dix-sept
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| dix-sept \di.sɛt\ ou \dis.sɛt\ |
dix-sept \di.sɛt\ ou \dis.sɛt\ pluriel
- (Antéposé) Seize plus un, cardinal correspondant au nombre 17.
Elle avait dix-sept chasubles galonnées, outre les ornements de deuil
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 273)Vous, à qui la vie parisienne est connue jusque dans ses exostoses, vous devinez qu’il lui fallait environ dix-sept mille livres de rente, car il avait dix-sept francs d’impositions et mille écus de fantaisies.
— (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)Avec son mari Jacques et sa fille Clémence, cette famille a quitté la ville de Morestel (dans l’Isère) et le salariat pour monter un projet et reprendre la succession de Sandrine Couzinou qui avait tenu les rênes de cette supérette Vival pendant dix-sept ans.
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 42)
- (Postposé) Dix-septième.
La page dix-sept.
Transcriptions dans diverses écritures
[modifier le wikicode]- → voir 17
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : siebzehn (de)
- Anglais : seventeen (en)
- Arabe : سبعة عشر (ar)
- Arménien : տասնյոթ (hy)
- Basque : hamazazpi (eu)
- Breton : seitek (br)
- Coréen : 열일곱 (ko) yeorilgop
- Croate : sedamnaest (hr)
- Danois : sytten (da)
- Espagnol : diecisiete (es)
- Espéranto : dek sep (eo)
- Gaélique écossais : seachd deug (gd)
- Galicien : dezasete (gl)
- Géorgien : ჩვიდმეტი (ka) č'vidmeti
- Griko : dekattà (*)
- Gujarati : સત્તર (gu)
- Hindi : सत्रह (hi)
- Italien : diciassette (it)
- Kashmiri : سَداہ (ks) sadāh
- Kotava : san-peroy (*)
- Kurde : hevdeh (ku)
- Letton : septiņpadsmit (lv)
- Luxembourgeois : siwwenzéng (lb)
- Métchif : jhiset (*)
- Néerlandais : zeventien (nl)
- Occitan : dètz e sèt (oc)
- Persan : هفده (fa) hefdah
- Portugais : dezessete (pt) (Brésil), dezassete (pt) (Portugal)
- Russe : семнадцать (ru)
- Same du Nord : čiežanuppelohkái (*)
- Sanskrit : सप्तदश (sa)
- Sarde : deghessete (sc)
- Solrésol : milala (*)
- Suédois : sjutton (sv)
- Tsolyáni : hrùtlén (*)
- Turc : on yedi (tr)
- Ukrainien : сімнадцять (uk)
- Wallon : di-set (wa)
- Yupik central : akimiaq malruk (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| dix-sept \di.sɛt\ ou \dis.sɛt\ |
dix-sept \di.sɛt\, \dis.sɛt\ masculin invariable
- (Au masculin) Nombre 17, entier naturel après seize.
Les nombres dix-sept, chez les Romains, et treize chez nous, étaient considérés comme sinistres, parce qu’ils rappelaient la mort, laquelle de tout temps fut appréhendée des humains. Le nombre XVII peut être considéré comme l’anagramme de VIXI, j’ai vécu (au sens absolu), lequel était une inscription tombale.
— (La Chronique médicale : revue de médecine historique, littéraire et anécdotique, vol. 33-34, 1926, page 373)
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 17.
- (Au masculin) (Avec le) Dix-septième jour du mois.
Je reçois le dix-sept, une carte de mon père « le désempoché ».
— (Gilbert Bouet, Ma grande aventure, Publibook, 2012 (apparemment une allusion à la Poche de Saint-Nazaire))
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Siebzehn (de) féminin
- Anglais : seventeen (en)
- Basque : hamazazpi (eu)
- Breton : seitek (br)
- Catalan : disset (ca)
- Coréen : 십칠 (ko) (十七) sipchil, 열일곱 (ko) yeorilgop
- Croate : sedamnaest (hr)
- Espagnol : diecisiete (es)
- Gaélique écossais : seachd deug (gd)
- Galicien : dezasete (gl)
- Géorgien : ჩვიდმეტი (ka) č'vidmeti
- Grec : δεκαεφτά (el) ou δεκαεπτά (el)
- Grec ancien : ἑπτακαίδεκα (*)
- Gujarati : સત્તર (gu)
- Hindi : सत्रह (hi)
- Hongrois : tizenhét (hu)
- Italien : diciassette (it)
- Japonais : 十七 (ja) jūnana
- Kotava : san-pere (*)
- Kurde : hevdeh (ku)
- Latin : septemdecim (la)
- Luxembourgeois : Siwwenzéng (lb) féminin
- Mongol : арван долоо (mn)
- Occitan : dètz e sèt (oc)
- Polonais : siedemnaście (pl)
- Portugais : dezessete (pt)
- Russe : семнадцать (ru)
- Same du Nord : čiežanuppelohkái (*)
- Sanskrit : सप्तदश (sa)
- Sarde : deghessette (sc)
- Solrésol : m'ilala (*)
- Tsolyáni : hrùtlékh (*), hrùtléyal (*)
- Ukrainien : сімнадцять (uk)
- Wallon : di-set (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « dix-sept [di.sɛt] »
- France (Paris) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « dix-sept [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dix-sept sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de seize |
Cardinaux en français | Suivi de dix-huit |
|---|