complainte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation du participe passé de complaindre → voir plainte.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| complainte | complaintes |
| \kɔ̃.plɛ̃t\ | |
complainte \kɔ̃.plɛ̃t\ féminin
- Type de chansons populaires au ton plaintif.
Des chanteurs de complaintes allaient et venaient comme dans une foire.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)Embarka ne le questionnait pas sur les causes de sa tristesse, mais, assise à ses pieds, elle lui chantait ses complaintes favorites ou lui souriait...
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l'ont poussé à tuer sa maîtresse.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Désuet) Plainte en justice.
- (Droit) Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété.
Et, introduisant une complainte possessoire, François Véricel veut s'entendre dire que c’est sans droit ni qualité que Charmillon a fait des réparations au mur du cuvier dont il réclame la possession exclusive.
— (Arnauld Cappeau, Conflits et relation de voisinage dans les campagnes du Rhône au XIXe siècle, Éditions L’Harmattan, 2010)La complainte est l’action donnée à tout possesseur d’immeuble dont la jouissance est troublée.
— (Annie Chamoulaud-Trapiers, Droit des biens, Éditions Bréal, 2007)
- (Droit) Type d’action possessoire ayant pour but de réparer les troubles affectant la possession d’un bien et non sa propriété.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action possessoire
- Allemand : Besitzstörungsklage (de) féminin
- Anglais : action of ejectment (en)
- Espagnol : acción por perturbación (es) féminin
- Italien : azione di manutenzione (it) féminin
- Néerlandais : mandament van maintenue (nl) masculin, (Belgique) complainte (nl) féminin, klachte (nl) féminin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe complaindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) complainte | ||
complainte \kɔ̃.plɛ̃t\
- Participe passé féminin singulier de complaindre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « complainte [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- complainte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (complainte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de complaindre.
Nom commun
[modifier le wikicode]complainte *\Prononciation ?\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : complainte
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage