外国語ブログ村 新着記事

韓国人「日本人が韓国人の作った日本料理を見た時の正直な感想がこちら・・・」

韓国MLBPARKから「日本人が考える韓国トンカツの特徴」という記事を翻訳しました。 日本人が考える韓国トンカツの特徴 ご飯超少なくない？ お子様ランチ？ 韓国の反応 確かに日本の...

コリアル

コリアル

Novela original(オリジナル小説) 13/12/2024(12月13日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 (50) Grupo Ninja contra Samurái Ⅰ (忍者集団対サムライ 一)

Novela original(オリジナル小説) 13/12/2024(12月13日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses ...

Suichiro Mayuzumi

日本語教育・日本語&日本についても考えてみたい(2)

2024年ラストオリヤンセール

  かきたい内容がたくさんありすぎてだいぶ時差が生じており申し訳ありません  韓国の2024年オリヤンラストセールも終わってしまったのですが記録用にと思い更新…

なよん

\韓国留学を経て韓国ワーホリ日韓カップルやってます/

大損してた飛行機のチェックイン(´；ω；)！昭和な思い込みがジャマしてようやく最近知ったこと。

飛行機のチェックイン、どんどん自動化が進んでる～！到着時の受付はもちろん、荷物の預け入れもセルフ方式がどんどん増えてて、昭和生まれは時代の変化に驚くばかり😂😂…

shinomu

大人女子一人酒＠ソウル♡韓国アレコレ日記

いつかのメリークリスマス-English ver- by Eric Martin

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

次女の児童手当が3万円になった

第3子の次女ですが、児童手当が今月の受け取り分より、これまでの1万5千円から3万円に増額されました。 3人の子供の合計で、月額5万円です。ありがたい。 子供の扶養控除はとっくの昔に廃止されていますので、私のように育休や時短勤務と言った納税額を減らする制度を活用した場合、もう...

ひろみつ

資産の分水嶺を目指すブログ

ネットで靴を買うのは賭けな所あるけど、それでも注文した話

さて。届くの楽しみラファエラです     この靴が良かったんだぁ    ブーツは、ショートもロングも編み上げが好き。 5、6年前の一時帰国中にネットが買ったブ…

ラファエラ

シエナの坂道。。

朝ご飯です🙏

朝ご飯です🙏 おはようございます🙏

Timee

timeeのブログ

「絵手紙出しました-㉓瑠璃観音-」について考える

今回は、「㉓瑠璃観音（るりかんのん）」を描きました。別名を香王観音もしくは高王観音とも呼ばれます。水難の危機から不思議な火の光に導かれて救われるといわれ、災難、厄除けの観音として親しまれています。両手で瑠璃壺(香炉)を持ち、水に浮かぶ蓮弁の上に立つ姿です水難、厄除けの観音様です。㉓瑠璃観音（るりかんのん）ヒンドゥー教に起源をもつ薬師如来が観音菩薩に変化したものです。瑠璃は宝石のラピスラズリのことで、薬師如来を象徴とされています。出典は東魏（534～550年）で作られた偽経『高王観世音経』から。薬師瑠璃光王佛として登場し、内容的にも薬師如来とほぼ同じです。この経典を千回唱えると死人も生き返るとされています。また唐代に編纂された『開元釈教録』巻十八には、「北魏天平年間に、定州の孫敬徳なるものが瑠璃観音像を作り...「絵手紙出しました-㉓瑠璃観音-」について考える

都月満夫

団塊オヤジの短編小説goo

「Excuse me for a moment」の意味・使い方・会話例・関連フレーズを紹介

このシリーズでは、よく使われる英語のフレーズを解説しています 今回は「Excuse me for a moment」について解説します。このフレーズは「ちょっと失礼します」という意味で、その場を少し離れるときや一時的に中断する際に丁寧に使え...

ごがくねこ

ごがくねこ

彼女の顔から不安な様子は去らなかった

mir

罪と罰・試訳

金曜太極拳稽古、月、そしてトンテキ 12月13日の金曜日

金曜日はいつも、 昼飯後に頭刈ってシャワー浴びるのだが、 また断水で、洗い物できず・・・ しょうがないので、 ベッドに横になって体を休める。 そして5時過ぎ、…

ganchan

さすらいの稽古人

寿司天国に行ってのTake awayと買い物

2024年12月3日 火曜日 ジャカルタに「寿司天国」と言う美味しい日本食が食べられる店がある。 ジャカルタに来た当初、2回続けて訪れたことがあるが、そのあと2年程訪れていない。 場所が、BlokMの次の駅のBlokA駅の近くで、私の住んでいる所から少し離れている。 👇 以前歩いて、店まで行った時のブログです（閉店で入れず） kznrdiindonesia.hatenablog.com ジャカルタ在住30年・40年以上の重鎮の方達の「寿司天国」で行われている定期食事会に誘われて、行って来た。 食事内容は、重鎮の人と店の日本人の方とのやり取りで出てくる料理、ジャカルタにることを忘れる美味しい料理…

