avere", e quindi "tenere avanti o lontano". Confronta spagnolo e portoghese prohibir

Sinonimi

• escludere, inibire, interdire, negare, precludere, respingere, rifiutare, vietare,
• (per estensione) fermare, frenare, impedire, intralciare, ostacolare, precludere

Contrari

• ammettere, autorizzare, concedere, consentire, lasciar fare, permettere
• agevolare, aiutare, facilitare, favorire, lasciare

Parole derivate

• proibitivo, proibito, proibitore, proibizione

Traduzione

vietare, impedire

inglese: to prohibit, to forbid, to ban, to prevent, to bar

Vedi le traduzioni

inglese: to interdict

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 430