boríték

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈboriːteːk]

Főnév

boríték

1. Levelek kézbesítéséhez használt papírborító.

Etimológia

borít +‎ -ék

Származékok

• (összetételek): borítékfül

Szókapcsolatok

• ablakos boríték

Fordítások

Tartalom

albán: zarf (sq) angol: envelope (en) arab: مغلف‎ (ar) hn (muġállaf) asztúriai: sobre (ast) hn belarusz: канверт (be) hn (kanvért) bolgár: плик (bg) hn (plik) burmai: စာအိတ် (my) (cait) cseh: obálka (cs) nn dán: kuvert (da), konvolut (da) eszperantó: koverto (eo) észt: ümbrik (et) finn: kirjekuori (fi) francia: enveloppe (fr) nn galiciai: sobre (gl) hn grúz: კონვერტი (ka) (ḳonverṭi) görög: φάκελος (el) hn (fákelos) héber: מעטפה‎ (he) nn (ma'atafa) hindi: लिफ़ाफ़ा (hi) hn (lifāfā), लिफाफा (hi) hn (liphāphā) holland: envelop (nl) nn, briefomslag (nl) hn interlingva: inveloppe (ia) japán: 封筒 (ja) (ふうとう, fūtō) katalán: sobre (ca) hn, sobre de carta (ca) hn khmer: ស្រោមសំបុត្រ (km) (sraom sɑmbot) kínai: 信封 (zh) (xìnfēng) koreai: 봉투 (ko) (bongtu) (封套 (ko))

lao: ຊອງຫນັງສື (lo) (sǭng mang sư̄) lengyel: koperta (pl) litván: vokas (lt) hn luxemburgi: Enveloppe (lb) nn macedón: плик (mk) hn (plik), коверт (mk) hn (kovért) maláj: sampul surat (ms) malajálam: ലക്കോട്ട് (ml) (lakkōṭṭ) német: Umschlag (de) hn, Kuvert (de) sn, Briefumschlag (de) hn olasz: busta (it) nn orosz: конверт (ru) hn (konvért) örmény: ծրար (hy) (crar) perzsa: پاکت‎ (fa) (pâkat) portugál: sobrescrito (pt) hn, envelope (pt) hn román: plic (ro) sn skót gael: cèis (gd) nn, cèis-litreach (gd) nn spanyol: sobre (es) hn svéd: kuvert (sv) sn, konvolut (sv) sn szerbhorvát: омотница (sh) nn (omotnica), коверта (sh) nn (koverta), коверат (sh) hn (koverat) szlovák: obálka (sk) nn szuahéli: bahasha (sw) tagalog: sobre (tl) thai: ซองจดหมาย (th) (song jòt măai) török: zarf (tr) ukrán: конверт (uk) hn (konvért) urdu: لفافا‎ (ur) hn (lifāfā) vietnámi: phong bì (vi), bao thư (vi)

Ragozás

boríték ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	boríték	borítékok
tárgyeset	borítékot	borítékokat
részes eset	borítéknak	borítékoknak
-val/-vel	borítékkal	borítékokkal
-ért	borítékért	borítékokért
-vá/-vé	borítékká	borítékokká
-ig	borítékig	borítékokig
-ként	borítékként	borítékokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borítékban	borítékokban
-on/-en/-ön	borítékon	borítékokon
-nál/-nél	borítéknál	borítékoknál
-ba/-be	borítékba	borítékokba
-ra/-re	borítékra	borítékokra
-hoz/-hez/-höz	borítékhoz	borítékokhoz
-ból/-ből	borítékból	borítékokból
-ról/-ről	borítékról	borítékokról
-tól/-től	borítéktól	borítékoktól

boríték birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borítékom	borítékjaim
a te	borítékod	borítékjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borítékja	borítékjai
a mi	borítékunk	borítékjaink
a ti	borítékotok	borítékjaitok
az ő	borítékjuk	borítékjaik