Voir la source de Irak

{{voir/irak}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|nom propre|fr}} ===
[[Image:LocationIraq.png|thumb|200px|Localisation de l’'''Irak''']]
'''Irak''' {{pron|i.ʁak|fr}} {{m}} {{s}}
# {{variante de|Iraq|fr}}.
#* {{exemple | lang=fr
 | C’est surtout la Turquie d’Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l’'''Irak'''.
 | source=D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature ; 1{{ère}} partie : Fibres animales & minérales'', Encyclopédie Roret, 1914}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J. C. a été découvert à Ur en '''Irak''' du Sud.
 | source=Georges Aussedat, ''Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés'', CEBTP, février 1996}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le chef des 1,3 milliard de catholiques du monde s’est ainsi entretenu pendant près d'une heure avec le grand ayatollah Sistani, référence religieuse de la plupart des 200 millions de chiites d''''Irak''' et d'ailleurs.
 | source=AFP, ''Le pape François et l'ayatollah chiite Sistani s'engagent pour la paix en Irak'', radio-canada.ca, 6 mars 2021}}

==== {{S|notes}} ====
: L’{{w|Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales}}{{réf}} recommande ''[[Iraq]]'', avec '''''Irak''''' en variante, et ''[[Iraquien]]'' comme seul gentilé. Mais ''[[Irakien]]'' est plus commun quand on écrit '''''Irak'''''. Le ''Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères'' de 2009{{réf|2}} inverse la vapeur, en recommandant ''Irak'', avec ''[[Iraq]]'' en variante, et ''[[Irakien]]'' comme seul gentilé.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[Mésopotamie]] (dans l’Antiquité)
* [[pays des deux fleuves]]
* [[République d’Irak]], [[République d’Iraq]]

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Irakien]], [[irakien]]
* [[Iraquien]], [[iraquien]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[irakisation]]
* [[irakiser]]
* [[Osirak]]
* [[Syrak]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[Adiabène]]

==== {{S|traductions}} ====
: {{cf|lang=fr|Iraq}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter||i.ʁak|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jules78120-Irak.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Irak.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Occitanie)|audio=LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Irak.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{RÉF}} ''{{w|Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales}}'', ''Journal officiel'', 25 janvier 1994
* {{RÉF|2}} {{R:BO106}}

[[Catégorie:Pays d’Asie en français]]
[[Catégorie:Iraq en français|*]]

== {{langue|af}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|af|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|af}} ===
'''Irak''' {{pron||af}}
# {{pays|af|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|de}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|de|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|de}} ===
{{de-nom-propre|genre=m}}
{{de-nom-propre|genre=n}}
'''Irak''' {{pron|i.raːk|de}} {{m}} ou {{n}}, {{au singulier uniquement|de}}
# {{pays|de|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Iraker]], [[Irakerin]]
* [[irakisch]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[Irak-Politik]]
* [[Irakkrieg]]

[[Catégorie:Iraq en allemand|*]]

== {{langue|nds}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|nds|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|nds}} ===
'''Irak''' {{pron||nds}}
# {{pays|nds|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|eu}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|eu|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|eu}} ===
'''Irak''' {{pron||eu}}
# {{pays|eu|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|bs}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|bs|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|bs}} ===
'''Irak''' {{pron||bs}}
# {{pays|bs|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|kw}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|kw|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|kw}} ===
'''Irak''' {{pron||kw}}
# {{pays|kw}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|ht}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|ht|Irak}}.

=== {{S|nom propre|ht}} ===
'''Irak''' {{pron||ht}}
# {{pays|ht|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|hr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|hr|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|hr}} ===
'''Irak''' {{pron||hr}}
# {{pays|hr|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

[[Catégorie:Iraq en croate|*]]

== {{langue|da}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|da|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Irak''' {{pron||da}}
# {{pays|da|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

[[Catégorie:Iraq en danois|*]]

== {{langue|fi}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|fi|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|fi}} ===
'''Irak''' {{pron||fi}}
# {{pays|fi|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

[[Catégorie:Iraq en finnois|*]]

== {{langue|fy}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|fy|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|fy}} ===
'''Irak''' {{pron||fy}}
# {{pays|fy|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|hu}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|hu|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|hu}} ===
'''Irak''' {{pron||hu}}
# {{pays|hu|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

[[Catégorie:Iraq en hongrois|*]]

== {{langue|io}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|io|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|io}} ===
'''Irak''' {{pron||io}}
# {{pays|io|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|ilo}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|ilo|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|ilo}} ===
'''Irak''' {{pron||ilo}}
# {{pays|ilo}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|id}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|id|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Irak''' {{pron||id}}
# {{pays|id|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[riak]]

== {{langue|it}} ==
=== {{S|nom propre|it}} ===
'''Irak''' {{pron|i.ˈrak|it}} {{m}}
# {{rare|it}} {{variante de|Iraq|it}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|références}} ===
* {{source|{{w|Vera Gheno}}, {{Lang|it|''Iraq / Irak''}} sur le site de l’{{w|Accademia della Crusca}}, 9 mai 2003|lien=https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/iraq--irak/94}}.

== {{langue|li}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|li|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|li}} ===
'''Irak''' {{pron||li}}
# {{pays|li}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|na}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|na|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|na}} ===
'''Irak''' {{pron||na}}
# {{pays|na|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|nl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|nl|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|nl}} ===
'''Irak''' {{pron||nl}}
# {{pays|nl|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.
#* {{exemple|lang=nl|In december van dat jaar trokken de laatste Amerikaanse tropen zich terug uit '''Irak'''.|source=Redactiecomité, « Voorwoord », in ''Visie Landcomponent 2020 - “Boots on the Gound”'', ''Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge'', juin 2014, page 5}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-Irak.ogg}}

[[Catégorie:Iraq en néerlandais|*]]

== {{langue|no}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|no|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Irak''' {{pron||no}}
# {{pays|no|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|nn}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|no|nn|mot=Irak}}.

=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Irak''' {{pron||nn}}
# {{pays|nn|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|pl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|pl|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|pl}} ===
{{pl-décl-nom-autre|rad=Irak|sing=oui|ns=|vs=u|as=|gs=u|ds=owi|ls=u|is=iem}}
'''Irak''' {{pron|irak|pl}} {{m|i}}
# {{pays|pl|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Irakijczyk|pl}}, {{lien|Irakijka|pl}}
* {{lien|iracki|pl}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl|Pologne|irak|audio=Pl-Irak.ogg}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pl}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|pl|Irak}}
{{Références}}

[[Catégorie:Iraq en polonais|*]]

== {{langue|ro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|ro|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Irak''' {{pron||ro}}
# {{pays|ro|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=ro|||audio=LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Irak.wav}}

[[Catégorie:Iraq en roumain|*]]

== {{langue|sh}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|sh|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|sh}} ===
'''Irak''' {{pron||sh}}
# {{pays|sh|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|sk}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|sk|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|sk}} ===
'''Irak''' {{pron||sk}}
# {{pays|sk|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

[[Catégorie:Iraq en slovaque|*]]

== {{langue|sl}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|sl|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|sl}} ===
{{sl-décl-nmd|Irak|pdp=oui}}
'''Irak''' {{pron||sl}} {{m|i}} {{s}}
# {{pays|sl|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|Irka|sl}}

[[Catégorie:Iraq en slovène|*]]

== {{langue|sv}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|sv|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Irak''' {{pron||sv}}
# {{pays|sv|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Suède||lang=sv|audio=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Irak.wav}}

[[Catégorie:Iraq en suédois|*]]

== {{langue|tpi}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|tpi|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|tpi}} ===
'''Irak''' {{pron||tpi}}
# {{pays|tpi}} {{lien|Iraq|fr}}.

== {{langue|tr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|ar|tr|mot=العراق|tr=Al ʻIrāq}}.

=== {{S|nom propre|tr}} ===
'''Irak''' {{pron||tr}}
# {{pays|tr|d’Asie}} {{lien|Iraq|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Izmir (Turquie)||lang=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-Irak.wav}}