ノリオ

ノリオのインドネシア赴任日記

【歌スペ】気分を上げてくれる曲「Chismofilia」

こんにちは安倍元総理の通訳ミスターオブザイヤー2024最高得点グランプリの坪田充史です。土曜日は、歌を歌いながら楽しくリスニング力を鍛えましょう。ーーーーーー…

総理の通訳 坪田充史

総理の通訳 坪田充史公式ブログ

【フィンランド留学日記】vol.107 大学のジムに通い始めました

こんにちは。 私はジムが苦手です。アップテンポな音楽やむさ苦しい温度感に慣れないし、何よりお金がかかるのが……

かめ

カメの半生

韓国人「世界的に見ると、実は日本が大国に属していることをご存じでしたか・・・？」

韓国MLBPARKから「日本は密かに規模の大きな国です」という記事を翻訳しました。 日本は密かに規模の大きな国です 人口も多く、経済力も上位圏ですね。 韓国の反応 えっ？？？？？？...

コリアル

コリアル

No.2764「ジョン万次郎から英学（英語）を学んだ人たち/江川英龍32」

12月13日（金）、曇時々雨。冷え込む。朝方、霰と雪。車のフロントガラスにちょっと積もる。訳ありで、普通自家用車を修理に出す。朝、納車で、20日午後、受け取り。車両保険での修理となる。 ののはなはなののののはなはなのななあになずななのはななもないのばな （

武漢オナガ Toshi

元日本語教師日記「のびのび」

★CMで韓国語 (新世界百貨店xイカゲームシーズン2 2024)

 CMで韓国語新世界百貨店xイカゲームシーズン2 2024  새로운 게임을 시작하시겠습니까? 新しいゲームを始めますか？ 모두, 위치로皆 位置に Onl…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行 てんこ盛り日記♪

HAPPY♡ONEW DAY

オニュ～～お誕生日おめでとう誕生日パーティー楽しみにしてます～behindも可愛い

むき

✱SHINee WORLD JAPAN✱Season 2

ニュース翻訳 尹錫悦の「12・12談話」詭弁の29分 2024年12月13日

【윤석열의"12·12담화,궤변의29분】尹錫悦大統領は12日の対国民談話で、自身の非常戒厳宣布は「司法審査の対象にならない統治行為」とし、「弾劾や捜査に堂々と立ち向かう」と表明した。윤석열대통령은12일대국민담화에서자신의비상계엄선포는"사법심사의대상이되지않는통치행위"라며"탄핵이나수사에당당히맞서겠다"고표명했다.尹大統領は、「2時間の内乱などない。少数の兵力を短期間投入したのは暴動ではなく、秩序維持のためだった」と述べ、軍の投入は国会を解散させるためではなく、戒厳宣布放送を見た人々が集まることを想定したものだったという詭弁を吐いた。윤대통령은"2시간의내란은없다.소수의병력을단기간투입한것은폭동이아니라질서유지를위한것이었다"고말하며,군투입은국회를해산시키기위한것이아니라계엄선포방송을본사람들이...ニュース翻訳尹錫悦の「12・12談話」詭弁の29分2024年12月13日

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

🇫🇷フランスの田舎、クラシックバレエ認知度なし🩰

フランスの田舎にはバレエ教室がない。 クラシックバレエの認知度が驚くほどない‼️ フランスに来る前、バレエ用語

Yoshiko

40代で母娘🇫🇷フランス田舎暮らしはじめました

フランスでスキンケア探し⑪デリケートゾーン用ソープCavaillès

デリケートゾーンは弱酸性のやさしいのがいいとか、よく聞く。 東京OLしてた頃はそのへんも気を使い、いい匂いのするデパートでソープやらクリームやらを買っていたっけ。 しばらくそんな習慣は忘れ去られ・・・ が、 このフランスの田舎で他に考えることがないからか（いや、ほんとはちょっとはあるヨ）、 「そうだ、デリケートゾーン用ソープを使おう」 と思い立った。 調べると、いろいろあるのね、フランスも。 Cavaillèsというブランドが老舗？らしく、こちらを試すことにした。 いざ薬局に行くと、保湿やらエクストラソフトやら、アンチバクテリアやら、いろんな種類があって無駄に迷ってしまう。 ぶっちゃけ、もとも…

gouotsato

まさかのフランス

20241213 ドイツ連銀経済見通しのエッセンス

本日発表されたドイツ連銀の最新経済見通し（半年毎）のエッセンスは以下の通り： https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-dezember-2024-947558?article=deutschland-prognose-wachstumsausblick-deutlich-eingetruebt-inflation-geht-zurueck-auf-2--947440 実質GDPは今年▲0.2％とマイナスの着地。来年もわずか+0.2％止まり…

