agua

Voir aussi : água

Asturien

Étymologie

Depuis le latin aqua (« eau »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
agua \Prononciation ?\	agües \Prononciation ?\

agua [ˈa.gwa] féminin

1. Eau.

Variantes

• augua

Prononciation

• Uviéu (Espagne) : écouter « agua [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin aqua (« eau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
agua \ˈa.ɡwa\	aguas \ˈa.ɡwas\

agua \ˈa.ɡwa\ féminin

1. Eau.

Dérivés

• agua bendita
• agua pesada
• agua regia

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aguar
Indicatif	Présent	(yo) agua
		(tú) agua
		(vos) agua
		(él/ella/usted) agua
		(nosotros-as) agua
		(vosotros-as) agua
		(os) agua
		(ellos-as/ustedes) agua
	Imparfait	(yo) agua
		(tú) agua
		(vos) agua
		(él/ella/usted) agua
		(nosotros-as) agua
		(vosotros-as) agua
		(os) agua
		(ellos-as/ustedes) agua
	Passé simple	(yo) agua
		(tú) agua
		(vos) agua
		(él/ella/usted) agua
		(nosotros-as) agua
		(vosotros-as) agua
		(os) agua
		(ellos-as/ustedes) agua
	Futur simple	(yo) agua
		(tú) agua
		(vos) agua
		(él/ella/usted) agua
		(nosotros-as) agua
		(vosotros-as) agua
		(os) agua
		(ellos-as/ustedes) agua
Impératif	Présent	(tú) agua
		(vos) agua
		(usted) agua
		(nosotros-as) agua
		(vosotros-as) agua
		(os) agua
		(ustedes) agua

agua \ˈa.ɣwa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aguar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aguar.

Prononciation

• Madrid : \ˈa.ɣwa\
• Mexico, Bogota : \ˈa.ɡwa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ɣwa\
• \ˈaɡwa\
• Amérique latine : écouter « agua [ˈa.ɣwa] »
• (France) : écouter « agua [ˈa.ɣwa] »
• (France) : écouter « agua [ˈa.ɣwa] »
• (Espagne) : écouter « agua [ˈa.ɣwa] »
• (Mexique) : écouter « agua [ˈa.ɡwa] »

Voir aussi

• agua sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Valicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

agua \Prononciation ?\ féminin

1. Eau.

Références

• Miroslav Valeš, Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu, Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Socia, 2022

Galicien

Étymologie

De l’espagnol aqua (« eau »).

Nom commun

agua \aɡwa\ féminin

1. Eau.
2. (Météorologie) Pluie.

Variantes

• auga

Anagrammes

• auga

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol agua (« eau »).

Nom commun

agua \aɡwa\ féminin

1. Eau.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol agua (même sens).

Nom commun

agua \ˈa.gʷa\

1. Eau.
   • Ayá loyu ende asé be-ba yená agua.

     A la crique, nous avions l’habitude d’aller chercher de l’eau

Synonymes

• apú

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS