Aller au contenu

Lego

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Description de l'image LEGO_logo.svg.
Données clés
Date de 1re édition 1932
Joueur(s) 1
habileté
physique

 Oui
 réflexion
décision

Nsp
générateur
de hasard

 Non
info. compl.
et parfaite

Nsp

Lego, stylisé en LEGO, est une gamme de jouets de construction fabriqués par le groupe danois The Lego Group. Elle se compose de briques emboîtables, de figurines[1] et de diverses autres pièces. Les briques Lego peuvent être assemblées et reliées afin de construire des objets tels que des véhicules, des bâtiments, des robots, des paysages, etc. Les constructions peuvent être démontées pour créer de nouveaux montages avec les pièces. The Lego Group a commencé à fabriquer des briques de jeu à verrouillage en 1949[2],[3]. Le fabricant de jouets devient en 2014 le numéro 1 du marché du jouet devant Mattel[4] et s'offre de nouvelles licences, comme la licence The Simpsons[5] et la licence Minecraft, jeu vidéo à succès souvent qualifié de « Lego virtuel » racheté par Microsoft en 2014. Cette même année Lego enregistre un chiffre d'affaires de 3,83 milliards d'euros (+13 % par rapport à 2013) et un bénéfice net de 941 millions d'euros (+15,6 % par rapport à 2013)[4].

Le , Lego est classée « marque la plus puissante au monde » par le cabinet Brand Finance (en)[6]. Sont évaluées sa capacité de développer son image mais aussi son habileté à convertir cette image en valeur commerciale[7]. Détrônée l'année suivante par Disney, elle retrouve la première place du classement pour l'année 2016[8].

Histoire

Les premiers jouets Lego sont créés en 1932 par un charpentier danois, Ole Kirk Christiansen. Le nom lego vient des mots danois leg godt, qui signifient « joue bien »[9],[10].

C'est à cause de la crise de l'époque que Christiansen se reconvertit pour fabriquer des jouets en bois. Mais l'incendie de son usine, la guerre et la mauvaise qualité du bois le poussent vers le plastique. En 1952, il crée les premières briques en plastique à tenons (les picots) et, après les avoir testées en les donnant à ses enfants, les commercialise en 1954 mais la force d'accrochage (la capacité qu'ont les différentes pièces à s'imbriquer entre elles et à se séparer) est peu efficace. Les premiers essais de brique en plastique ne s'emboîtent pas très bien. En 1958, le plastique ABS apporte une amélioration car il est plus résistant et dur. La première figurine a, quant à elle, vu le jour beaucoup plus tard, en 1978[11].

Christiansen a ensuite passé le flambeau de l'entreprise à son fils, Godtfred Kirk Christiansen. Le premier parc Legoland est ouvert en 1969 au Danemark.

L'entreprise marche de mieux en mieux, mais elle doit faire face à une baisse des ventes en 2000 car Lego s'occupe de trop de produits différents. Lego se recentre alors sur l'activité principale : la brique. Depuis, l'entreprise familiale a très bien remonté la pente[11] et est classée en 2014 numéro 1 des jouets vendus dans le monde. Les ventes ont en effet augmenté de 15 %, et cela grâce aux performances de certaines lignes de produits comme Lego City, Lego Creator et The Lego movie. Cette année là, alors que la croissance sur le marché du jouet traditionnel était faible, le groupe Lego voyait lui une très forte croissance dans toutes ses régions. C’est ce qui a permis à Lego de dépasser le leader Mattel, connaissant lui un essoufflement de son jouet Barbie[12],[13]. L’entrée sur le marché en 2014 des premiers longs-métrages LEGO a aussi contribué à l’extension du groupe[14].

Les clés de leur succès résident dans leur capacité d’innovation, notamment en créant des gammes touchant des thèmes actuels (Lego City, Lego Star Wars, Lego Friends, etc.), mais aussi leurs normes de qualités très strictes permettant aux enfants de développer leur imagination sans danger[12].

Kjeld Kirk Kristiansen, petit-fils du créateur, a dirigé la société The Lego Group de 1979 à 2004, puis a passé la main à Jørgen Vig Knudstorp.

