femme de loi
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de loi \fam də lwa\ |
femmes de loi \fam də lwa\ |
| gens de loi \ʒɑ̃ də lwa\ |
femme de loi \fam də lwa\ ou \fam də lwɑ\ féminin (pour un homme, on dit : homme de loi)
- (Justice) Magistrate de justice.
Dans Ni juge ni soumise, coréalisé avec Yves Hinant, il dressait le portrait d’Anne Gruwez, femme de loi caustique qui ne mâche pas ses mots dans son bureau d’instruction, à Bruxelles.
— (Maroussia Dubreuil, « “Poulet frites” : le fait divers cuisiné à la sauce belge” », dans Le Monde, 28 septembre 2022 [texte intégral])
- (En particulier) (Plus courant) Avocate.
La femme de loi aura le dernier mot sur la femme de lettres, de dix-neuf ans son aînée.
— (« Il y a 50 ans, le procès de “l’interdiction de l’avortement” », dans La Provence, 9 octobre 2022 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
femme de loi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : justice, prison, voix.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fam də lwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- Paris (France) : écouter « femme de loi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « femme de loi [Prononciation ?] »