ãã¨ãªã¼ããããã¯ãã«ã¤ãã¦ã®ã¡ã¢
 ã¬ããã«ã»ã½ã«ãããã®ãç½å®³ã¦ã¼ããã¢ããæ¹ãã¦èªãã§ããã
 å ã ã¯ã被ç½å°ããããå²å¦å¯¾è©±ãã¨ããã·ã³ãã¸ã¦ã ã®é¢é£ä¼ç»ã¨ãã¦ããã®æ¬ãèªãã¤ãã³ããéå¬ãããã¨æºåãã¦ããããæ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹ã®å½±é¿ã§ã¤ãã³ããä¸æ¢ãããã¨ã«æ±ºãããå¥ããããä»èªãã¨è²ã ãªãã¨ãèããããããã
ãç½å®³ã¦ã¼ããã¢ãã¯ç½å®³æã«ç¾ããå³å¸ã®ã³ãã¥ããã£ã¨äººã ã®é£å¸¯ã«ã¤ãã¦æããæ¬ã§ããããåæã«ãã¨ãªã¼ããããã¯ãã¨ããè¨èãåºãããã¨ã§ãæåã ãã½ã«ãããã¯ç½å®³æã«èµ·ããããããã¯ãã«ã¤ãã¦ä»¥ä¸ã®ããã«è¨ãã¦ããã
å°éãçæã大åµãªã©ã®ç´å¾ã«ã¯ç·è¿«ããç¶æ³ã®ä¸ã§èª°ããå©ä»çã«ãªããèªèº«ã身å ã®ã¿ãªããé£äººãè¦ãç¥ãã¬äººã ã«å¯¾ãã¦ãããã¾ãæãããã示ãã大æ¨äºã«ç´é¢ããã¨ã人éã¯å©å·±çã«ãªãããããã¯ã«é¥ããéè¡ç¾è±¡ãèµ·ãã¦éè®ã«ãªãã¨ããä¸è¬çãªã¤ã¡ã¼ã¸ãããããããã¯çå®ã¨ã¯ç¨é ããäºæ¬¡å¤§æ¦ã®çæããã洪水ãç«å·»ãå°éã大åµã«ãããã¾ã§ãæ¨äºãèµ·ããã¨ãã®ä¸çä¸ã®äººã ã®è¡åã«ã¤ãã¦ã®ä½åå¹´ãã®ç¶¿å¯ãªç¤¾ä¼å¦ç調æ»ã®çµæãããããè£ã¥ãã¦ããã
ããã©ãããã®äºå®ãç¥ããã¦ããªãããã«ãç½å®³ç´å¾ã«ã¯ãã°ãã°ãä»ã®äººã ã¯éè®ã«ãªãã ãããããèªåã¯ããã«å¯¾ããé²è¡çãè¬ãã¦ããã«ãããªããã¨ä¿¡ãã人ã ã«ããææªã®è¡åãè¦ãããã®ã ã(pp.10-11)
æ¬æ¸ã§ã¯ãææªã®è¡åãã®ä¾ã¨ãã¦ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å¤§å°éã«ããã¦æ°è¡ã®æ´å¾åãæããå µå£«ãä¸è¬äººãéæããäºä¾ããé¢æ±å¤§éç½ã«ãããæ鮮人ã社ä¼ä¸»ç¾©è ã¸ã®è¥²æãããªã±ã¼ã³ã«ããªã¼ãã®éã«è¦ãããé»äººã¸ã®æ´åãå·®å¥ã®äºä¾ãªã©ãããããã¦ããããããã¯ä¸è¦ããããã¯ããå¼ãèµ·ãããå ¸åçãªäºä¾ã®ããã«æãããããããã®ã±ã¼ã¹ã§ãæ²åãæããã®ã¯æ°è¡ã§ã¯ãªãã権åãæã¤å´ãä¾ãã°å ¬çæ©é¢ãã¡ãã£ã¢ãªã©ããææã«é§ããã¦ãå½¼ãã®æ³åã®ä¸ã«ã®ã¿åå¨ããä½ããé²ããã¨ããè¡åã«åºããçµæã§ããã¨ããã®ãã½ã«ãããã®ä¸»å¼µã ã