Alors que jusqu'aux années 1990 toutes les figurines Lego présentaient un sourire figé, la gamme s'élargit ensuite à de nouvelles expressions faciales[15].

En , Lego lance ses premières pièces en plastique végétal. Conçu dans le laboratoire de recherche et développement de la firme pour répondre à la demande des consommateurs, ce matériau durable est élaboré à partir de canne à sucre[16].

En 2020, Lego rachète le site internet Bricklink, une marketplace communautaire de vente de pièces ou sets « d'occasion », bien qu'on y trouve beaucoup de références neuves, et réservées exclusivement aux produits de la marque, incluant les briques « custom » (tampographiée, chromées ou gravées).

Briques

Évolution de la brique : modèles de 1949 et 1958.
Dimension standard des éléments de base.

Les briques Lego constituent un ensemble d’éléments modulaires. De ce fait, leurs dimensions sont multiples d’une valeur de base, appelée module et constituant l’unité Lego, et qui vaut en l’occurrence 18 de pouce (soit 3,175 mm).

Si on considère la brique la plus commune, de 2 × 4 plots, elle est large de 58 de pouce (15,875 mm), longue de 108 (31,75 mm) et haute de 38 (9,525 mm), soit trois fois la hauteur d’une plaque. Un plot a pour rayon 2,381 25 mm, de plus, l’espace entre deux plots vaut 18 de pouce, ce qui permet d’y glisser une plaque. Ainsi, en superposant quatre plaques 2 × 2 et une tuile, on obtient un cube de 58 de côté. La plupart des produits concurrents sont proposés dans les mêmes dimensions, une compatibilité qui les rend plus attrayants pour le consommateur.

Les premières briques, en 1949, étaient relativement simples : une coque vide avec des plots sur le dessus. Deux fentes latérales conféraient aux briques l’élasticité suffisante pour l’assemblage. Le brevet du concerne le modèle actuel, avec en particulier les fûts cylindriques disposés à l’intérieur de la coque venant en quinconce avec les plots : ainsi, le nombre de contacts entre deux éléments superposés est augmenté et garantit la bonne tenue des briques. Pour ce qui est des briques d’au moins 2 × 2, l’épaisseur de la coque est diminuée, et compensée par de petites nervures. Enfin, une nervure centrale assure la bonne tenue des parois et limite le retrait au moulage.

Fabrication des briques

À la simplicité d’utilisation correspondent une recherche et une précision dans la fabrication. Les briques sont testées aux différents stades de leur production ; elles sont produites avec une précision de dix micromètres[17]. En 2008, le nombre de pièces défectueuses était estimé à une vingtaine de briques par million.

Un des éléments clés fut d’être un système complet. Chaque nouvelle série ou ensemble est compatible avec le reste du système : quelles que soient ses dimensions, sa forme ou sa fonction, chaque pièce est utilisable avec toutes les autres. Les engrenages et les mécanismes motorisés inclus dans les modules techniques les plus avancés peuvent être attachés presque sans effort aux Duplo pour les enfants de trois ans. Ces possibilités infinies arrivent même à fasciner les adultes.

Avec la composition précise de l’ABS, les moules sont la pierre angulaire du succès commercial de Lego. Ces moules sont donc des pièces à (très) haute valeur stratégique pour Lego. Jusque dans les années 1980, lorsqu’un moule n’était plus tout à fait conforme aux normes de qualité que s’impose son fabricant, il était coulé dans le béton d’un nouveau bâtiment Lego sur un site de l’entreprise. Dans les années 1980, l'entreprise décida de changer de stratégie et envoyait les moules à des usines d'acier. Depuis 2002, afin que les moules ne tombent pas dans de mauvaises mains, ils sont envoyés à l'usine de Billund où ils sont détruits en faisant fondre la surface en appliquant une très forte température.

En 2021, le groupe annonce un projet de fabrication de briques en plastique recyclé à partir de bouteilles en PET. Le projet est abandonné en 2023 par Lego, qui estime qu'il ferait augmenter le CO2 rejeté[18].

Copies et contrefaçons

Les briques à tenons ont été souvent copiées. Les marques les plus connues les ayant reprises sont Mega Bloks, Smoby et Kre-O (en).

