קרן

קֶרֶן א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרן
הגייה*	keren
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ר־ן
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ קַרְנַיִם או קְרָנוֹת; נ'ר קַרְנֵי

קרני יעל

מהנק' V יוצאות שתי קרניים

שמות חלקי מפרש מוט (אורכי); clew - קרן

1. לשון המקרא (זואולוגיה) איבר קשיח הבולט מראשם של כמה ממיני היונקים, בד"כ משני צדי הראש, צורתו כקוץ, לרֹב חלול, ועשוי חומר קשה (כקרטין וחלבונים או עצם).

   • ”וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה-אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת-הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ.“ (בראשית כב, פסוק יג)
   • לקרנפים יש קרניים.

2. בהשאלה: כוח, עוצמה.

   • ”יהוה סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה בּוֹ מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי.“ (תהלים יח, פסוק ג)
   • ”[...] וְיִתֶּן עֹז לְמַלְכּוֹ וְיָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחוֹ.“ (שמואל א׳ ב, פסוק י)

3. כלי קיבול העשוי מקרן (1) חלולה.

   • ”[...] מַלֵּא קַרְנְךָ שֶׁמֶן וְלֵךְ אֶשְׁלָחֲךָ אֶל-יִשַׁי בֵּית-הַלַּחְמִי כִּי-רָאִיתִי בְּבָנָיו לִי מֶלֶךְ.“ (שמואל א׳ טז, פסוק א)

4. בליטה דמוית קרן (1).

   • ”וַיַּעַשׂ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו וַיְצַף אֹתוֹ נְחֹשֶׁת.“ (שמות לח, פסוק ב)

5. לשון המקרא (מוזיקה) כלי נגינה ממשפחת כלי הנשיפה.

   • ”וְהָיָה בִּמְשֹׁךְ בְּקֶרֶן הַיּוֹבֵל כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר יָרִיעוּ כָל הָעָם תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְנָפְלָה חוֹמַת הָעִיר תַּחְתֶּיהָ וְעָלוּ הָעָם אִישׁ נֶגְדּוֹ.“ (יהושע ו, פסוק ה)

6. עברית חדשה (גאומטריה) קו ישר המתחיל בנקודה ונמשך לאינסוף.
7. לשון המקרא קו אור היוצא ממקור אור.

   • ”וְנֹגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדוֹ לוֹ וְשָׁם חֶבְיוֹן עֻזֹּה.“ (חבקוק ג, פסוק ד)

8. לשון המקרא פינה.

   • ”אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי, שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ – כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן-שָׁמֶן.“ (ישעיהו ה, פסוק א)

9. חומר הקרן (1) המשמש ליצור מוצרים.
10. שם פרטי לנקבה.

    • ”וַיִּקְרָא שֵׁם-הָאַחַת יְמִימָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית קְצִיעָה וְשֵׁם הַשְּׁלִישִׁית קֶרֶן הַפּוּךְ.“ (איוב מב, פסוק יד)

11. עברית חדשה (ימאות) הזווית האחורית התחתונה של מפרש אורכי, וגם כל אחת משתי הזוויות התחתונות של מפרש רוחבי.

    • "הַזָּוִיּוֹת נִקְרָאוֹת: הַקִּדְמִית הָעֶלְיוֹנָה – צַוָּאר (Throat) וְהָאֲחוֹרִית הָעֶלְיוֹנָה – קָדְקֹד (Peak), הַקִּדְמִית הַתַּחְתּוֹנָה – פֶּקֶם (Tack) וְהָאֲחוֹרִית הַתַּחְתּוֹנָה – קֶרֶן (Clew)."‏ (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

גזרון

• התפרדות סמנטית הפכה את תיבת קרן למורכבת ממספר הומונימים כפי שמופיע לעיל,המשמעויות השונות נובעות ממשמעות אחת שנתפצלה, ומשמעויותיה התרחקו זו מזו. תיבת 'קרן' נחשבת למילה נודדת (= ונדרוורט") מופיעה בלטינית בהגיית: קורנו cornu; אכדית קרנֻ,קרנישא qarnīša, qarnu ; מצרית-קדומה: קרתִ (krtj).

 2. במזרח הקדום נקשרה קרן בע"ח עם דימויי כוח ועוצמה, מלכי אכד מתוארים כבעלי קרניים,השוו ליחזקאל ”בַּיּוֹם הַהוּא אַצְמִיחַ קֶרֶן לְבֵית יִשְׂרָאֵל“ (יחזקאל כט, פסוק כא),כנראה ותיבת צמח שמשה גם כשם תואר המופיע בתעודות אוגריתיות כמקור לכבוד,ופאר שכן בתור צמח התהדר מלך אוגרית: "נקמפ בן נקמד"

 11. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

צירופים

• אחז את השור בקרניו
• בעיטת קרן
• גמל הלך לבקש לו קרנים אזנים שהיו לו גזזו ממנו
• הניח מעותיו על קרן הצבי
• הצמיח קרניים
• הצמיח קרן
• חד קרן
• יושבי קרנות
• מיתר קרן
• נאחז בקרנות המזבח
• עלתה קרנו
• קרן זווית
• קרן אור
• קרן אנגלית
• קרן בן שמן
• קרני גמא
• קרן דאר
• קרן היובל
• קרן השפע
• קרן יער
• קרני רנטגן
• קרן שמש
• תלת קרן

נגזרות

• קרני
• קרנן
• קרנון

מילים נרדפות

• אלומה (7)

תרגום

   בליטה קשה בראשם של בעלי חיים

אנגלית: antler‏, horn‏‏‏‏ גרמנית: Horn‏‏‏‏ ספרדית: cuerno‏‏‏‏ רוסית: рог‏, угол‏‏‏‏

• אנגלית: horn‏‏‏‏‏ (3, 4, 5, 9)
  corner‏‏‏‏‏ (8)
  ray‏‏‏‏‏ (6, 7)
  Karen‏‏‏‏‏ (10)
• גרמנית: Horn‏‏‏‏‏ (3, 4, 5, 9)
• ספרדית: cuerno‏, cacho‏‏‏‏‏ (3, 4, 5, 9)
• רוסית: рог‏‏‏‏‏ (3, 4, 5, 9)
  угол‏‏‏‏‏ (8)
  луч‏‏‏‏‏ (6, 7)

   זווית תחתונה של מפרש

אנגלית: clew‏, clue‏‏‏‏ גרמנית: Schothorn‏‏‏‏ צרפתית: point d'écoute‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קרן

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קרני חיות

קֶרֶן ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קרן
הגייה*	keren
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ק־ר־ן
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ קְרָנוֹת; קֶרֶן־, ר׳ קַרְנוֹת־

1. לשון חז"ל השווי היסודי של רכוש, בניכוי הרווחים או ריביות.

   • ”אמר רבי יוסי בר בון: אגרא וקרנא קרן הוא “ (ירושלמי, מסכת מועד קטן – פרק ב, הלכה ג)
   • ”אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאָדָם אוֹכֵל פֵּרוֹתֵיהֶן בָּעוֹלָם הַזֶּה וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לוֹ לָעוֹלָם הַבָּא – כִּבּוּד אָב וָאֵם, וּגְמִילוּת חֲסָדִים, וַהֲבָאַת שָׁלוֹם בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ וְתַלְמוּד תּוֹרָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם.“ (משנה, מסכת פאה – פרק א, משנה א)

2. חברה או ארגון המחזיקים כספים שהופקדו למטרה מסוימת.

גיזרון

• בהשאלה מן קרן (א) לעיל. הקרן מבטאת חוזק, הקרן היא הממון הבטוח. השוו נכסי צאן ברזל . מן המקרא 'קרן' מקביל ל- 'ראש': ”וְשִׁלַּם אֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ וַחֲמִשִׁתָיו יֹסֵף עָלָיו“ (ויקרא ה, פסוק כד).

צירופים

• קרן היסוד
• קרן פנסיה
• קרן קימת לישראל (קק"ל)
• קרן המטבע הבינלאומית

תרגום

• אנגלית: fund‏‏‏‏
• רוסית: фонд‏‏‏‏
• ערבית: صندوق‏‏‏‏

קָרַן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	קרן
שורש וגזרה	ק־ר־ן
בניין	פָּעַל

1. לשון המקרא יצאו ממנו קרני אור, הפיץ אור.

   • ”וַיַּרְא אַהֲרֹן וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת מֹשֶׁה וְהִנֵּה קָרַן עוֹר פָּנָיו וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו.“ (שמות לד, פסוק ל)

2. בהשאלה: נראה שמח ומאושר.

צירופים

• קרנו פניו

נגזרות

• קורן
• קרינה

מילים נרדפות

• נהר
• נצץ
• זרח
• זהר

תרגום

• ספרדית: brillar‏, resplandecer‏‏‏‏
• אנגלית: shine‏, radiate‏‏‏‏
• רוסית: сиять‏, светиться‏, излучать

ראו גם

• הקרין