niaiseux
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | niaiseux \njɛ.zø\ | |
Féminin | niaiseuse \njɛ.zøz\ |
niaiseuses \njɛ.zøz\ |
niaiseux
- (Québec) Niais, ignorant, bête par excès de simplicité.
Bientôt viennent le rejoindre deux commères. L’une, sous son fichu, avec un air prude et niaiseux, est d’une drôlerie irrésistible.
— (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 16.)Bernardin de Saint-Pierre et son apologie niaiseuse de la divine providence, la nature anthropophile dessinant les veines sombres des melons afin que l’homme puisse plus aisément les découper en tranches.
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 40.)Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d'un journal d'information.
— (Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003)
- (Québec) (Spécialement) Souvent utilisé comme insulte.
Toutes les fois qu’ils passaient devant lui dans la cour d’école, ils lui criaient : « Niai-seux! Niai-seux! »
- (Québec) Qui lambine, qui s’occupe de choses futiles et inutiles.
Synonymes
[modifier le wikicode]niais (1)
lambineux (3)
- lambineux (Québec)
- tataouineux (Québec)
- taponneux (Québec)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier et pluriel |
---|
niaiseux \njɛ.zø\ |
niaiseux \njɛ.zø\ masculin (pour une femme, on dit : niaiseuse) singulier et pluriel identiques
- (Québec) Personne niaiseuse.
Un couple de niaiseux en voiture.
Un taiseux, c’est le contraire d’un niaiseux.
— (Dany Laferrière, Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo, 2015)
- (Désuet) Personnes ayant perdu la raison.
"Faudrait pas que t’ailles avec les niaiseux..."
— (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]- niais (1)
- lambineux (2)
- lambineux
- tataouineux (Québec)
- taponneux (Québec)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \njɛ.zø\ rime avec les mots qui finissent en \zø\.
- France (Toulouse) : écouter « niaiseux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « niaiseux [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « niaiseux [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « niaiseux [Prononciation ?] »