En , la marque Lego a introduit une action en justice contre la marque chinoise Lepin, très prisée par certains AFOLs[19] et largement décriée par beaucoup d'autres. Selon la firme, les copies bon marché produites par Lepin seraient potentiellement dangereuses pour les consommateurs ; en 2013 déjà, Lego qui cherche à s'implanter en Chine avait été débouté dans un recours contre un autre fabricant chinois accusé de copier ses produits[20]. En , The Lego Group remporte un procès contre la marque chinoise Bela pour la copie des figurines Lego, et non des briques[21],[22].

En 2020, plusieurs contrefaçons saisies en Chine présentent le logo de la marque Lego sur les tenons des briques, faisant craindre un parasitage du marché de l'occasion.

Marché parallèle

La communauté des AFOLs a créé un immense marché parallèle basé sur le site Bricklink et les réseaux sociaux (notamment Facebook) où les clients de la marque achètent et revendent des briques, sets et produits de la marque, neufs ou d'occasion. Les collectionneurs peuvent ainsi aisément acquérir des sets parfois anciens, datant des années 1960, ou obtenir des informations sur ces produits.

Galerie

Gammes

Lego a créé ou adopté de nombreuses gammes sous trois catégories : Lego Duplo, Lego System et Lego Quatro.

Duplo

La gamme Duplo, composée de briques plus grosses, a été créée principalement pour les très jeunes enfants.

Cette gamme est au catalogue depuis 1969, mais elle n'avait à l'époque que quatre couleurs : rouge, jaune, bleu et blanc. Le nom « Duplo » n'a été adopté que depuis 1975 ; le logo était auparavant un lapin vert (l'actuel est rouge)[23].

  • Bob le bricoleur
  • Briques
  • Dino
  • Disney Junior
    • Mickey Mouse Clubhouse
    • Minnie
    • Miles from Tomorrowland
  • Disney Princess
  • Dora
  • Duplo
  • Cars
  • Ferrari
  • Jake et les pirates du monde imaginaire
  • Planes
  • Sofia the first
  • Super Heroes
  • Thomas et ses amis
  • Toolo
  • Toy Story
  • Ville
  • Winnie l'ourson

System

Parmi les gammes notables de Lego et celles en cours de production, on trouve Lego Architecture, Chima, Bionicle, Castle, City, Creator, Espace, Friends, Ideas, Mindstorms, Ninjago, Super Heroes et Star Wars.

En juillet 2020, Lego annonce la sortie d'une toute nouvelle gamme, « Lego Art », à destination des adultes. La marque propose depuis août 2020 des posters en briquettes inspirés de la culture pop : Marilyn Monroe, les Beatles, Dark Vador et Iron Man[24].

Lego Castle

Lego Ideas

Lego Ideas (anciennement Cuusoo) est une gamme de Lego basée sur un système de projets désignés par des fans de Lego sur la plateforme Ideas. Si le projet atteint dix mille votes (par les internautes), il est soumis à un comité professionnel et si accepté, il est peaufiné ou amélioré par une équipe de la marque en collaboration avec le créateur original, puis commercialisé sous la référence 21xxx. Ainsi, plus d'une soixantaine ont vu le jour depuis 2008 et la sortie du tout premier set : le sous-marin japonais Shinkai.

Braille Bricks

En , la Lego Foundation, entité de la société dévolue aux projets sociaux en faveur de l’éducation des enfants, annonce officiellement la sortie d'une gamme Braille Bricks destinée à faciliter aux enfants malvoyants l'apprentissage du braille : des sets multicolores de 250 briques dont les tenons représenteront l’alphabet, les chiffres et les caractères particuliers de l'alphabet braille[25]. Les Braille Bricks, officiellement présentés en août 2020[26], sont disponibles dans vingt pays en janvier 2021 et distribués gratuitement dans des écoles et associations spécialisées de Belgique[27].

Autres

Jeux vidéo

Chaîne YouTube

En , la marque Lego annonce faire un partenariat avec la chaîne YouTube Lofi Girl[28],[29]. La communication s'est faite avec la diffusion sur la chaîne d'une playlist baptisée « Lofi Girl – chill beats for LEGO building », qui démarre par une animation où la scène avec le personnage de Lofi Girl se transforme en petite scène entièrement faite de briques Lego[30].

