אזומנגה דאיו

אזומנגה דאיו
**あずまんが大王**
אזומנגה דאיו
סוגה	קומדיה, בית ספר
יוצר	קיוהיקו אזומה
	מאנגה
יוצר	קיוהיקו אזומה
מאייר	קיוהיקו אזומה
הוצאה	Media Works
התפרסם לראשונה במגזין	Dengeki Daioh
קהל יעד	שונן
תקופת הפרסום המקורית	פברואר 1999 – יוני 2002
מספר הכרכים שהתפרסמו	4 כרכים
	אנימה
אורך פרק	25 דק'
במאי	הירושי נישיקיורי
אולפני אנימציה	J.C.STAFF
מספר העונות	1
מספר הפרקים	26

אזומנגה דאיו (ביפנית: あずまんが大王) היא סדרת מאנגה יפנית, שמאוחר יותר עובדה לסדרת אנימה מאת היוצר היפני קיוהיקו אזומה. הסדרה יצאה בשנת 1999ושודרה בטלוויזיה ביפן בשנת 2002.

אזומנגה דאיו יצאה לאור על גבי מגזין בשם "דנגקי דאיו", ויצאה במקור בסגנון מאנגה שנקרא יונקומה, בו יש שימוש בארבעה ריבועי כתיבה בכל עמוד. זהו סגנון שמזכיר את הקומיקס האמריקאי.

סדרת האנימה, שהפרק הראשון שלה שודר ב-8 באפריל 2002 והסתיימה ב-30 בספטמבר 2002, הופקה על ידי הסטודיו J.C.STAFF, ושודרה במספר תחנות טלוויזיה ביפן ביניהן "Osaka TV" ו- "TV Tokyo" בסופי שבוע. הסדרה למעשה מורכבת מ-130 פרקים קצרים שמתאגדים ל-26 פרקים באורך של 25 דקות (האורך הסטנדרטי של פרק בסדרת אנימה). הפרקים גם הופצו לנגני DVD.

בנוסף לסדרה עצמה, שוחררו עוד שני פרקים מיוחדים: "אזומגה דאיו - הסרט הקצר מאוד" ('סרט' של חמש דקות בלבד שלא מכיל שום מידע או התרחשות חדשה) ו-"אזומנגה ווב דאיו", שניהם אינם מופיעים, ושניהם למעשה מהווים פרסומת לסדרה עצמה.

בארצות הברית, הסדרה הופצה גם לנגני DVD בחבילה שכללה שישה דיסקים. המאנגה תורגמה לאנגלית והופצה על ידי החברה האמריקאית ADV. ההצלחה הגדולה והמפתיעה של הסדרה במערב הובילו מאוחר יותר להוצאת הפסקולים של הסדרה על ידי החברה Geneon.

אחרי שהסדרה הסתיימה וזכתה לפופולרית רבה ביפן, הוכרז על סרט שמתוכנן לסדרה, שיקרא Azudrama Da Yo! או Azumanga Daioh: The Drama, ואף פורסמו תמונות וטריילרים מקצועיים לכאורה, אם כי הדבר הסתבר כשקרי ומעולם לא תוכנן סרט ממין זה.

משמעות שם הסדרה

לשם הסדרה אין שום משמעות בנוגע לעלילה שלה. המילה "אזומנגה" היא שילוב של המילה "אזומה" (שמו של יוצר הסדרה) עם המילה ״מנגה״, בעוד "Daioh" בא משם המגזין בו המאנגה הופצה. בסיכומי הפרקים בסדרה, המילה Daioh מוזכרת בסוף כל פרק בכוונה למלך. בנוסף, השם אזומנגה הוא כינוי כללי לכל יצירותיו של קיוהיקו אזומה, והוא אף פרסם שתיים מהיצירות שלו תחת השמות Azumanga ו- Azumanga 2 שלהם אין קשר לסדרה או למאנגה.

תקציר העלילה

המאנגה של אזומנגה דאיו היא קצרה, ומסתכמת בארבעה כרכים בודדים. גם המאנגה וגם העלילה עוקבים אחר החיים היום-יומיים בעיר טוקיו, בירת יפן, מנקודת המבט של נערות יפניות שלומדות בבית ספר. הסדרה מתמקדת בחבורת בנות שמורכבת מחמש בנות, ומאוחר יותר בסדרה מצטרפת ילדה נוספת: סקאקי, ילדה שקטה בעלת אובססיה לבעלי חיים ויכולת יוצאת דופן בספורט; צ'יו, גאונה בת 10 שמצטרפת לבית ספר תיכון ומנסה להשתלב בקבוצת הילדות על אף ההבדל הגדול בגיל; אוסקה, ילדה שעברה לטוקיו מהעיר אוסקה (ומכאן כינויה) בעלת השקפת עולם מיוחדת ושונה ; יומי, נערה צינית שמקבלת ציונים גבוהים בדרך כלל ואובססיבית לגבי המשקל שלה; טומו, חברתה הטובה ביותר של יומי; ומאוחר יותר מצטרפת לחבורה קאגורה, נערה ספורטיבית שמנסה להתחרות בספורט נגד סקאקי.

