faucon gerfaut
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faucon gerfaut | faucons gerfauts |
| \fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo\ | |
faucon gerfaut \fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo\ masculin
- (Ornithologie) Variante du nom du gerfaut, espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, le plus grand faucon, vivant dans les régions les plus septentrionales de l’hémisphère Nord en Eurasie et en Amérique du Nord, au plumage très variable.
Le faucon gerfaut est aussi un rapace rapide, surpris par des chercheurs dans un piqué à 209 km/h.
— (Quels sont les animaux les plus rapides ?, futura-sciences.com)Le Faucon gerfaut se nourrit d’oiseaux marins (mouettes, guillemots), de lagopèdes et de petits mammifères.
— (Frédéric Jiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 161)Depuis sept ans, Nadya Potvin est fauconnière. Pour transmettre sa passion, elle a un petit compagnon de 3 ans qui pèse à peine un kilo, Spirit, son faucon gerfaut.
— (Jean-François Tremblay, Une fauconnière de Saguenay veut éliminer la peur des oiseaux de proie, Le Journal de Québec, 12 mars 2021)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon gerfaut) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Falco rusticolus (wikispecies)
- Allemand : Gerfalke (de) masculin
- Anglais : gyrfalcon (en), gerfalcon (en)
- Arabe : شنقور (ar) shonqur, سنقور (ar) sonqur, سنقر (ar) sonqor
- Azéri : şunqar (az)
- Bachkir : шоңҡар (*)
- Basque : ipar-belatz (eu)
- Biélorusse : крeчaт (be) krečat
- Breton : gerfalcʼhun (br) masculin
- Catalan : grifó (ca) masculin, falcó grifó (ca) masculin
- Croate : sjeverni sokol (hr)
- Danois : jagtfalk (da)
- Espagnol : gerifalte (es) masculin, halcón gerifalte (es) masculin
- Espéranto : Ĉasfalko (eo)
- Estonien : jahipistrik (et)
- Féroïen : veiðifalkur (fo)
- Finnois : tunturihaukka (fi)
- Frison : jachtfalk (fy)
- Gaélique écossais : seabhag-mhór (gd)
- Gaélique irlandais : fabhcún tuaithe (ga)
- Galicien : falcón albar (gl) masculin
- Gallois : hebog y Gogledd (cy)
- Hongrois : északi sólyom (hu)
- Iakoute : харылыыр (*)
- Ido : gerfalko (io)
- Inuktitut : ᑳᔫᖅ (iu) kaajuuq
- Islandais : fálki (is)
- Italien : girfalco (it) masculin
- Japonais : シロハヤブサ (ja) sirohayabusa
- Kalaallisut : kissaviarsuk (kl)
- Kazakh : ақсұңқар (kk) aqsuñqar
- Komi : байдӧг варыш (*)
- Letton : medību piekūns (lv)
- Lezghien : шангъар (*)
- Lituanien : medžioklinis sakalas (lt)
- Mannois : shawk eeslanagh (gv)
- Mongol : жадан шонхор (mn) žadan šonxor
- Navajo : hakʼaz giníłgaii (*)
- Néerlandais : giervalk (nl)
- Norvégien (bokmål) : jaktfalk (no)
- Norvégien (nynorsk) : jaktfalk (no)
- Ossète : лацин (*)
- Pinyin : hǎi-dōng-qīng (*)
- Polonais : sokół norweski (pl), białozór (pl)
- Portugais : falcão-gerifalte (pt) masculin
- Romanche : falcun dal nord (rm)
- Russe : кречет (ru) krečet
- Same du Nord : rievssatfálli (*)
- Serbe : северни соко (sr) severni soko
- Slovaque : sokol poľovnický (sk)
- Slovène : arktični sokol (sl)
- Suédois : jaktfalk (sv)
- Tatare : шоңкар (tt)
- Tchèque : raroh lovecký (cs)
- Turc : ak sungur (tr)
- Ukrainien : кречет (uk) krečet
- Vietnamien : cắt bắc cực (vi)
- Wallon : grand blanc fåcon do Nôr (wa) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- faucon gerfaut sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article faucons