Cette collaboration sert à promouvoir un concours d'idées. Les candidats devront concevoir un endroit où ils aiment se relaxer en écoutant de la musique. Les projets devront s’inspirer de Lofi Girl et être constitués de briques (physiques ou virtuelles). Les soumissions sont revues par un jury[31].

Éléments compatibles avec les éléments Lego

La forme définitive des briques Lego, avec les tubes internes, est brevetée par le groupe Lego en 1958[32].

Plusieurs concurrents ont tenté de tirer parti de la popularité du jouet danois en produisant des blocs de dimensions similaires et en les annonçant compatibles avec les briques Lego. En 2002, Lego intente une action contre la CoCo Toy Company à Pékin pour violation de droits d'auteur sur son produit « Coko briques ». CoCo reçoit l'ordre de cesser la fabrication des produits, de publier des excuses officielles et de verser des dommages et intérêts[33].

Lego poursuit ensuite l'entreprise anglaise Best-Lock Construction Toys à la cour suprême allemande en 2004[34] et en 2009[35] ; la Cour fédérale des brevets d'Allemagne refuse la protection de la marque Lego pour la forme de ses briques pour le dernier cas[36].

En 2005, l'entreprise Lego poursuit l'entreprise canadienne Mega Bloks pour violation du droit des marques, mais la Cour suprême du Canada confirme les droits de Mega Bloks de vendre son produit[37].

En 2010, la Cour de justice de l'Union européenne statue que la conception à huit pions de la brique originale de Lego « remplit simplement une fonction technique et ne peut pas être enregistrée en tant que marque »[38].

Le 24 mars 2021, le Tribunal de l’Union européenne a annulé la décision de la chambre de recours de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 10 avril 2019 déclarant nul le dessin ou modèle de la célèbre brique des jeux de construction Lego. Il rappelle à cette occasion ce qu’est une caractéristique exclusivement imposée par sa fonction technique[39].

Identité visuelle

Adaptations cinématographiques

Un film d'animation retrace l'aventure de la société : The Lego Story[40].

La plupart des adaptations mettent en scène des héros représentés sous forme de personnages Lego évoluant dans un univers Lego :

Records

  • La boîte la plus chère : le modèle Lego le plus cher (prix neuf en magasin) est le Millennium Falcon en édition « collector », sorti en , composé de 7 541 pièces. Il est une réédition du précédent modèle de 2008 qui ne comptait « que » 5 195 pièces. Il mesure 21 cm de haut, 84 cm de long et 56 cm de large, et est proposé à la vente à 799,99 [47]. L'AT-AT UCS en édition collector sorti en , composé de 6 785 pièces, coûte également 799,99 , ce qui en fait avec le Millenium Falcon, les deux plus chers sets Lego[48].
  • La boite Lego avec le plus de pièces est la carte du monde (31203), sortie en 2021 pour 249,99 . Elle possède 11 695 pièces[49].
  • Le plus grand nombre de briques : il s'agit d'une réplique du Tower Bridge de Londres, homologué par le Livre Guinness des records en . Elle est composée de 5 805 846 briques[50]. Elle mesure 44 m de large et 18 m de haut. Si le projet a duré un an au total, la construction seule a duré sept mois, monopolisant 28 constructeurs.
  • La construction la plus haute : le record homologué de la plus haute tour est de 35,05 m[51] depuis , mais une tour de 36 m est en cours d'homologation[52].
  • Le plus gros bateau : il mesure 12,035 m de long et pèse 2 860 kg[53].
  • Il existe de nombreux autres records de constructions Lego homologués par le Livre Guinness des records[54].

Lego Store

Un « Lego Store », ou Lego Imagination Center, est une boutique de The Lego Group vendant uniquement des produits Lego.

Biomécanique

David Aguilar, un jeune Andorran né avec un bras atrophié en raison du syndrome de Poland, a créé sa première prothèse en lego à l'âge de 9 ans, suivie d'une prothèse plus précise développée à 17 ans[55]. Il a ensuite fondé une chaîne Youtube « Hand Solo » qui a contribué à le faire connaître dans le monde entier et, en 2021, étudiant en bio-ingénierie âgé de 22 ans, il a conçu une prothèse lego pour un petit Kazakhe de 8 ans né sans bras[56].

