Debian Installation Guide @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0-or-later	84%	56	2,312	17,293	52	12	0	1

Bookinfo GPL-2.0-or-later	84%	26	1,022	6,815	15	9	0	2

Boot-Installer GPL-2.0-or-later	66%	1,752	65,952	460,460	1,523	121	2	2

Boot-New GPL-2.0-or-later	74%	143	5,962	42,439	136	29	0	0

Gpl GPL-2.0-or-later	67%	353	20,661	128,020	294	33	0	2

Hardware GPL-2.0-or-later	66%	1,337	41,439	277,784	1,158	78	2	0

Installation-Howto GPL-2.0-or-later	68%	261	11,817	77,776	183	44	1	0

Install-Methods GPL-2.0-or-later	64%	582	21,118	157,297	441	85	1	0

Partitioning GPL-2.0-or-later	74%	437	12,086	83,842	376	50	2	0

Post-Install GPL-2.0-or-later	72%	357	13,873	97,349	330	54	0	0

Preface GPL-2.0-or-later	94%	4	244	1,484	3	6	0	0

Preparing GPL-2.0-or-later	69%	1,356	47,702	316,310	1,225	153	0	1

Preseed GPL-2.0-or-later	68%	1,408	63,591	458,934	1,282	103	1	2

Random-Bits GPL-2.0-or-later	75%	837	21,398	164,720	767	99	0	0

Using-D-I GPL-2.0-or-later	69%	2,443	89,121	589,396	2,023	233	1	3

Welcome GPL-2.0-or-later	77%	305	13,391	93,451	260	35	3	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	hwansing

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,557		1,244,956		8,578,943
Source		2,056		65,598		452,092
Translated	69%	26,900	65%	813,267	65%	5,605,573
Needs editing	4%	1,589	7%	87,949	7%	607,957
Read-only	5%	2,049	5%	65,561	5%	451,786
Failing checks	2%	1,144	5%	63,255	5%	458,465
Strings with suggestions	1%	13	1%	804	1%	5,555
Untranslated strings	26%	10,068	27%	343,740	27%	2,365,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

â€”

Hosted words

â€”

Hosted strings

â€”

Translated

â€”

Contributors

â€”

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	266	0	2

Catalan	99%	2	802	5,857	1	0	0	2

Chinese (Simplified Han script)	98%	24	1,439	10,155	12	14	2	2

Chinese (Traditional Han script)	37%	1,275	52,867	363,857	941	118	0	0

Czech	82%	345	18,511	127,136	89	265	4	0

Danish	92%	152	9,610	63,809	90	27	0	0

Finnish	67%	660	29,615	204,989	359	136	0	0

Hungarian	74%	508	22,956	159,614	279	63	0	0

Indonesian	97%	42	2,814	17,496	4	0	0	1

Japanese	100%	0	0	0	0	58	0	0

Kabyle	2%	1,969	65,015	447,529	1,968	0	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	2%	1,970	64,749	445,906	1,965	3	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,012	65,074	448,449	2,011	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	1

Spanish	99%	2	851	6,090	0	8	5	3

Swedish	97%	50	2,957	20,524	14	27	2	0

Tagalog	1%	2,005	64,924	447,346	1,997	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	2

Vietnamese	68%	641	29,505	204,613	338	154	0	0

None Changes committed Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Debian Installation Guide Preseed Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Debian Installation Guide Install-Methods Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Debian Installation Guide Hardware Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Debian Installation Guide Bookinfo Japanese	Changes committed yesterday
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	English See <ulink url="&pure-blends;">the Debian website</ulink> for more information about Debian Pure Blends. Japanese 1 character edited Current translation Translated Debian Pure Blends ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„: <ulink url="&pure-blends;">the Debian website</ulink> 2 days ago
informatiekantoor Translation completed Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	Translation completed 2 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	English See <ulink url="&pure-blends;">the Debian website</ulink> for more information about Debian Pure Blends. Japanese 93 characters edited Translated Debian Pure Blends ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ <ulink url="&pure-blends;">the Debian website</ulink> 2 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	English In that dialog (<command>blendsel</command>), you can choose which blend to install, similar to this tasks selection. Japanese 82 characters edited Current translation Translated ãã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚° (<command>blendsel</command>) ã®ä¸ã§ã€ã©ã® blend ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯é¸æŠžæ™‚ã¨ã»ã¼åŒã˜ã§ã™ã€‚ 2 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Using-D-I Japanese	English Starting with Debian Trixie, &d-i; allows to install Debian Pure Blends directly. There is an entry <quote>Choose a Debian Blend for installation</quote> at the bottom of the tasks list, which enables an additional choices dialog to appear, after <command>tasksel</command> has finished. Japanese 174 characters edited Current translation Translated Debian Trixie &d-i; ã‚’å§‹ã‚ã‚‹éš›ã«ã€ Debian Pure Blends ã‚’ç›´æŽ¥ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚<quote>ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ Debian Blend ã‚’é¸æŠž</quote> ã¨ã„ã†é …ç›®ãŒã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã“ã‚Œã¯ <command>taskel</command> ãŒçµ‚äº†ã—ãŸã¨ãã«è¿½åŠ é¸æŠžã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.