您好！很高兴您对GTA IV相关条目的编辑有兴趣，本站有关这方面的条目寥寥无几，需要您这样的有志之士添砖加瓦。

目前本维基似乎更认可官方译名或者知名度较高的民间汉化译名，只有在以上两者均未给出翻译的情况下可以尝试自行翻译或直接使用英文。另外很多专有名词官方或汉化组都给出过中文翻译，只不过隐藏在一些不起眼的地方（这一点JS老哥应该比较了解，可以试着去咨询他），所以在进行编辑条目的时候请尽量使用以上二者给出的翻译。

不过您可以尝试搜集、整合各种专有名词的中文译名以便之后查阅（例如我之前写过一个有关侠盗猎车手III中的任务中英文对照的条目），感谢您的支持！

补充一句，我不是管理组成员哈，以上的话只是个人看法与建议，不代表官方回复，一切请以管理组的答复为准。

P.S. 好久没看讨论区，没想到已经改版成这样了，还有点不适应2333~

据说将来编辑动态页与编辑器也要大改，期待维基越来越好吧~

以后这类问题可以到QQ群里提问，那里人比较多，答复速度应该会快一些。

直接用英文命名頁面，再添加中文的重定義即可。現在GTA V簡繁分支，讓中文譯名的問題複雜化，最佳處理方法是，直接以英文命名頁面。