Aller au contenu

bergère

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
  • (Personne) (XIIIe siècle) Dérivé de berger, avec le suffixe -ère[1], attestée en ancien français (XIIe siècle) sous la forme bergiere[2] (voir ancien français bergier), et issu du latin populaire *berbicarius (698), *birbicarius (600), dérivé de *berbix (« brebis »), altération du latin vervex.
  • (Mobilier) (1745) Issu de la forme féminine de berger et employé pour désigner un fauteuil, par analogie à duchesse, en raison des scènes de bergers qui ornaient ses tapisseries[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bergère bergères
\bɛʁ.ʒɛʁ\
La Bergère et le Ramoneur, de Hans Christian Andersen (sens 1)
William Bouguereau, Jeune bergère (XIXe siècle) (sens 1)
Bergère (2) par Jean-Baptiste-Claude Sené

bergère \bɛʁ.ʒɛʁ\ féminin

  1. (Métier) (Élevage) Gardienne de troupeau (pour un homme, on dit : berger).
    • Il pleut, il pleut, bergère, rentre tes blancs moutons ! — (chanson populaire française)
    • Vous que j’aimai sous les grands houx,
      Aux soirs de bohême champêtre,
      Bergère, à la mode champêtre,
      De ces soirs vous souvenez-vous ?
      Vous étiez l’astre à ma fenêtre
      Et l’étoile d’or dans les houx.       — (Émile Nelligan, « Bergère », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 75)
    • Margoton, la jeune bergère,
      Trouvant dans l’herbe un petit chat
      Qui venait de perdre sa mère,
      L’adopta…       — (Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953)
  2. (Mobilier) Fauteuil plus large et plus profond que les fauteuils ordinaires et garni d’un coussin sur lequel on s’assied, avec des accotoirs pleins.
    • Mlle de La Mole était le centre d'un petit groupe qui se formait presque tous les soirs derrière l'immense bergère de la marquise. — (Stendhal, Le Rouge et le noir, 1830)
    • Le général était assis, ou, pour mieux dire, enseveli dans une haute et spacieuse bergère, au coin de la cheminée, où brillait un feu nourri. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Enfin elle s’installe dans une bergère où elle s’enfonce doucement en se demandant comment elle s’en relèvera jamais. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.)
    • Lui-même s'enfonça dans une ample bergère qui garnissait un des coins du salon de feu Mr Gardner. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933)
    • Ridicule je l’étais certainement quand, prié à dîner chez mademoiselle Préfère, je m’assis dans une bergère (c’était bien une bergère) à la droite de cette inquiétante personne. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 197)
    • (...) il avait laissé choir le vieux prêtre sur la bergère du vestibule. — (Pierre Bordage , L’enjomineur, Tome 1 ; éditions L’Atalante, 2004)
  3. (Coiffure) (Vieilli) Coiffure de femme.
  4. (Argot) Femme, en général.
    • [...] il me faudrait une petite chignole commak pour balader certaines bergères de ma connaissance dans les bois ombreux de l’Ile-de-France ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 216)
  5. (Argot) (En particulier) Épouse, compagne régulière.
    • Chez lui, sa bergère mettait l’embargo sur la pagouze et lui octroyait généreusement cinquante louis pour sa nicotine mensuelle et ses apéros — (Frédéric Dard (San-Antonio), Ça tourne au vinaigre, Fleuve Noir, 1956)
    • — Chapeau, mon pote, chapeau. Seulement, faut que je garde ça pour moi sans ça Nicolette – c’est ma bergère, Nicolette – elle me dira que c’est pas moi qui ferais ça pour elle. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129)
    • Ma bergère s’est envolée
      en vache elle m’a plaqué
      elle a fait la malle
      en loucedé
      avec mon pote Fernand
      et le mobilier.       — (Armand Lanoux, Le montreur d’ombres, Grasset, 1982)
    • - Laisse, Alfred, tu vois bien qu’il est soûl ! lui lâcha sa bergère, pleine de bon sens. — (Jean Sébastien Plaut, Vitago ou les doux plaisirs de l’inutilité, site lulu.com, 2012)
  6. (Par ellipse) (Zoologie) Chienne de berger, femelle du berger.
  7. (Poétique) Amante.
    • Une bergère inconstante.

Synonymes

[modifier le wikicode]
gardienne de troupeau

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus bergère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coussin.

Hyponymes

[modifier le wikicode]
gardienne de troupeau

Traductions

[modifier le wikicode]
Gardienne de troupeau

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b « bergère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Angevin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bergère bergères
\Prononciation ?\

bergère \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Petite pervenche (Vinca minor).

Références

[modifier le wikicode]
  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 244 → [version en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bergère&oldid=36199543 »