imparare

Italiano

Verbo

Transitivo

imparare (vai alla coniugazione)

1. acquisire sapienza attraverso la conoscenza, studiando, con l'esperienza ovvero anche empiricamente, con intuizione e deduzione, osservando attorno a sé, tramite introspezione interiore e/o meditazione, grazie all'insegnamento, alla "pratica" o all'esercizio
   • si deve imparare a studiare
2. (per estensione) apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità
   • i bambini imparano molto rapidamente
3. (raro) seguire un'attività specifica con disciplina
4. (per estensione) rinnovare continuamente e consapevolmente educazione e cultura
5. (familiare) essere aggiornati, aggiornarsi
6. (spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva
   • "Così... impari!!"
7. tendere ad avere una formazione scolastica, universitaria e/o professionale soddisfacente, in linea con il periodo o la situazione e le occasioni vissuti

Sillabazione

im | pa | rà | re

Pronuncia

IPA: /impaˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino imparare, formato da in- e da parare cioè "procurare"; significa quindi "procacciarsi una nozione"

Citazione

	«C'è da imparare da ognuno di voi »
	(Il Presidente della Repubblica italiana - Sergio Mattarella, in visita alla Comunità di San Patrignano)

	«Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„ »
	(Aldous Huxley)

Sinonimi

• conoscere, studiare, istruirsi, sapere addottrinarsi, capire, afferrare, assimilare, assorbire
• apprendere, sperimentare, fare esperienza, acquisire esperienza, impratichirsi

Contrari

• disimparare, dimenticare, scordare, ignorare

Termini correlati

• (per estensione) impegno, dedizione
• (per estensione) ascoltare

Proverbi e modi di dire

• imparare qualcosa a memoria: memorizzare per ridire parola per parola
• A chi si sforza d'imparare, non gli mancherà mai il pane
• non si finisce mai di imparare: sarcasticamente indica che molti se ne inventano quasi ogni giorno... [di] cose assurde o paradossali; altrimenti, letteralmente, indica proprio che non si potrebbe quasi mai sentirsi "vecchi" di sapere ma in ogni momento ritrovare la verità, foss'anche già conosciuta, nuova e sempre vitale e viva
• vedere e non toccare è una cosa da imparare: rispetto per le cose altrui o, per esteso, comunque non ancora proprie

Traduzione

apprendere qualcosa

catalano: aprendre chickasaw: ithana francese: apprendre inglese: to learn latino: discere, noscere napoletano: 'mparà polacco: uczyć się spagnolo: aprender

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 257
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)