Aniyomi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	aniyomi-strings Apache-2.0	63%	31,114	121,459	748,486	31,010	921	252	4

Overview

Project website	aniyomi.org
Instructions for translators	https://aniyomi.org/help/contribution/#translation
Project maintainers	jmir1

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,219		289,306		1,780,659
Source		1,257		4,318		26,577
Translated	63%	53,105	58%	167,847	57%	1,032,173
Needs editing	1%	104	1%	277	1%	1,726
Read-only	1%	1,474	1%	1,809	1%	7,973
Failing checks	1%	921	1%	4,468	1%	27,195
Strings with suggestions	1%	252	1%	982	1%	6,098
Untranslated strings	36%	31,010	41%	121,182	41%	746,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

â€”

Hosted words

â€”

Hosted strings

â€”

Translated

â€”

Contributors

â€”

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	282	0	2

Albanian	54%	566	2,259	13,966	565	3	0	0

Amharic	25%	936	3,548	21,758	936	4	0	0

Arabic	99%	4	8	41	4	2	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	49%	638	2,566	15,796	638	4	0	0

Belarusian	28%	902	3,472	21,319	902	2	0	0

Bengali	55%	565	2,325	14,285	564	8	40	0

Bulgarian	52%	596	2,322	14,298	596	5	0	0

Catalan	82%	218	942	5,779	216	1	13	2

Cebuano	36%	799	3,057	18,715	799	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Chuvash	46%	674	2,768	17,049	674	5	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	82%	224	1,077	6,642	220	2	0	0

Danish	27%	917	3,570	21,987	917	31	0	0

Dutch	64%	440	1,645	10,232	439	169	35	0

Esperanto	39%	763	3,217	19,866	763	1	0	0

Filipino	96%	48	108	618	19	0	2	0

Finnish	58%	520	2,220	13,701	519	4	0	0

French	87%	151	584	3,620	140	4	24	0

Galician	54%	569	2,305	14,271	568	5	0	0

Georgian	35%	815	3,188	19,610	815	0	0	0

German	91%	111	288	1,752	106	2	5	0

Greek	62%	470	1,880	11,548	469	5	0	0

Hebrew	76%	298	1,267	7,821	296	19	0	0

Hindi	56%	545	2,217	13,688	539	190	13	0

Hungarian	59%	507	2,030	12,509	507	37	0	0

Indonesian	91%	103	269	1,619	101	2	6	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	8	0

Japanese	69%	380	1,539	9,474	379	19	3	0

Javanese	25%	932	3,578	22,030	932	2	0	0

Kannada	41%	738	2,908	17,990	738	3	0	0

Kazakh	60%	494	1,944	11,999	492	5	0	0

Khmer (Central)	18%	1,024	3,857	23,751	1,024	0	0	0

Korean	84%	189	722	4,484	187	4	0	0

Kurdish (Southern)	20%	1,003	3,826	23,648	1,003	2	0	0

Latvian	61%	488	1,998	12,312	487	3	1	0

Lithuanian	56%	552	2,191	13,545	551	3	0	0

Malay	62%	472	1,853	11,412	471	3	5	0

Malayalam	13%	1,087	3,996	24,638	1,081	3	1	0

Marathi	20%	1,003	3,844	23,701	1,003	0	0	0

Nepali	59%	504	2,030	12,534	503	3	0	0

Norwegian BokmÃ¥l	64%	450	1,768	10,877	449	3	0	0

Norwegian Nynorsk	26%	924	3,597	22,160	924	1	0	0

Persian	66%	417	1,672	10,301	416	9	0	0

Polish	79%	255	1,006	6,264	250	3	6	0

Portuguese	85%	180	684	4,235	178	7	30	0

Portuguese (Brazil)	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Romanian	60%	495	2,005	12,348	494	5	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	31	0

Sanskrit	47%	663	2,663	16,420	663	21	0	0

Sardinian	69%	388	1,606	9,846	386	3	0	0

Serbian	98%	18	62	343	18	1	0	0

Slovak	54%	576	2,299	14,198	576	3	0	0

Spanish	98%	25	71	450	25	1	9	0

Swedish	63%	454	1,812	11,125	453	2	12	0

Tamil	91%	103	269	1,619	101	6	0	0

Telugu	16%	1,045	3,939	24,290	1,045	3	0	0

Thai	64%	449	1,760	10,818	448	2	0	0

Turkish	99%	1	5	19	1	3	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	6	0

Urdu	3%	1,212	4,261	26,262	1,212	0	0	0

Uzbek	28%	895	3,501	21,533	895	2	0	0

Vietnamese	86%	164	617	3,845	162	1	0	0

Yakut	34%	827	3,210	19,835	827	3	0	0

None Alert triggered Aniyomi aniyomi-strings	Repository has changes. 13 hours ago
None Changes pushed Aniyomi aniyomi-strings	Changes pushed 15 hours ago
None Changes committed Aniyomi aniyomi-strings Urdu	Changes committed 15 hours ago
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Backup and restore Urdu 17 characters edited Current translation Translated Ø¨ÛŒÚ© Ø§Ù¾ Ø§ÙˆØ± Ø±ÛŒØ³Ù¹ÙˆØ± yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Sources Urdu 5 characters edited Current translation Translated Ø°Ø±Ø§Ø¦Ø¹ yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English History Urdu 5 characters edited Current translation Translated ØªØ§Ø±ÛŒØ® yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Upcoming Urdu 8 characters edited Current translation Translated Ø¢Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Updates Urdu 9 characters edited Current translation Translated ØªØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø±ÛŒ yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Library Urdu 8 characters edited Current translation Translated Ù„Ø§Ø¦Ø¨Ø±ÛŒØ±ÛŒ yesterday
am526315 Translation added Aniyomi aniyomi-strings Urdu	English Download queue Urdu 17 characters edited Current translation Translated ÚˆØ§ÙˆÙ”Ù† Ù„ÙˆÚˆ Ú©ÛŒ Ù‚Ø·Ø§Ø± yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `â†‘` or `Alt` + `â†‘` or `Cmd` + `â†‘` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `â†“` or `Alt` + `â†“` or `Cmd` + `â†“` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`â†’`	Browse the next translation string.
`â†`	Browse the previous translation string.