הסדרה עוקבת אחר חבורת הילדות במשך 3 שנים, ומתמקדת על אירועים חשובים בחיי בית הספר וחייהן של החבורה בכלל, כולל מעקב אחרי מבחנים, פסטיבלים בית-ספריים, וימי ספורט. גם הנעשה אחרי בית ספר מוצג בסדרה, בקניון בטוקיו ובביתה הגדול של צ'יו. כמו כן, מוצג גם בית הקיץ של צ'יו, במרחק שעה נסיעה מהעיר טוקיו.

על אף ייחודה של אזומנגה שעוקבת אחרי חיי היום-יום בטוקיו, בכמה פרקים מוצג סוריאליזם מסוים שכולל דברים לא הגיוניים, דוגמת חתולים מעופפים.

ההבדלים בין המאנגה לאנימה הם מינוריים, ובאים לידי ביטוי בשינויים בפרטים בפרקים בודדים. יש לכך שתי סיבות; אחת היא שהאנימה מיועדת לקהל יעד מעט צעיר יותר וישנה צנזורה קלה על כמה מהבדיחות, והשנייה היא שלא היה ניתן להמיר מספר בדיחות לאנימציה והיו חייבים להשאיר אותן כתובות ולהוריד אותם מהסדרה.

דמויות

המאפיין הבולט ביותר של הסדרה היא העומק והאפיון המיוחד המשתנה מדמות לדמות בסדרה. כל דמות מורכבת ממספר סטריאוטיפים התנהגותיים שונים, שמרכיבות ביחד דמות מיוחדת שמתרחקת מכל סטריאוטיפ.

ארבעה מהדמויות בסדרה אף זכו במקומות ברשימת הדמויות הפופולריות ביותר לשנת 2002 במגזין האמריקאי הנחשב Newtype: אוסקה זכתה במקום השביעי, צ'יו במקום האחד עשר, סקאקי במקום העשרים ואחת ויומי במקום ה-78. בחירה זו הובילה את אזומנגה אל הסדרה השנייה בפופולריות שלה בשנת 2002 מבחינת דמויות נשיות.

צ'יו מיאהמה (מיפנית: 美浜ちよ) (מדובבת בגרסה היפנית על ידי טומוקו קנדה ובגרסה האנגלית על ידי ג'סיקה בון) - צ'יו היא ילדה גאונה שקפצה מבית הספר היסודי ישר לתיכון. סימן ההיכר שלה הוא השיער שלה, אותו היא אוספת דרך קבע בשתי קוקיות. היא אופטימית, חייכנית, חרוצה ואכפתית מאוד. צ'יו מצטיינת בתחומים רבים למרות גילה הצעיר. הסדרה עוקבת באופן הומוריסטי אחר ההשתלבות שלה בתיכון עם ילדות מבוגרות יותר ממנה וההשלכות לכך. גובהה הנמוך ביחס לשאר ילדות וכישוריה הספורטיביים המוגבלים (עקב גילה הצעיר) גורמים לה למרמור קל, אבל בתחומים רבים אחרים היא עוקפת את רוב תלמידי השכבה שלה. היא באה ממשפחה עשירה. יש לה בית גדול מאוד וגם בית קיץ. היא נוהגת להזמין את חברותיה לבקר בביתה לעיתים קרובות וכולן תמיד שמחות להגיע. חלק מהדמויות מקנאות בה על העושר והחוכמה שלה, בעיקר טומו ואפילו יוקרי, המורה המחנכת שלה. כשהיא נמצאת בבית, את רוב זמנה היא תבלה עם כלבה גדול הממדים ששמו הוא מר טאדהקיצ'י.
טומו טאקינו (מיפנית: 滝野智) (מדובבת על ידי בגרסה היפנית על ידי צ'ייקו היגוצ'י ובגרסה האנגלית על ידי מנדי קלארק). טומו היא נערה אנרגטית ותחרותית במיוחד, וזאת על אף שאינה טובה בספורט וברוב סוגי התחרויות שהיא מציעה. היא עושה המון רוח והיא מפוצצת בביטחון עצמי, אבל למעשה אין בה שום דבר ממש מרשים. יש לה נטייה להציק לכל הסובבים אותה, במיוחד למי שלטענתה החברה הטובה ביותר שלה, יומי, שלמדה איתה בכיתה עוד מימי בית הספר היסודי. טומו נוטה להיות אימפולסיבית ולא לחושב מראש על תוצאות מעשיה, חוץ מבמקרים בהם טומו מחליטה שהיא מתמקדת במשהו, ובמקרה כזה תשקיע בו מאמץ.
קויומי מיזוהארה (יומי) (מדובבת בגרסה היפנית על ידי רייה טנאקה ובגרסה האנגלית על ידי ננסי נובונטי) - חברת ילדות של טומו. הכינוי שלו הוא "יומי",קיצור הנובע משמה. היא הנערה הבוגרת ביותר בקבוצה, ומנסה להראות זאת (בניגוד לטומו, שהיא הילדותית ביותר ומציקה לה רבות). על אף חוכמתה ויכולותיה, היא אינה מרוצה מעצמה, בעיקר בגלל עודף המשקל שלדעתה יש לה. היא מנסה מגוון של דיאטות שונות לאורך הסדרה. יומי היא נערה נבונה והגיונית מאוד. לימודיה חשובים לה והיא שואפת למצוינות והצלחה בלימודים. טומו נוהגת להציק לה על כך, לקרוא לה 'חרשנית' ובעיקר להפריע לה לקבל ציונים גבוהים. יומי לא נשארת חייבת-היא בעלת חוש הומור ציני ונוהגת להקניט את טומו בכל הזדמנות.
סאקאקי (מדובבת בגרסה היפנית על ידי יו אסקוואה ובגרסה האנגלית על ידי כריסטין אווטן) - סקאקי היא נערה גבוהה, יפה, ומפותחת גופנית. היא חסרת ביטחון וביישנית ולכן היא תמיד שקטה. משום שתקנותה שאר תלמידי הכיתה (במיוחד קאורין) קיבלו ממנה רושם מוטעה של נערה מסתורית, מגניבה ומרשימה. היא לא אוהבת ספורט, למרות יכולותיה הגופניות. על הרושם של שאר תלמידי הכיתה, סאקאקי היא נערה ביישנית שאוהבת דברים חמודים (בעיקר בעלי חיים, וחתולים בפרט), אך משום מה יש חתול שחור מסוים שמתעקש לנשוך אותה בכל פעם שהיא מתקרבת אליו אך למרות זאת היא ממשיכה לנסות להתחבר איתו, סקאקי היא חברה טובה של צ'יו, ושמחה לגלות שיש לה כלב שנותן לה ללטף אותו (מר טאדהקיצ'י).
איומו קאסוגה (אוסאקה) (מדובבת בגרסה היפנית על ידי יוקי מצואוקה ובגרסה האנגלית על ידי קירה וינסנט דייוויס) - אוסאקה היא תלמידה חדשה בתיכון שעוברת אליו מהעיר אוסאקה ביפן. מכאן נובע הכינוי שלה, אוסאקה, אותו היא מקבלת מטומו. ההתנהגות של אוסאקה היא הפוכה מההתנהגות המקובלת באוסאקה, שכן איומו היא ילדה שקטה ומוזרה. היא נראית אטית ומסורבלת בפעולותיה, אם כי הדבר נובע בעיקר משום שהמוח שלה עובד באופן שונה. היא חולמנית, ולמרות זאת יש לה יכולות טובות בלפתור סוגים מסוימים של חידות. דברים שאנשים אחרים מחשיבים למוזרים משעשעים אותה. הדמיון שלה מפותח במיוחד-היא נוהגת לחלום בהקיץ ולהמציא סיפורים מטופשים וחסרי כל היגיון. היא חולמת לעיתים קרובות שהקוקיות של צ'יו משמשות לה ככנפיים. היא אוהבת להציק לצ'יו ולהפחיד אותה בסיפורים מפחידים ובשאלות טורדניות ("האם אי פעם חטפו אותך צ'יו?").
קימורה (מיפנית: 木村先生) (מדובבת בגרסה היפנית על ידי קוג'י אישיאי ובגרסה האנגלית על ידי אנדי מקאווין) - מורה ליפנית קלאסית והדמות הגברית הקבועה היחידה בסדרה. קימורה הוא גבר רזה ולכאורה לא יציב נפשית. הוא מרכיב משקפיים עגולים ולעיתים קרובות משאיר את פיו פתוח מסיבות לא ידועות. עיניו היו מכוסות במשקפיו ולא נראו מעולם. קימורה גם קצת מנוון ומתעניין בבנות תיכון, ומודה בגלוי שהוא הפך למורה רק כדי להיות ליד התלמידים. לעיתים קרובות הוא ממציא תירוצים כדי "להשגיח" על הבנות, למשל במהלך שיעורי שחייה או כאשר הן נמדדות ונשקלות על ידי אחות בית הספר. הוא מחבב במיוחד את קאורין, וזה ממש מרגיז אותה. רוב התלמידים (ואפילו חלק מהמורים) שונאים אותו מאוד בגלל התנהגויותיו ועמדותיו המוזרות, אבל כמה תלמידים גברים מעריצים את "כנותו". למרות זאת, נראה שהוא אדם אחראי וטוב לב בחיי היומיום שלו, שכן הוא תמיד תורם כסף רב למקדש בהתחשב בכך שהוא מתפלל לשלום עולמי וממחזר פחיות אשפה. יש לו גם אישה ובת, שנראה שהיא אוהבת אותו למרות האובססיות המוזרות שלו.