Des roues lego ont été utilisées par un vétérinaire en Belgique pour rendre sa mobilité à une tortue amputée des pattes arrière[57].

Art

Le pont-Lego à Wuppertal (Allemagne), pont peint par l'artiste Martin Heuwold (2011).

Depuis 2007, le sculpteur franco-allemand et artiste urbain Jan Vormann parcourt les grandes villes du monde entier pour y boucher trous et fissures dans les murs à l'aide de briques colorées Lego[58],[59].

À Wuppertal, en Allemagne, l'ancien pont du chemin de fer a été peint en trompe-l'œil en briques lego géantes par l'artiste urbain Martin Heuwold alias MEGX[60],[61].

Des reproductions de tableaux ont également été construites en briques par un artiste américain[62].

L'archéologue Kathy Sas et son mari créent avec des briques colorées Lego des maquettes de cités romaines antiques, dans le but d'intéresser le plus grand nombre à leurs sciences : archéologie et histoire de la Rome antique[63],[64].

Notes et références

  1. Mini-personnage en plastique à utiliser avec les briques Lego.
  2. « Lego, le secret est dans l'usine », sur L'Usine nouvelle, (ISSN 0042-126X).
  3. Pickering, Turpin et Jenner 1999, p. 12.
  4. a et b Lego une nouvelle fois sur les rails de la croissance, Challenges, 25 février 2014.
  5. Keren Lentschner, « Lego s'offre la licence Simpsons », Le Figaro,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  6. (en) « Global 500 2015 - page 14 », sur BrandFinance, .
  7. « Quand Lego devient une marque plus puissante que Ferrari », sur Challenges, .
  8. Julien Vonthron, « Lego, marque « la plus influente au monde » », L'Éco,‎ , p. 6.
  9. signification de la marque lego
  10. (en) « The LEGO Group history - LEGO Group - About us - LEGO.com FR », sur lego.com (consulté le ).
  11. a et b Okapi no 974, Jessica Jiffries-Britten
  12. a et b « La croissance globale s'est traduite par d'excellents résultats pour le groupe LEGO en 2014 », sur lego.com,
  13. « Lego devient le nouveau numéro un mondial du jouet », FIGARO,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. « Lego, une franchise qui fatigue »,
  15. Matthieu Carlier, « Lego : les expressions agressives sur le visage des figurines ont augmenté, selon un chercheur néo-zélandais », huffingtonpost.fr, 12 juin 2013.
  16. Séverine Bascot, « Lego lance ses premières pièces en plastique végétal », sur consoGlobe, (consulté le ).
  17. (en) Company Profile An Introduction to the Lego Group [PDF], 2010, sur cache.lego.com.
  18. « «C’est décevant»: Lego abandonne son projet de fabrication de briques en plastique recyclé », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
  19. Will, « Contrefaçon : Lego s'attaque à la marque Lepin », sur Hoth Bricks, (consulté le ).
  20. (en) Christian W., « Fierce copyright battle mars Lego’s push in China », sur cphpost online, (consulté le ).
  21. (en) « Lego wins first China copyright case », sur BBC News, (consulté le ).
  22. Julien Lausson, « #CopyrightMadness : Lego, Velcro, science ouverte... », sur Numerama, (consulté le ).
  23. Image, sur encrypted-tbn0.gstatic.com.
  24. « Lego lance une ligne de posters en briquettes », sur 20minutes.fr (consulté le ).
  25. (en) Kieron Marchese, « LEGO launches braille bricks to teach blind and visually impaired children », sur Designboom, (consulté le ).
  26. Olivier Hartiel, « Lego lance le braille bricks pour aider les enfants malvoyants », sur rtbf.be, (consulté le ).
  27. Sofia Douieb, « Les « Lego Braille Bricks » débarquent en Belgique », sur hospichild.be, (consulté le ).
  28. (en) Rachael Davies, « Lofi Girl teases collaboration with the LEGO Group », (consulté le )
