A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
hiba
Tett vagy magatartás, amely rendszerint káros következményekkel jár. Káros eredmény ami a helyes gondolkodás, követendő eljárás, szabály, elv megsértéséből keletkezik.
Egy szláv *hyba szóból, vö. szlovák chyba .
Tartalom
afrikaans fout (af) angol defect (en) , flaw (en) arab خطأ (ar) nn ( xaṭaʾ ) , غلطة (ar) nn ( ġálṭa ) asztúriai error (ast) hn azeri səhv (az) , xəta (az) , yanlış (az) baskír хата (ba) ( xata ) belarusz памылка (be) nn ( pamylka ) bolgár грешка (bg) nn ( greška ) cigány dos (rom) , láhohin (rom) cseh chyba (cs) nn omyl (cs) hn dán fejl (da) kn fejltagelse (da) kn forseelse (da) kn eszperantó eraro (eo) észt viga (et) feröeri feilur (fo) hn villa (fo) nn mistak (fo) sn finn erehdys (fi) , virhe (fi) , moka (fi) , kämmi (fi) , fiba (fi) francia faute (fr) nn erreur (fr) nn galiciai erro (gl) hn grúz შეცდომა (ka) ( šecdoma ) görög λάθος (el) sn ( láthos ) héber שיבוש (he) hindi ग़लती (hi) nn ( ġalatī ) , भूल (hi) nn ( bhūl ) , ग़लत फ़हमी (hi) nn ( ġalat fahmī ) , चूक (hi) ( chūk ) holland fout (nl) nn misverstand (nl) sn vergissing (nl) nn blunder (nl) hn onjuistheid (nl) nn indonéz kesalahan (id) interlingva error ír botún (ga) hn dearmad (ga) hn earráid (ga) nn izlandi mistök (is) nn villa (is) nn skyssa (is) nn japán 誤り (ja) ( ayamari ) , 間違い (ja) ( まちがい, machigai ) khmer កំហុស (km) ( kɑmhoh ) kínai 錯誤 (zh) , 错误 (zh) ( cuòwù ) , 失误 (zh) , 失誤 (zh) ( shīwù ) koreai 실수 (ko) ( silsu ) , 잘못 (ko) ( jalmot ) , 착각 (ko) ( chakgak ) (錯覺 (ko) )kurd ههڵه (ku) ( hele )
latin error (la) hn lengyel błąd (pl) hn pomyłka (pl) nn lett kļūda (lv) nn litván klaida (lt) nn macedón грешка (mk) nn ( gréška ) maráthi चूक (čūk)német Fehler (de) hn norvég feil (no) hn tabbe (no) hn olasz errore (it) hn sbaglio (it) hn orosz ошибка (ru) nn ( ošibka ) óangol dwola (ang) hn ógörög ἁμάρτημα (grc) sn ( hamártēma ) , ἁμαρτία (grc) nn ( hamartía ) örmény սխալ (hy) ( sxal ) perzsa اشتباه (fa) ( eštebâh ) portugál erro (pt) hn engano (pt) hn equívoco (pt) hn román greșeală (ro) nn eroare (ro) nn spanyol error (es) hn equivocación (es) nn svéd fel (sv) sn miss (sv) kn misstag (sv) sn szanszkrit अशुद्धि (sa) nn ( ashuddhi ) , त्रुटि (sa) ( truṭi ) szerbhorvát грешка (sh) nn ( greška ) , грјешка (sh) nn ( grješka ) , погрјешка (sh) nn ( pogrješka ) szlovák chyba (sk) nn szlovén napaka (sl) nn zmota (sl) nn szotó phoso (st) szuahéli kasoro (sw) tádzsik иштибоҳ (tg) ( ištiboh ) tamil பிழை (ta) ( piḻai ) tagalog mali (tl) telugu పొరపాటు (porapaaTu)thai ข้อผิดพลาด (th) ( kôr-pìt-plâat ) , ความผิดพลาด (th) ( kwaam-pìt-plâat ) tibeti ནོར་འཁྲུལ (bo) ( nor 'khrul ) török hata (tr) , yanlış (tr) , kusur (tr) , yanılgı (tr) , suç (tr) ukrán помилка (uk) ( pomylka ) urdu غلط (ur) vietnámi lỗi (vi)
hiba ragozása
eset/szám
egyes szám
többes szám
alanyeset
hiba
hibák
tárgyeset
hibát
hibákat
részes eset
hibának
hibáknak
-val/-vel
hibával
hibákkal
-ért
hibáért
hibákért
-vá/-vé
hibává
hibákká
-ig
hibáig
hibákig
-ként
hibaként
hibákként
-ul/-ül
-
-
-ban/-ben
hibában
hibákban
-on/-en/-ön
hibán
hibákon
-nál/-nél
hibánál
hibáknál
-ba/-be
hibába
hibákba
-ra/-re
hibára
hibákra
-hoz/-hez/-höz
hibához
hibákhoz
-ból/-ből
hibából
hibákból
-ról/-ről
hibáról
hibákról
-tól/-től
hibától
hibáktól
hibádzik , hibás , hibátlan , hibáz , hibázik (összetételek) : adáshiba , anyaghiba , átlaghiba , beszédhiba , betűhiba , borhiba , géphiba , hibabejelentő , hibaforrás , hibahatár , hibaigazítás , hibajavítás , hibakereső , hibalehetőség , hibapont , hibaszázalék , hibaüzenet , jellemhiba , műhiba , nyomdahiba , sajtóhiba , szépséghiba , szívhiba , szoftverhiba
