Mazmur 40
Mazmur 40 (disingkat Maz 40, Mzm 40 atau Mz 40; penomoran Septuaginta: Mazmur 39) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-1 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.[1][2]
Teks
[sunting | sunting sumber]- Ada 3 naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
- Pasal ini dibagi atas 18 ayat (lihat perbedaan pembagian ayat di Alkitab versi lain).
- Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Syukur dan doa".
- Isi kelima ayat terakhir Mazmur ini (ayat 14-18) sama dengan Mazmur 70
Ayat 16
[sunting | sunting sumber]- Biarlah terdiam karena malu mereka yang mengatai aku: "Syukur, syukur!"[3]
Referensi silang: Mazmur 70:4
Merupakan respons terhadap Mazmur 35:21
Tradisi Yahudi
[sunting | sunting sumber]- Ayat 2 dipakai dalam doa berulang Amidah dalam perayaan Rosh Hashanah.[4]
- Ayat 12 dipakai sebagai ayat ke-2 V'hu Rachum dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra,[5] dan Tachanun panjang yang dibaca setiap hari Senin dan Kamis.[6]
Tradisi Kristen
[sunting | sunting sumber]Ayat 8 "dalam gulungan kitab ada tertulis tentang aku" mengacu pada nubuat dalam kitab-kitab Perjanjian Lama, yang biasa disimpan dalam bentuk gulungan, mengenai kedatangan Yesus sebagai Mesias. Penggenapannya baru dimengerti oleh para murid setelah Yesus bangkit dari kematian. (Lukas 24:27; Lukas 24:44)
Penomoran ayat
[sunting | sunting sumber]Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 18 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 17 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]- Bagian Alkitab yang berkaitan: Mazmur 33, Mazmur 35, Mazmur 70, Mazmur 96, Mazmur 98, Mazmur 144, Mazmur 149, Lukas 24
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ (Indonesia) Marie-Claire Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
- ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
- ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 40:15
- ^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 353
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 62
- ^ The Complete Artscroll Siddur page 125
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]
- (Indonesia) Teks Mazmur 40 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Mazmur 40
- (Indonesia) Referensi silang Mazmur 40
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 40
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 40
- (Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 40
- (Inggris) Hymnary.org
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alkitab |
| |||||||||||
| Apokrif | ||||||||||||
| Istilah | ||||||||||||
| Sumber | ||||||||||||
| ||||||||||||
