Hereafter: The Trail of Pervases is a World Quest in Liyue Harbor, Liyue. This quest is obtainable on the next daily Reset after completing Xiao's Story Quest, Alatus Chapter: Act I - Butterfly's Dream.
Steps[]
Begin the World Quest by approaching Wanmin Restaurant.
- Speak to Chef Mao
- Pay respects to Pervases
- Pervases' statue can be found at a run-down temple for the adepti near the foot on Mt. Tianheng.
- Save the person in danger
- Talk to Wang Ping'an
- Go back to the Pervases statue
Dialogue[]
Quest DescriptionWhen you smell the aroma of Grilled Tiger Fish, you are suddenly reminded of someone who once helped you...
- (Approach Wanmin Restaurant)
- Paimon: Ooh, that smells sooo good! It's gotta be Grilled Tiger Fish!
- Paimon: C'mon, (TravelerTraveler), let's go buy ourselves a few of 'em!
- (Talk to Chef Mao)
- Chef Mao: What would you two like?
Three servings of Grilled Tiger Fish to go, please.- Chef Mao: You got it! Hang on for a moment, they'll be ready soon!
- Paimon: Three servings? One for you, one for Paimon... Who's the last one for?
- I was thinking we could go see Pervases.
- Pervases loves Grilled Tiger Fish.
- Paimon: You mean gave-us-the-Seven-Star-Lamps-and-Censer Pervases?
- Paimon: Huh. that's right. He did say that he missed the taste of Grilled Tiger Fish...
- Paimon: But isn't he gone now?
- Even so, we can still pay our respects.
- Paimon: Yeah, that makes sense. Let's go see him, then!
- Paimon: The last time that we met Pervases there, the temple was in a pretty sad state, and there were Treasure Hoarders in the area, too...
- Paimon: Let's hope that his statue hasn't been defaced...
- Chef Mao: Your three servings of Grilled Tiger Fish. Hold on to them, now!
- Paimon: Ooh, these smell so nice! C'mon, (TravelerTraveler). Off to our next stop!
Three servings of Grilled Tiger Fish to go, please.- (Approaching the temple)
- Paimon: Hey, is that... Xiao?
- Paimon: Why's he here...
- (Talk to Xiao)
- Xiao: Why are you here?
- Are you here to see Pervases as well?
- Xiao: I was just passing through.
- Xiao: What are you two here for?
- Paimon: We're here to see Pervases!
- Paimon: ...Aw, but this place is in as much of a mess as last time...
- Paimon: There's a temple here, and a statue, too... Why doesn't anyone come to maintain this place?
- Perhaps this place has been forgotten.
- Paimon: How could people forget something like this? The Yakshas are heroes who defended Liyue Harbor...
- Xiao: ...
- Paimon: Xiao, are... are you angry?
- Xiao: No. The Yakshas did not perform their duty for any form of recognition.
- Paimon: ...Eh, let's not talk about this stuff right now. Grilled Tiger Fish first!
- Paimon: Uh, and if you wanna have some, Xiao, we can give you half of our share each.
- Xiao: It's fine...
- ???: Help! Help me!
- Paimon: Huh? Did you hear that?
- Xiao: There. Someone's calling for help.
- Let's go!
- Paimon: Eh!? What about the Grilled Tiger Fish? Paimon hasn't eaten yet!
- (Upon defeating the enemies)
- Wang Ping'an: Thank you, O mighty adeptus, thank you, mighty hero! ...Oh, what are the odds? We meet again.
- Paimon: You know us?
- Wang Ping'an: How could I forget you...
- You're...
- Wang Ping'an: I'm Wang Ping'an! Don't you remember me?
- Ah, "Starsnatcher"?
- Wang Ping'an: Huh!? What? What "Starsnatcher"? ...Please, l—let's not bring that up, not in front of the adeptus...
- Yeah, I remember you.
- Wang Ping'an: Ah, good, good.
- Wang Ping'an: I was just getting ready to make an offering at the temple of the Yaksha, Pervases.
- Wang Ping'an: But not long after I entered the mountains, I was set upon by those Treasure Hoarders... Thank you for saving me...
- Paimon: Wait a moment. What were you going to do at Pervases' temple?
- Paimon: Were you planning to do something bad to his statue?
- Wang Ping'an: No, no! I wouldn't dream of it!
- Then what were you planning to do?
- Wang Ping'an: I... I wanted to restore the temple.
- Wang Ping'an: My plan today was to closely examine the temple's current condition and arrange for the purchase of the appropriate materials.
- Wang Ping'an: I never expected to be targeted halfway by Treasure Hoarders and forced to flee.
- Wang Ping'an: But as I ran, I... lost my way. As for the rest, you know what happened.
- Let's speak further at the temple.
- Wang Ping'an: Right, this is hardly the place for conversation. Let's go to the temple first.
- Wang Ping'an: We'll speak there.
- Xiao: Go. I have other things to handle.
- Paimon: Eh? You're leaving already?
- Paimon: ...And he's gone.
- (Upon approaching the temple)
- Wang Ping'an: This temple is in a terrible state...
- Paimon: Alright, mister, where did you suddenly get the idea to come and fix this temple?
- Wang Ping'an: Heh... Well, that's a long story...
- Wang Ping'an: Back when I was pretending to be an adeptus, I gathered a lot of resources to help me keep up the act...
- Wang Ping'an: But remember how I swore to do good after that adeptus taught me a lesson? Well, after I returned, I was planning to destroy all those materials of mine.
- Wang Ping'an: But then I had a thought... Rather than destroying all this information, wouldn't it be better to write up my code of charlatanry and share it with others?
- Wang Ping'an: That way, I can help others to see through scams and cheaters...
- Wang Ping'an: To my surprise, the guidebook I wrote proved helpful to a lot of people. Even the Ministry of Civil Affairs said that it was very useful.
- Wang Ping'an: They even provided me with some additional scam countermeasures to add to the stuff that I'd written myself...
- Wang Ping'an: To that end, they paid me a pretty hefty sum.
- Wang Ping'an: Apart from that guidebook, I'm currently planning to write a book about the Vigilant Yaksha.
- Wang Ping'an: Its purpose, of course, is to share the stories of the Vigilant Yaksha with as many people as possible.
- Wang Ping'an: That way, I'll be able to put the folklore knowledge I possess to good use.
- Wang Ping'an: As for this temple to Pervases, I discovered it while I was compiling material for this second book.
- Wang Ping'an: I found sources saying this temple was built by our forebears to remember the Yaksha, Pervases.
- Wang Ping'an: But I never expected to find the temple in such a state of disrepair...
- Wang Ping'an: When I returned and thought about it, I decided to fund the repair of this temple from my own pocket.
- Wang Ping'an: After all, I, too, was guided back to the right path by an adeptus.
- Wang Ping'an: I suppose repairing this temple can be considered atonement for my previous wrongdoings.
- Paimon: Hmm... sounds genuine enough...
- Paimon: What do you think, (TravelerTraveler)?
- Sounds kinda genuine.
- Wang Ping'an: What do you mean "kinda"? I AM being genuine! One hundred percent genuine!
- That said, you've tried to fool us before...
- Wang Ping'an: But I gave all that up! I'm an upstanding citizen now! Didn't I swear to that before that adeptus?
- Wang Ping'an: *sigh* Oh, fine, think whatever you like.
- Wang Ping'an: If you don't trust me, then come back once work has started. You'll see.
- (Talk to Wang Ping'an again)
- Wang Ping'an: *sigh* This place really is in a terrible state. The pillars are rotten, the planks are broken. At least the statue's still fine...
- Wang Ping'an: Why hasn't anyone come to fix this place...
Video Guides[]
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Hereafter: The Trail of Pervases | — |
| Chinese (Simplified) | 身后事・铜雀之迹 Shēnhòu Shì - Tóngquè zhī Jī | |
| Chinese (Traditional) | 身後事・銅雀之跡 Shēnhòu Shì - Tóngquè zhī Jī | |
| Japanese | 死後の事・銅雀の跡 Shigo no Koto - Doujaku no Ato | Posthumous Matters - The Trail of Pervases |
| Korean | 후일・동작의 흔적 Hu'il - Dongjak-ui Heunjeok | Hereafter - Trace of Pervases |
| Spanish | A título póstumo: el rastro de Pervases | Posthumous: The Trail of Pervases |
| French | Au-delà : La piste de Pervases | Hereafter: The Trail of Pervases |
| Russian | Дела загробные: След Бронзового Воробья Dela zagrobnyye: Sled Bronzovogo Vorob'ya | Afterlife Affairs: The Trail of Bronze Sparrow |
| Thai | เรื่องราวหลังการจากไป: รอยเท้าของ Pervases rueng-rao lhang karn chak pai: roi tao kong Pervases | The Story After Passing: The Footstep of Pervases |
| Vietnamese | Chuyện Sau Này - Di Tích Đồng Tước | |
| German | Hernach – Die Spur von Pervases | Hereafter - The Trail of Pervases |
| Indonesian | Setelah Kematian: Jejak Pervases | After Death: The Trail of Pervases |
| Portuguese | Póstumo: Rastros do Pardal de Bronze | |
| Turkish | Öbür Dünya: Pervases'in İzleri | |
| Italian | Nuova vita: Il sentiero di Pervases |
Change History[]
Released in Version 2.4