Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0-or-later	64%	27,003	143,875	882,009	26,939	169	0	40

Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	94%	40	60	230	40	0	1	2

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,110		400,306		2,455,989
Source		1,510		7,177		44,165
Translated	64%	50,067	64%	256,371	64%	1,573,750
Needs editing	1%	64	1%	537	1%	3,316
Read-only	1%	424	1%	526	1%	2,984
Failing checks	1%	169	1%	1,438	1%	9,192
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	34%	26,979	35%	143,398	35%	878,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

400 k

Hosted words

77,110

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+60%

âˆ’10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	59	0	25

Afrikaans	4%	1,264	6,554	40,253	1,264	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	1%	1,318	6,887	42,255	1,318	0	0	0

Azerbaijani	6%	1,230	6,490	39,691	1,230	2	0	0

Belarusian	5%	1,253	6,676	40,963	1,238	1	0	0

Bislama	1%	1,318	6,887	42,255	1,318	0	0	0

Bulgarian	71%	374	2,228	13,700	373	8	0	0

Catalan	99%	7	38	224	7	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	5

Chuvash	3%	1,276	6,643	40,813	1,275	0	0	0

Croatian	87%	167	640	3,888	165	18	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	77%	297	1,904	11,646	292	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	3	1	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	98%	20	46	277	20	4	0	0

Filipino	1%	1,301	6,845	42,028	1,298	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	7	0	0

French		0	0	0	0	0	0	4

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	2

Hebrew	99%	8	39	231	7	5	0	1

Hindi	82%	227	1,770	11,187	224	3	0	0

Hungarian	99%	1	13	75	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	9	70	386	4	5	0	0

Japanese	94%	71	470	2,944	68	3	0	0

Korean	99%	14	131	784	12	1	0	0

Kurdish	66%	2	4	15	2	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1,315	6,883	42,221	1,314	0	0	0

Latvian	33%	880	5,713	35,235	879	1	0	0

Lithuanian	60%	527	3,816	23,684	526	3	0	0

Luxembourgish	1%	1,320	6,888	42,260	1,320	0	0	0

Macedonian	2%	1,294	6,829	41,938	1,294	0	0	0

Malay	10%	1,184	5,864	35,777	1,181	0	0	0

Malay (Pattani)	1%	1,320	6,888	42,260	1,320	0	0	0

Marathi	1%	1,320	6,888	42,260	1,320	0	0	0

Mongolian	9%	1,191	6,475	39,802	1,189	0	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	73%	348	2,088	12,778	347	14	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,316	6,883	42,236	1,316	0	0	0

Persian	23%	1,014	4,421	26,537	1,013	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Romanian	99%	7	38	224	7	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	55%	587	2,901	17,416	587	1	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	4

Spanish (es_ES@new)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	63%	477	2,208	13,397	476	5	0	0

Tamil	15%	1,121	5,568	33,764	1,120	3	0	0

Telugu	19%	1,063	5,511	33,861	1,062	2	0	0

Thai	55%	589	3,641	22,396	585	3	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	99%	13	97	578	8	6	0	0

None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 4 hours ago
None Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: 572f7eb753bf32ba6eb0e20bd2929c94ec45d43a New revision: d6c97cab01c6206e28bc796f81f8e8ec5a2f385d 4 hours ago
None Repository notification received Immich immich	GitHub: https://github.com/immich-app/immich, main 4 hours ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Immich immich Indonesian	Changes committed 19 hours ago
Linerly Translation completed Immich immich Indonesian	Translation completed 19 hours ago
Linerly Translation added Immich immich Indonesian	English (Developer) View Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Tampilkan 19 hours ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 22 hours ago
None Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: 1bd9ed8f8e3c1ea81a7ba8b2af07010b3629075b New revision: 1f231b3ca3205f0da033271628c7fd9cebda2017 22 hours ago
None Repository notification received Immich immich	GitHub: https://github.com/immich-app/immich, main 22 hours ago

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.