Több a sokknál
| Több a sokknál (Bringing Down the House) | |
| 2003-as amerikai film | |
 | |
| Rendező | Adam Shankman |
| Producer |
|
| Műfaj | romantikus vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Jason Filardi |
| Főszerepben | |
| Zene | Lalo Schifrin |
| Operatőr | Julio Macat |
| Vágó | Gerald B. Greenberg |
| Díszlettervező | Linda DeScenna |
| Gyártás | |
| Gyártó | Touchstone Pictures |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Pittsburgh |
| Játékidő | 105 perc |
| Költségvetés | 33 millió amerikai dollár[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |  2003. március 7. |
| Bevétel | 164,7 millió amerikai dollár[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Több a sokknál (eredeti cím: Bringing Down the House) 2003-ban bemutatott amerikai romantikus filmvígjáték, melyet Adam Shankman rendezett. A főbb szerepekben Steve Martin és Queen Latifah látható.
Egy jómódú ügyvéd kénytelen segíteni egy börtönből frissen szabadult, szókimondó fekete nőnek, aki ártatlanságát akarja bebizonyítani.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2003. március 7-én mutatták be a mozikban. Bevételi szempontból kiválóan teljesített, a 33 millió dolláról készül produkció világszerte mintegy 165 millió dollárt termelt.[1] A kritikusokat azonban megosztotta a film.
Cselekmény
[szerkesztés]Peter Sanderson munkamániás, adóügyekkel foglalkozó ügyvéd. Különköltözött feleségétől, Kate-től és gyerekeire, Sarah-ra and Georgie-ra sincs ideje.
Egy chatszobában megismerkedik Charlene Mortonnal, akit fiatal ügyvédnőnek hisz és vakrandira hív meg otthonába. Randipartnere azonban valójában egy nagyszájú, fekete nő, nemrég szökött meg a börtönből, ahová állítása szerint ártatlanul zárták. Charlene zsarolással akarja rávenni a férfit, segítsen neki tisztázni a nevét, de Peter kidobja őt otthonából.
Amikor Peter épp egy problémás ügyféllel, a dúsgazdag Mrs. Virginia Arness-szel készül találkozni, Charlene felbukkan a színen és felkelti Peter kollégájának és barátjának, a kéjsóvár Howie Rottmannek a figyelmét. Peter hajlandó segíteni a nőnek átnézni bírósági papírjait és elszállásolja őt otthonában, azt hazudva mindenkinek, hogy Charlene a gyerekei dadusa. Kate kellemetlen modorú, gazdag és idős férfiak vagyonára pályázó, pénzéhes húga tiszteletlenül bánik Charlene-nel, de ő egy ádáz, öltözőbeli verekedésben diadalmaskodik felette.
Peter vacsorázni viszi Charlene-t, Kate-t viszont felzaklatja, amikor látja őket együtt táncolni. Hazatérve Charlene tanácsokat ad a részeg Peternek felesége visszaszerzéséhez, de félreérthető helyzetben talál rájuk Peter bigott szomszédja, aki egyben főnökének a nővére is. Charlene segítségével Georgie legyőzi olvasási nehézségeit, Sarah megmenekül egy partin egy erőszakoskodó udvarlótól és Peter is jobb szülővé válik.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész | Szerep | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Steve Martin | Peter Sanderson ügyvéd | Barbinek Péter |
| Queen Latifah | Charlene Morton, szökött elítélt | Bognár Gyöngyvér |
| Eugene Levy | Howie Rottman, Peter kollégája és legjobb barátja | Orosz István |
| Kimberly J. Brown | Sarah Sanderson, Peter lánya | Bogdányi Titanilla |
| Angus T. Jones | Georgie Sanderson, Peter fia | |
| Joan Plowright | Virginia Arness, Peter arrogáns ügyfele | Pásztor Erzsi |
| Jean Smart | Kate Sanderson, Peter elhidegült felesége | Kovács Nóra |
| Missi Pyle | Ashley, Kate szexmániás és pénzéhes húga | |
| Steve Harris | Özvegy, Charlene zűrös exbarátja | Galambos Péter |
| Michael Rosenbaum | Todd Gendler, Peter arrogáns kollégája | |
| Betty White | Mrs. Kline, Peter rasszista szomszédja | |
| Jim Haynie | Ed Tobias, Peter főnöke | |
| Matt Lutz | Aaron | |
| Victor Webster | Glen, Kate jóval fiatalabb udvarlója | |
| Kelly Price | önmaga |
Fogadtatás
[szerkesztés]Bevételi adatok
[szerkesztés]A film első helyen nyitott az észak-amerikai mozikban. 33 millió dolláros költségvetés mellett az USA-ban és Kanadában 132,7 millió, a többi országban 32 millió dollárt termelt. Összbevétele így 164,7 millió dollár lett.
Kritikai visszhang
[szerkesztés]A Rotten Tomatoes weboldalon 151 kritika összesítése alapján 34%-os értékelést szerzett. A szöveges konklúzió szerint „bár a szereplőgárda sziporkázik, képtelenek megmenteni ezt a vígjátékot, amely túlzottan mesterkélt és tömve van elavult, sértő faji jellegű viccekkel.”[3]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b c Bringing Down the House (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. március 7.)
- ↑ Több a sokknál - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. március 7.)
- ↑ Bringing Down the House (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. március 7.) „Though the cast shines, they can't save this comedy, which is overly contrived and filled with outdated and offensive racial jokes.”
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Bringing Down the House (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Több a sokknál a PORT.hu-n (magyarul)
- Több a sokknál az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Több a sokknál a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Több a sokknál a Box Office Mojón (angolul)
|
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |