klaagzang

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klaagzang    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• klaag·zang

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  klaag ww  en  zang 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klaagzang	klaagzangen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de klaagzang m

1. een klagend gezongen lied of gesproken woord

   • Stones in her Mouth. Scènes vol schrijnende poëzie, doordringende klaagzangen en trage dansen in de voorstelling van de Samoaan Lemi Ponifasio, over het lot van Maori-vrouwen. In eigen cultuur vereerd, werden zij onder het koloniale bewind van Europeanen slachtoffer van onderdrukking en geweld. Hyperesthetisch, maar hun pijn is bijna voelbaar.  

2. een lied of gesproken woord dat gaat over iets droevigs

   • Kleppen is goud. Nooit zag je daarom zo veel praattafelgasten de politiek in huppelen. De elite? Dat zijn Wilders, Roos, Baudet en – bien étonnés – Sylvana Simons. Zij schilderen de diploma-elite af als de nazaten van een ancien régime waar zij zelf de bastaardkinderen van zijn. Die zelfgekroonden beheersen onze schermen met de klaagzang ‘niet gehoord te worden’.  

Synoniemen

• klaaggedicht, klaaglied, klaagdicht, elegie, jammerklacht, jammerzang, jeremiade, lamento, lijkzang, weeklacht, treurdicht

Vertalingen

    1.   

Engels: elegy (en)

Spaans: elegía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord klaagzang staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klaagzang" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.