Tour della nazionale maschile di rugby a 15 del Sudafrica 1994

Nel 1994, quasi a recuperare il tempo perduto ai tempi dell'apartheid, la nazionale di rugby union del Sudafrica effettua due tour: il primo in Nuova Zelanda, il secondo in Europa

Il Tour in Nuova Zelanda

Sudafrica in tour 1994
Destinazione	Nuova Zelanda
G V N P Totali 14 11 1 2 Test match 3 0 1 2
Avversari nei test match
Nazionale G V N P Nuova Zelanda 3 0 1 2

Gli Springboks tornano in Nuova Zelanda, 13 anni dopo il contestato tour del 1981. BIlancio dei test: tre match con gli All Blacks con due sconfitte e un pareggio.

La squadra

• Coach: Ian McIntosh
• Assistant Coach: Gysie Pienaar
• Manager: Jannie Engelbrecht
• Capitano: François Pienaar
• Tre Quarti

Gavin Johnson, Andre Joubert, Theo van Rensburg, Chris Badenhorst, James Small, JF (Cabous) van der Westhuizen, Chester Williams, Jannie Claassens, Francois Meiring, Japie Mulder, Pieter Muller, Brendan Venter, Hennie le Roux, Lance Sherrell, Johan Roux, Joost van der Westhuizen

• Avanti

Adriaan Richter, Tiaan Strauss, Wahl Bartmann, Ruben Kruger, François Pienaar, Rudolf Straeuli, Fritz van Heerden, Mark Andrews, Stephen Atherton, Adrian Geldenhuys, Krynauw Otto, George Wegner, Kobus Wiese, Keith Andrews, Guy Kebble, Ollie le Roux, Johan le Roux, Balie Swart

I match

Taupo 23 giugno 1994	King Country	10 – 46	Sudafrica XV	Arbitro:  D. Bishop
meta tecnica mt Wiese, Otto J.F.van der Westhuizen, Straeuli meta tecnica. Small The Huia tr Van Rensburg 3, Sherrell 2 Daly c.p. Sherrell 2

---

---

Pukehoke 25 giugno 1994	Counties	26 – 37	Sudafrica XV	Arbitro:  R.Hill
Foai, Barchard mt Roux 2, H.le Roux B.Venter, Straeuli Love 2 tr A.Joubert 3 Love 4 c.p. A.Joubert 2

---

---

Wellington 28 giugno 1994	Wellington	26 – 36	Sudafrica XV	Athletic Park Arbitro:  Paddy O'Brien
Doyle 2, Umaga mt Van Rensburg 2, Allan B.Venter, Strauss Moncrieff tr Van Rensburg Moncrieff 3 c.p. Van Rensburg 3

---

---

Invercargill 2 luglio 1994	Southland	15 – 51	Sudafrica XV	Homestead Arbitro:  J. Taylor
Todd, Stodard mt Badenhorst 3, Richter 2 Classens, Atherton Kruger Culhane tr Culhane c.p.

---

---

Timaru 5 luglio 1994	Hanan Shield Districts	19 – 67	Sudafrica XV	Fraer Park Arbitro:  R.Ross
Todd 2, meta tecnica mt JH van der Westhuizen, Classens Mering, Strauss, Sherrell 2 Badenhorst 2, Van Rensburg 2 Williams Laney 2 tr Sherrell 3, van Rensburg 3

---

---

La Nuova Zelanda, è reduce da una doppia sconfitta con la Francia, dunque gli All Blacks sono assai motivati a vincere un match assai duro, deciso da una meta di John Kirwan.

Dunedin 9 luglio 1994	Nuova Zelanda	22 – 14	Sudafrica	Carisbrook (42000 spett.) Arbitro:  Brian Stirling
Kirwan mt Straeuli Howarth tr Howarth 5 c.p. Joubert 3 15.Shane Howarth, 14.John Kirwan, 13.Frank Bunce, 12.Alama Ieremia, 11.John Timu, 10.Stephen Bachop, 9.Graeme Bachop, 8.Zinzan Brooke, 7.Mike Brewer, 6.Blair Larsen, 5.Ian Jones, 4.Mark Cooksley, 3.Richard Loe, 2.Sean Fitzpatrick (cap.), 1.Olo Brown - Sostituti: Arran Pene, Craig Dowd Formazioni 15.Andre Joubert, 14.James Small, 13.Pieter Muller, 12.Brendan Venter, 11.Chester Williams, 10.Hennie le Roux, 9.Johan Roux, 8.Adriaan Richter, 7.Rudolf Straeuli, 6.Tiaan Strauss (cap.), 5.Steve Atherton, 4.Mark Andrews, 3.Johan le Roux, 2.John Allan, 1.Balie Swart - Sostituti: Guy Kebble

---

---

New Plymouth 13 luglio 1944	Taranaki	12 – 16	Sudafrica XV	Rugby Park Arbitro:  B.Smallbridge
mt Van Rensburg Van Rensburg tr Crowley 4 c.p. Van Rensburg drop Van Rensburg

---

---

Hamilton 16 luglio 1994	Waikato	17 – 38	Sudafrica XV	Rugby Park Arbitro:  Colin Hawke
Warlow, Cooksley mt Small2, Mulder Venter, Allan Cooper 2 tr Joubert 5 Cooper 2 c.p. Joubert

---

---

Plamerstone North 19 luglio 1994	Manawatu	21 – 47	Sudafrica XV	Showground Arbitro:  Steve Walsh
Hurunui, Izatt mt Badenhorst 2, JH van der Westhuizen J.F.van der Westhuizen, Classens Le Roux Holland tr Van Rensburg 4 Holland 2 c.p. Van Rensburg 3 Holland drop

---

---

Due mete nei primi due minuti danno agli All Blacks la vittoria nel matche nella serie di test . Da segnalare il brutto gesto di Johan le Roux che colpisce Sean Fitzpatrick ad un orecchio , ferendolo. L'arbitroche non ha visto la scena lo grazie. Le Roux sarà cacciato dalla squadra il giorno dopo.

Wellington 23 luglio 1994	Nuova Zelanda	13 – 9	Sudafrica	Athletic Ground (39000 spett.) Arbitro:  Brian Stirling
Z. Brooke, Timu mt Howarth c.p. van Rensburg 3 15.Shane Howarth, 14.John Kirwan, 13.Frank Bunce, 12.Alama Ieremia, 11.John Timu, 10.Stephen Bachop, 9.Graeme Bachop, 8.Zinzan Brooke, 7.Mike Brewer, 6.Blair Larsen, 5.Mark Cooksley, 4.Robin Brooke, 3.Olo Brown, 2.Sean Fitzpatrick (cap.), 1.Richard Loe - Sostituti: Walter Little, Jamie Joseph Formazioni 15.Theo van Rensburg, 14.James Small, 13.Japie Mulder, 12.Brendan Venter, 11.Chester Williams, 10.Hennie le Roux, 9.Johan Roux, 8.Adriaan Richter, 7.François Pienaar (cap.), 6.Tiaan Strauss, 5.Steve Atherton, 4.Mark Andrews, 3.Johan le Roux, 2.John Allan, 1.Guy Kebble - Sostituti: Andre Joubert

---

---

Dunedin 27 luglio 1994	Otago	19 – 12	Sudafrica XV	Carisbrook Arbitro:  G.Wahlstrom
Leslie mt Joost van der Westhuizen, H. le Roux Wilson tr H. le Roux Wilson 4 c.p.

---

---

Christchurch 30 luglio 1994	Canterbury	11 – 21	Sudafrica XV	Lancaster Park Arbitro:  A. Riley
Mayerhofler mt Mulder 2 tr Joubert Andrew Mehrtens 2 c.p. Joubert 3

---

---

Rotorua 2 agosto 1994	Bay of Plenty	12 – 33	Sudafrica XV	International Stadium Arbitro:  M. Fitzgibbon
Winiata, Sinkinson mt J.van der Westhuizen, Kebble Sherrell, Meiring Stone tr Johnson 2 c.p. Johnson 3

---

---

L'indisciplina costa cara agli Springboks: malgrado abbiano chiuso il primo tempo in vantaggio, sei calci centrati da Howarth, dopo ben 18 falli fischiati dall'arbitro gallese Yeman, permettono agli All Blacks di pareggiare.

Auckland 6 agosto 1994	Nuova Zelanda	18 – 18	Sudafrica	Eden Park (50000 spett.) Arbitro:  Robert Yeman
mt Johnson, Venter tr Johnson Howarth 6 c.p. Johnson 2 15.Shane Howarth, 14.John Kirwan, 13.Frank Bunce, 12.Alama Ieremia, 11.John Timu, 10.Stephen Bachop, 9.Graeme Bachop, 8.Zinzan Brooke, 7.Mike Brewer, 6.Blair Larsen, 5.Ian Jones, 4.Robin Brooke, 3.Olo Brown, 2.Sean Fitzpatrick (cap.), 1.Richard Loe - Sostituti: Michael Jones Formazioni 15.Andre Joubert, 14.Gavin Johnson, 13.Japie Mulder, 12.Brendan Venter, 11.Chester Williams, 10.Hennie le Roux, 9.Johan Roux, 8.Fritz van Heerden, 7.Adriaan Richter, 6.François Pienaar (cap.), 5.Steve Atherton, 4.Mark Andrews, 3.Keith Andrews, 2.John Allan, 1.Balie Swart - Sostituti: James Small

---

---

Il Tour nelle Isole Britanniche

Sudafrica in tour 1994
Destinazione	Isole Britanniche
G V N P Totali 13 11 0 2 Test match 2 0 0 2
Avversari nei test match
Nazionale G V N P Scozia 1 0 0 1 Galles 1 0 0 1

Gli Springboks centrano due successi nei test match e cedono solo ai Barbarians e alla Scozia "A" in un "mid-week game"

Risultati

Cardiff 22 ottobre 1994

Cardiff RFC

6 – 11

Sudafrica XV

Arms Park

---

---

Newport 26 ottobre 1994

Galles A

13 – 25

Sudafrica XV

---

---

Llanelli 29 ottobre 1994

Llanelli

12 – 30

Sudafrica XV

Stradey Park

---

---

Neath 2 novembre 1994

Neath

13 – 16

Sudafrica XV

The Gnoll

---

---

Swansea 5 novembre 1994

Swansea

7 – 78

Sudafrica XV

St. Helens

---

---

Melrose 9 novembre 1994

Scozia A

17 – 15

Sudafrica XV

---

---

Glasgow 12 novembre 1994

Scottish Combined Dist

6 – 33

Sudafrica XV

---

---

Aberdeen 15 novembre 1994

Scottish Select.

10 – 35

Sudafrica XV

Old Anniesland

---

---

Edimburgo 19 novembre 1994	Scozia	10 – 34	Sudafrica	Murrayfield (63000 spett.) Arbitro:  Owen Doyle
Stanger mt Mulder, Straeuli van der Westhuizen 2, Williams G.Hasting tr Joubert 3 G.Hasting c.p. Joubert 15.Gavin Hastings (cap.), 14.Tony Stanger, 13.Scott Hastings, 12.Graham Shiel, 11.Kenny Logan, 10.Craig Chalmers, 9.Derrick Patterson, 8.Doddie Weir, 7.Iain Morrison, 6.Dave McIvor, 5.Andy Reed, 4.Jeremy Richardson, 3.Paul Burnell, 2.Kenny Milne, 1.Alan Sharp - Non entrati : Craig Joiner, Ian Jardine, Graeme Burns, Rob Wainwright, Peter Wright, Kevin McKenzie Formazioni 15.Andre Joubert, 14.Pieter Hendriks, 13.Pieter Muller, 12.Japie Mulder, 11.Chester Williams, 10.Hennie le Roux, 9.Joost van der Westhuizen, 8.Rudolf Straeuli, 7.Ruben Kruger, 6.François Pienaar (cap.), 5.Phillip Schutte, 4.Mark Andrews, 3.Tommy Laubscher, 2.Uli Schmidt, 1.Os du Randt - Non entrati : Kevin Putt, Joël Stransky, Gavin Johnson, Balie Swart, Tiaan Strauss, James Dalton

---

---

Pontypridd 22 novembre 1994

Pontypridd

3 – 9

Sudafrica XV

---

---

Cardiff 26 novembre 1994	Galles	12 – 20	Sudafrica	National Stadium (55000 spett.) Arbitro:  Didier Mené
mt Straeuli, Williams Joubert tr le Roux N. Jenkins 4 c.p. le Roux 15.Tony Clement, 14.Wayne Proctor, 13.Mike Hall, 12.Mark Taylor, 11.Simon Hill, 10.Neil Jenkins, 9.Rupert Moon, 8.Emyr Lewis, 7.Richie Collins, 6.Hemi Taylor, 5.Gareth Llewellyn (cap.), 4.Derwyn Jones, 3.John Davies, 2.Garin Jenkins, 1.Ricky Evans - Sostituti: Robin McBryde - Non entrati : Matt Back, Adrian Davies, Paul John, Phil Davies, Mike Griffiths Formazioni 15.Andre Joubert, 14.Pieter Hendriks, 13.Pieter Muller, 12.Japie Mulder, 11.Chester Williams, 10.Hennie le Roux, 9.Joost van der Westhuizen, 8.Rudolf Straeuli, 7.Ruben Kruger, 6.François Pienaar (cap.), 5.Phillip Schutte, 4.Mark Andrews, 3.Tommy Laubscher, 2.Uli Schmidt, 1.Os du Randt - Non entrati : Kevin Putt, Joël Stransky, Gavin Johnson, James Dalton, Balie Swart, Tiaan Strauss

---

---

Belfast 29 novembre 1994

Combined Provinces

19 – 54

Sudafrica XV

Ravenhill

---

---

Dublino 3 dicembre 1994

Barbarians

23 – 15

Sudafrica XV

Lansdowne Road

---

---