GNU Mailman @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later	23%	7,202	44,666	278,424	7,188	100	115	4

HyperKitty GPL-3.0-or-later	20%	24,173	88,100	541,785	24,056	106	13	6

Mailman Core GPL-3.0-or-later	53%	6,602	99,834	659,645	6,581	269	13	12

Postorious GPL-3.0-or-later	17%	62,865	519,314	3,314,253	62,284	271	71	9

Glossary GNU Mailman GPL-3.0-or-later	99%	3	5	46	3	0	2	3

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	maxking msapiro

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,720		988,503		6,318,996
Source		1,692		13,155		85,267
Translated	22%	29,875	23%	236,584	24%	1,524,843
Needs editing	1%	733	1%	6,295	1%	42,825
Read-only	1%	1,586	1%	13,016	1%	84,206
Failing checks	1%	746	1%	14,217	1%	94,397
Strings with suggestions	1%	214	1%	1,081	1%	6,698
Untranslated strings	76%	100,112	75%	745,624	75%	4,751,328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

988 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

â€”

Translated

+22%

â€”

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	178	0	18

Afrikaans	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Akan	0%	79	473	2,955	79	0	0	0

Albanian	78%	303	5,455	36,047	303	11	0	0

Amharic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Arabic	14%	1,195	12,097	78,297	1,169	29	2	0

Aragonese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Armenian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Asturian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Azerbaijani	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Basque	0%	982	6,652	42,141	982	0	19	0

Belarusian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bemba	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bengali	2%	1,365	12,473	80,713	1,360	4	0	0

Bosnian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Breton	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Bulgarian	69%	423	5,768	37,430	413	7	0	0

Burmese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Catalan	87%	179	2,673	17,892	172	28	0	0

Chechen	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	34	600	4,013	15	16	4	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,216	12,149	78,744	1,194	20	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Chuvash	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Cornish	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Corsican	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Crimean Tatar	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Croatian	8%	900	6,276	39,762	896	13	0	0

Czech	51%	680	7,258	47,143	669	11	0	0

Danish	1%	972	6,596	41,793	962	5	21	0

Dutch	96%	48	753	5,019	28	12	4	6

English (Australia)	0%	982	6,652	42,141	982	0	1	0

English (Canada)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

English (United Kingdom)	10%	1,252	10,792	70,066	1,252	0	0	0

Esperanto	36%	891	11,166	72,064	890	1	0	0

Estonian	0%	982	6,652	42,141	982	0	1	0

Faroese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Filipino	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Finnish	4%	1,328	12,348	79,918	1,321	10	1	0

Franco-ProvenÃ§al	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

French	96%	47	709	4,749	29	9	3	0

French (Canada)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Frisian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Gaelic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Galician	0%	982	6,652	42,141	982	0	35	0

Georgian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

German	96%	45	664	4,443	23	12	0	3

German (Walser)	0%	982	6,652	42,141	982	0	10	0

Greek	1%	1,389	12,571	81,316	1,389	0	62	0

Greenlandic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Gujarati	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Haitian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Hebrew	99%	5	5	35	4	4	0	1

Hindi	0%	982	6,652	42,141	982	1	0	0

Hungarian	86%	189	3,052	20,079	188	0	0	0

Icelandic	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Indonesian	72%	382	6,194	40,014	297	110	0	0

Interlingua	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Irish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Italian	87%	174	1,910	13,131	99	40	5	0

Japanese	99%	7	44	283	6	1	1	0

Kannada	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kazakh	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Khmer (Central)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Korean	81%	283	3,437	23,198	165	63	11	3

Kurdish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Kyrgyz	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Lao	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Latin	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Latvian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Lithuanian	5%	930	6,488	41,114	926	9	0	0

Luxembourgish	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Malagasy	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Malay	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Malayalam	5%	927	6,527	41,341	918	0	0	0

Maori	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Marathi	1%	965	6,588	41,736	963	4	0	0

Meadow Mari	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Nepali	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	42%	805	10,450	67,920	650	48	0	1

Norwegian Nynorsk	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Occitan	7%	1,292	12,158	78,201	1,287	8	0	0

Ossetian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Pashto	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Persian	0%	1,397	12,597	81,470	1,397	0	0	0

Polish	36%	890	10,333	66,919	856	21	11	0

Portuguese	93%	93	1,472	9,966	75	40	10	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	0	0	3	0	0	0

Punjabi	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Romanian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Russian	99%	5	5	35	4	4	0	1

Sami (Northern)	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sanskrit	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sardinian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Serbian	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Shan	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Silesian	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Sindhi	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Sinhala	1%	1,380	12,569	81,303	1,380	0	0	0

Slovak	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Slovenian	1%	974	6,629	42,034	974	0	5	0

Spanish	99%	5	5	35	4	3	2	0

Swahili	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Swedish	10%	1,250	12,022	77,769	1,225	19	4	0

Tajik	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Tamil	1%	970	6,624	41,953	963	2	0	0

Telugu	1%	968	6,616	41,919	962	2	0	0

Thai	2%	957	6,525	41,391	956	1	0	0

Tibetan	0%	982	6,654	42,141	982	0	0	0

Tigrinya	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Turkish	99%	5	5	35	4	0	2	0

Ukrainian	99%	5	5	35	4	0	0	1

Urdu	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Uyghur	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Uzbek	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Valencian	0%	970	6,570	41,439	970	0	0	0

Vietnamese	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Welsh	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 2 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Albanian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
Besnik_b Translation changed GNU Mailman Postorious Albanian	English Delivery Status Albanian 1 character edited Current translation Translated Gjendje dDÃ«rgimi 3 days ago
Besnik_b Translation added GNU Mailman Postorious Albanian	English Disabled from MM<2.1 Albanian 22 characters edited Current translation Translated Ã‡aktivizuar nga MM<2.1 3 days ago
wtuemura Translation completed GNU Mailman Postorious Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 days ago
wtuemura Translation added GNU Mailman Postorious Portuguese (Brazil)	English Disabled from MM<2.1 Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Desativado a partir do MM<2.1 3 days ago
wtuemura Translation changed GNU Mailman Postorious Portuguese (Brazil)	English Delivery Status Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated ~~Estad~~CondiÃ§Ã£o da entrega 3 days ago
None Resource updated GNU Mailman Postorious Chinese (Traditional Han script)	The â€œ`src/postorius/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po`â€ file was changed. 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.