  29. (en-US) Ana Diaz, « Lofi hip hop girl has gotten a Lego alter ego », sur Polygon, (consulté le )
  30. Maxime Claudel, « Il y a mieux que Lofi Girl, il y a Lofi Girl en Lego », sur Numerama, (consulté le )
  31. (en) « LEGO IDEAS », sur ideas.lego.com, (consulté le )
  32. (en) Ian Austen, « Building a Legal Case, Block by Block », The New York Times, (consulté le ).
  33. (en) « News », Ccpit-patent.com.cn (version du sur Internet Archive).
  34. (en) « Best Lock Petitions US Patent Office », sur Mass Live (consulté le ).
  35. (en) « Lego Deleted as a Trademark », sur Marken Magazine (consulté le ).
  36. (en) « Court Ruling », sur Bundesgerichtshof (consulté le ).
  37. (en) « Lego v. Mega Bloks », sur Canlii (consulté le ).
  38. (en) « Montreal's Mega Brands face off in court with Lego » (consulté le ).
  39. « Dessins et modèles : une brique de plus pour la jurisprudence Lego », sur dalloz-actualite.fr (consulté le ).
  40. The Lego Story [vidéo].
  41. Marine de Guilhermier, « La Grande Aventure Lego 2 sera une comédie musicale dans l'espace ! », sur Orange, (consulté le ).
  42. « Lego » (fiche film), sur Allociné.
  43. Fiche du film The Lego Batman Movie, sur Allociné.
  44. Ninja Lego : Le nouveau film Lego sortira en 2016 !, sur Skript.fr.
  45. La Grande Aventure Lego : une aventure de ninjas avant la suite !, sur Allociné.
  46. Fiche du film Beyond the Brick: A Lego Brickumentary, sur Allociné.
  47. « Millennium Falcon - 75192 », sur shop.lego.com (consulté le ).
  48. Lire en ligne, sur lego.com.
  49. « La carte du monde 31203 », sur lego.com (consulté le ).
  50. le Tower Bridge en Lego.
  51. Tour Lego, sur guinnessworldrecords.com.
  52. « Israël : une tour en Lego de 36 mètres, candidate au Guinness », sur lepoint.fr, (consulté le ).
  53. (en) Rachel Swatman, « Enormous ship made from Lego breaks world record », sur guinnessworldrecords.com, (consulté le ).
  54. Records Lego, sur guinnessworldrecords.com.
  55. F.F., « Un jeune se fabrique une prothèse de bras fonctionnelle en Legos », Insolite, sur RTBF, (consulté le ).
  56. « Des Legos pour prothèses : l'incroyable idée d'un jeune Andorran né sans avant-bras », sur rtbf.be, (consulté le ).
  57. Caroline Lallemand, « Un vétérinaire belge soigne une tortue avec des Legos », sur Le Vif, (consulté le ).
  58. « Wørk in progress : Jan Vormann », Creative TV, sur Arte, (consulté le ).
  59. Jacques Besnard, « Une brique dans le ventre : un artiste allemand comble les fissures du monde entier avec des Lego (Entretien) », sur La Libre Belgique, (consulté le ).
  60. « Allemagne - Un pont en Lego à Wuppertal », sur routard.com, (consulté le ).
  61. « Une ville allemande s’offre un vrai pont en LEGO », (consulté le ).
  62. Camille Hazard, « Des tableaux de maîtres reproduits en Lego - Peter Laven », sur parismatch.com, (consulté le ).
  63. Julien Bouteiller, « Découvrez la Rome antique en Lego® : une expo inédite dans le Nord » (consulté le )
  64. Maxime Pedrero (TEXTE) et Sami Belloumi (PHOTOS ET VIDEO), « Bavay: la vie romaine reconstruite brique par brique à la sauce Lego », sur La Voix du Nord, (consulté le )

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • Jens Andersen, La saga LEGO, la petite brique qui a conquis le monde, Dunod, , 383 p. (ISBN 978-2-10-084341-1)
  • David Pickering (éditeur), Nick Turpin (éditeur), Caryn Jenner (éditeur) et Claude Lauriot Prévost (traduction française) (trad. de l'anglais), L'Univers Lego : Tout savoir sur l'histoire du Lego, Londres, Dorling Kindersley, , 128 p. (ISBN 0-7513-7438-5).
  • Tommaso Bertolotti, Legosophie, PUF, 2019.

Articles connexes

Liens externes