Aller au contenu

bo-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : BO, Bo, Bô, Bö, B.^o, bo, bó, bò, bô, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bố, bớ, bồ, bờ, bộ, bổ, bợ, bở, boʼ, bɔ, -bo, .bo

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du français beau-.

Préfixe

[modifier le wikicode]

bo- \bo\ mot-racine UV

Préfixe indiquant la parenté résultant du mariage.
- filo : fils → bofilo ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : beau-fils (époux de l’enfant), gendre
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- filino : fille (descendante) → bofilino : belle-fille (épouse de l’enfant), bru
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- frato : frère → bofrato ( Mot exemple fondamental de l’UV) : beau-frère
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- fratino : sœur → bofratino : belle-sœur
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- onklo : oncle → boonklo : bel-oncle
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- onklino : tante → boonklino : belle-tante
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- patrino : mère → bopatrino ( Mot exemple fondamental de l’UV) : belle-mère (mère du conjoint)
- patro : père → bopatro ( Mot exemple fondamental de l’UV) : beau-père (père du conjoint)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

cf. bofamilio : belle-famille

Prononciation

[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « bo- [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
bo- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bo- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "bo-" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gaulois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du proto-celtique *bow-, provient de l’indo-européen commun *gʷōw-.

Mot attesté sous la forme de noms propres comme Bomagos ou Boualos.

À comparer au vieil-irlandais beothu et au gallois bywyd (sens identique).

Nom commun

[modifier le wikicode]

bo-

Vache, bœuf.

Variantes

[modifier le wikicode]

bou-

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 79
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 67
Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 71 et 72

Lingala

[modifier le wikicode]

Préfixe 1

[modifier le wikicode]

bo- \bo\ (2P-) :

Deuxième personne du pluriel, vous.
- Boyébí tɛ́. — Vous ne savez pas.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

bínó

Préfixe 2

[modifier le wikicode]

bo- \bo\ C14 :

Préfixe nominal de la classe 14.
- bolingo — amour
Préfixe pronominal de la classe 14.
- Bosɔtɔ bozalí tɛ̂. — Il n’y a pas de saleté.
Préfixe adjectival de la classe 14.
- bobángi bɔ́nsɔ — toute crainte

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bo-&oldid=36220518 »