ç½å®³ç¤¾ä¼å¦è ã®ãã£ã¹ãªã¼ã³ã»ãã£ã¢ãã¼ã¯ãã¨ãªã¼ãã¯ãèªåãã¡ã®æ£å½æ§ã«å¯¾ããææ¦ã§ãã社ä¼ç§©åºã®æ··ä¹±ãæãããã¨è¿°ã¹ããã®ãããªäºæ ããã¨ãªã¼ããããã¯ãã¨è¡¨ç¾ããããã®ä¸èº«ã¯ã社ä¼çæ··ä¹±ã«å¯¾ããææã貧ä¹äººããã¤ããªãã£ã移æ°ã«å¯¾ããææãç«äºå ´æ³¥æ£ãçªçã«å¯¾ãã強迫観念ãããã«è´æ»çæ段ã«è¨´ããæ§åãåããã¨ã«èµ·ããã¢ã¯ã·ã§ã³(p.172)ãã§ããã¨ããããã¨ãªã¼ããããã¯ãã¯ã©ãã¬ã¼ã¹å¤§å¦ææã®ã«ãã³ã»ãã§ã¹ã¨ãªã¼ã»ã¯ã©ã¼ã¯ã®é èªã§ãããããããæ¬æ¸ã§ã¯ã¯ã©ã¼ã¯ã®è¨èãç´¹ä»ããã¦ããã
ã«ãã³ãè¨ã£ãã®ã§ãããæ®éã®äººã ãããããã¯ã«ãªããªãã¦ãã¨ãã§ããªããè¦ãã¨ããããããã¯ã«ãªãã®ã¯ã¨ãªã¼ãã®ã»ããã£ã¦ãã¨ãªã¼ããããã¯ãã¦ãã¼ã¯ãªã®ã¯ããããä¸è¬ã®äººã ããããã¯ã«ãªãã¨æã£ã¦å¼ãèµ·ãããã¦ããç¹ã§ãããã ãå½¼ãããããã¯ã«ãªããã¨ã¯ãããããã¡ããããã¯ã«ãªãããããã åã«ãã£ã¨é大ã§ãããªããªããå½¼ãã«ã¯æ¨©åãããããã大ããªå½±é¿ãä¸ããããå°ä½ã«ããããã§ããå½¼ãã¯ç«å ´ã使ã£ã¦æ å ±è³æºãæããã®ã§ããã®æã®å ãæãããªãã§ãããã¨ãã§ãããããã¯çµ±æ²»ã«å¯¾ããé常ã«å®¶ç¶é·çãªå§¿å¢ã§ãã(p.175)
ç½å®³æã«æ°è¡ããããã¯ã«ãªãæ´å¾ã¨åãã¨ããããããã¯ç¥è©±ãã¯ããããã¹ã®ãä¸äººã®ä¸äººã«å¯¾ããéäºãã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã«ãä¼¼ã¦ãããããã®ç¥è©±ã¯ç½å®³ãæããæ ç»ãªã©ã«ããã¦ãä»ã§ãå¥å¨ã§ããããããå®éã«ã¯ãã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã¯æãè¾¼ã¿ã«éããããæ°åå¹´ã«ããã¶å¿µå ¥ããªèª¿æ»ããã大åã®ç½å®³å¦è ããç½å®³ã«ããã¦ã¯å¸æ°ç¤¾ä¼ãåå©ãåããå ¬çæ©é¢ãéã¡ãç¯ãã¨ããä¸ç観ãæãã«è³ã£ããã¨ã½ã«ãããã¯è¿°ã¹ã¦ããã
ãã¦ãæ¬æ¸ã§ã¯å°éãããªã±ã¼ã³ã ãã§ã¯ãªããç«ç ã«é¢ããäºä¾ãç´¹ä»ããã¦ããã
å»å¦å²ç 究家ã®ã¸ã¥ãã£ã¹ã»ãªã¼ã´ã£ããã¯ãäºåã®å¤©ç¶çæµè¡ãä¾ã«æãã権å¨è ãã¡ã®è¡åããããã«å±æ©ãå·¦å³ããéããã社ä¼ã®ä¾¡å¤ã表ããã説æããã*1ä¸å «ä¹åå¹´ã«ãã«ã¦ã©ã¼ãã¼ã§åçºããã¨ãã«ã¯ãå ¬è¡è¡çå±å±é·ãä¸æµéç´ã¨ä¸ç£éç´ã®äººã ã«ã¯æ¤ç«ãèªããããã®ä¸æ¹ã§ãåå¸ã®è²§ãã移æ°å± ä½åºã§ã¯éé¢ç é¢ã¸ã®å¼·å¶å ¥é¢ãå·è¡ãããã¨ããäºæ ããã£ããæªåãããããã®å·®å¥ãè¯ãçµæãçã¾ãªãã£ããã¨ã¯æ³åã«é£ããªããçµæã天ç¶çã¯å¸ä¸ã«ã¾ãããããã"ãã«ã¦ã©ã¼ãã¼ã®ã¯ãº"ã¨ããè¨èãæ°èã«ã¯ãã³ãã³ç»å ´ããã®ã§ãå¸ã®åé¨ã«ä½ã人ãã¡ã¯ãæè©®ãããä¸è¬å¸æ°ã®èªåãã¡ã«å¯¾ããè¦æ¹ã§ãããå½å±ãèªåãã¡ã«ã¯ä½ããã¦ããã¾ããªãã¨æã£ã¦ãããããããæ¹éã«ãã®ãããªä¸å ¬å¹³ãçããã®ã ã¨æããããããã£ã¦ã移æ°ã¯å¤©ç¶çã®çç¶ãåºã¦ãå ±åãããè¡çå±ã®è·å¡ããã£ã¦ãã¦ãæ£è ãé ãã¨ããæã§å¿ãããããã¦æçµçã«ã¯ãå¼·å¶éé¢ãäºé²æ¥ç¨®ã«å¯¾ããæ´åã§æåãã£ãã®ã ã£ããã(p.173)
ãããã1947å¹´ã«ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§å¤©ç¶çãçºçããã¨ãã®ç¶æ³ã¯ç°ãªã£ããå¸æ°ã¯ååè ã¨ãã¦æ±ãããæµè¡ã®ç¶æ³ãçºçä¾ã«ã¤ãã¦æ¯æ¥å¤æ°ã®è¨è ä¼è¦ãå ±éããã£ããããã«ããäºã®æãè¡ããç¥ãããã¦ããã¨æãããã¨ããã£ã¦ãäºé±é以å ã«500ä¸äººã®å¸æ°ãèªç±æå¿ã§äºé²æ¥ç¨®ãåããã¨ããã*2ä¸è¨ã®ä¾ããã¯é常äºæ ã«ãããæ å ±å ¬éãéããã社ä¼ã®éè¦æ§ãå¦ã¶ãã¨ãã§ãããããã®ãããªããæ¹ã¯é常æã«æ¥ã«å¤ãããããã®ã§ã¯ãªããæ®æ®µã®ç¤¾ä¼ã®å§¿ãåæ ãããã®ã ã¨æãã
ãèªåãã¡ã®æ£å½æ§ã«å¯¾ããææ¦ã§ãã社ä¼ç§©åºã®æ··ä¹±ãæãããã¨ãªã¼ããããã¯ã¯æ¿åºãå ¬çæ©é¢ã«éãããä¾ãã°ä¼ç¤¾ã®çµå¶è ãã¤ãã³ãã®ä¸»å¬è ãªã©ã責任ã権åãä¼´ãæ§ã ãªç«å ´ã®äººã ãé¥ãã¨å人çã«ã¯èãã¦ãããæ°åã³ããã¦ã¤ã«ã¹ããããæ¥æ¬ã®ç¶æ³ã¯æ¥ã ç®ã¾ããããå¤åããããããã®æ¸¦ä¸ã«ããã¦ãããã¯ã¨ãªã¼ããããã¯ãã ã¨å¤æãããã¨ã¯å®¹æã§ã¯ãªãããããããªãã¨ããã¦ã¯ã¿ããªãããã¯ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããæ¢ã«æ±ºã¾ã£ãããæ¹ãå¤ããããªããã¨æãã¨ããèªåèªèº«ããããã¯ã«ãªã£ã¦ããªããç«ã¡æ¢ã¾ã£ã¦èãããã¨æãã
ï¼ãããï¼
*1:翻訳ã§ã¯ãããã«äºæ ãã®ãã®ããéããã社ä¼ã®éè¦æ§ãå·¦å³ãããâ¦ãã«ãªã£ã¦ããããæå³ãåãã¥ãããããã®é¨åã ãåæï¼shapes a crisis and the value of an open society)ã«åºã¥ãæ訳ããã
*2:ã¨ããããã®ãããªäºä¾ãããã«ãé¢ãããã2005å¹´ã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®é£é¦æ¿åºã®é«å®ãã¡ã¯ãããæ°ãã大æµè¡ãèµ·ãã£ãå ´åã¯è»ã«ããå¼·å¶æ¥ç¨®ãå¿ è¦ã§ããããã¨æ¨æ¸¬ããã¨ãããããã®èå¾ã«ããã¨ãªã¼ããããã¯ã¨çºæ³ã®æ ¹ãæã¤ã®ã¯é£ãã(p.174)ãã