Make PaletteSelect use stylehseets instead of inline styles#14052

mattpap merged 3 commits intobranch-3.6bokeh/bokeh:branch-3.6from

mattpap/palette_select_stylesheetsbokeh/bokeh:mattpap/palette_select_stylesheetsCopy head branch name to clipboard