Aller au contenu

lag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lag-, lagg, låg, læg

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais lag.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lag lags
\lag\

lag \laɡ\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) Latence, retard, décalage, lenteur de communication informatique.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Muntzenheim) : écouter « lag [lag] »
  • France (Vosges) : écouter « lag [lag] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lag sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais lachen (« rire »).

Verbe

[modifier le wikicode]

lag \Prononciation ?\

  1. Rire.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

lag \laːk\

  1. Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.
  2. Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

lag masculin

  1. Variante de laid.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Verbe, adjectif) (XVIe siècle) Étymologie obscure, peut-être une variante dialectale de last, lack ou delay[1].
(Nom) (Vers 1850) Déverbal du précédent[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif lag
Comparatif lagger
Superlatif laggest

lag \læɡ\

  1. (Désuet) Dernier.
  2. Tardif, lent.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lag
\læɡ\ 		lags
\læɡz\

lag \læɡ\

  1. Décalage, retard, déphasage.
  2. (Internet) Lenteur ou perte de connexion Internet.
  3. (Argot) Prisonnier, criminel.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to lag
\læɡ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		lags
\læɡz\
Prétérit lagged
\læɡd\
Participe passé lagged
\læɡd\
Participe présent lagging
\læɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

lag \læɡ\

  1. Aller lentement, marcher lentement.
    • My phone is starting to lag.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Rester en arrière, prendre du retard.
    • Over the next fifty years, by most indicators dear to economists, the country remained the richest in the world. But by another set of numbers—longevity and income inequality—it began to lag behind Northern Europe and Japan. — (The New Yorker, 5 avril 2004)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Australie : écouter « lag [læɡ] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lag sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Gaulois

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

lag

  1. Abréviation de laget[1][2].

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 194 et 252
  • [2] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 216

Islandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lag \Prononciation ?\

  1. Couche, feuille de placage, gisement.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

lag \lag\

  1. Tâche, ouvrage.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « lag [lag] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « lag », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien occitan lag.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin lag
\ˈlat͡ʃ\ 		lages
\ˈlad͡ʒes\
Féminin laja
\ˈlad͡ʒo̞\ 		lajas
\ˈlad͡ʒo̞s\

lag \ˈlat͡ʃ\ (graphie normalisée)

  1. Laid.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux norrois → voir lög en islandais, law en anglais.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier lag lagen
Pluriel lager lagerna

lag \Prononciation ?\ commun

  1. (Droit) Loi.
  2. (Sciences) Loi.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier lag laget
Pluriel lag lagen

lag \Prononciation ?\ neutre

  1. Équipe.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lag sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lag&oldid=35233604 »