dateno

日独経済日記

604. ChatGPTで高句麗尺の建物について尋ねてみた

滋賀の韓国語講座、長浜、彦根。日韓関係史関連

ハングル

韓国語 滋賀、長浜・ひこね

603. ChatGPTで渡来人について尋ねてみた

滋賀の韓国語講座、長浜、彦根。日韓関係史関連

ハングル

韓国語 滋賀、長浜・ひこね

金曜棒術居合稽古、プレゼント、そしてサンマーメン 12月13日の金曜日

肩はまだ痛いが、 昨日休んだおかげで 腰の痛みは和らいでいる。 お仕事稽古に出動。  最近橋の上で電車が徐行するので、 3，4分遅れる。  かなり冷え込んで、…

ganchan

さすらいの稽古人

今日で100記事め。

少し時間はかかりましたが、一昨年に始めたこのブログも100記事を迎えました。 最初は日記メインでしたが、趣味の語学をメインに雑感、読書ログという感じになってきています。目に留めてくださる方があれば、嬉しさこの上ありません。 何もしなければ、なかったかのように過ぎ去っていく日常。書き留めることで点ができ、それが軌跡になっている充実感を一人楽しんでいます。 フランス語も中国語も始めて2年が経過しました。どちらもそれなりに身体にフィットし始めた感覚があります。 その言語が傍にあることに慣れるのにだいたい2年。日々ゆるりとやることが、私の楽しみとしての語学には合っているようです。 先日のブログにも書き…

nanohanausa

多言語のさんぽ道

年末恒例！新語・流行語大賞！ さて中国語は？ （その3）

🌴🌴🌴 大家好！ 中国語上達への道トレーナーのむうさんです。 🌴🌴🌴  2024年日本の新語・流行語大賞は決まりましたね 季節柄もあって、日頃中国の人と話して…

中国語上達への道トレーナー

中国語上達への道トレーナーのブログ

Photo No.2088 / 今週も無事終了

iPhone 14 こんばんは、今日も一日お疲れさまでした 今日もお立ち寄りいただきありがとうございます 昨晩もいつもと同じ夜の過ごし方でした。遅くにお風呂→晩御飯→BUMPタイム、というこのルーティン、崩すと気持ち悪いとすら感じ始めていて、でもこの生活リズムで固めるのはまずいよなぁ、という気持ち 昨晩は結局床についたのは2時近くでした。中途覚醒はなかったものの、やはり睡眠時間が短めすぎて、眠気の残る状態のまま、7時45分頃に起きました。起きてすぐ洗濯機を回し始め、朝ご飯と昼ご飯の準備（お米を研ぐところから）。炊き始めてからPCの前に。SNSで皆さんにご挨拶 いろいろ見ているうちに、洗濯機が終…

tak taira

アラフィフいろいろありすぎ

韓国人「大阪vsソウル、各都市を比較してより優れているのはどちらの都市でしょうか・・・？」

韓国MLBPARKから「ソウルと大阪を比較すると、どちらがより発展してますか？」という記事を翻訳しました。 ソウルと大阪を比較すると、どちらがより発展してますか？ ソウル、京畿、仁...

コリアル

コリアル

権利保障と共に進化する地域移行

ベルギー 共に進化する人権保障と地域精神保健 はじめに ベルギーの人口は日本の約1/11、面積は約1/12、欧州人権条約の下、基本的人権を共有する文化圏にある。オランダ語圏フランドル、フランス語圏ワロニー、少数のドイツ語圏、EU本部が置かれる首都ブリュッセルの4つの独立した...

gigiのブログ

gigiのブログ

animal LOL 動物大爆笑 albatross [ˈælbəˌtrɒs] brother battle アホウドリ兄弟喧嘩👐

I can't hear you 聞こえない ready,go 用意、ドン gargle [ˈɡɑː(r)ɡ(ə)l] うがいする parrot beak 鳥のオウムのくちばしのような laserbeak['leɪzəbi:k] レーザービーク こんばんは👐

Timee

timeeのブログ

14．ログイン（2）裏メニュー

バンナイちゆる小説ブログ｜ファンタジー小説と詩のブログ｜全ての漢字に振り仮名を振った「総ルビ版」も掲載。日本語を学習している方、漢字を勉強中の方、小学生や中学生に。子どもも大人も楽しめる、日常ほのぼのファンタジー｜『名画の詩集』も公開中

バンナイちゆる

バンナイちゆるの小説ブログ

14．ログイン（1）裏メニュー

バンナイちゆる小説ブログ｜ファンタジー小説と詩のブログ｜全ての漢字に振り仮名を振った「総ルビ版」も掲載。日本語を学習している方、漢字を勉強中の方、小学生や中学生に。子どもも大人も楽しめる、日常ほのぼのファンタジー｜『名画の詩集』も公開中

バンナイちゆる

バンナイちゆるの小説ブログ

14．ログイン（2）

バンナイちゆる小説ブログ｜ファンタジー小説と詩のブログ｜全ての漢字に振り仮名を振った「総ルビ版」も掲載。日本語を学習している方、漢字を勉強中の方、小学生や中学生に。子どもも大人も楽しめる、日常ほのぼのファンタジー｜『名画の詩集』も公開中

バンナイちゆる

バンナイちゆるの小説ブログ

（フランス語警察用語）いつも何かを隠していたような

ー Maman ne vous a rien dit ? ー J'en ai tiré quelques monosyllabes. Vous croyez qu'elle a quelque chose à dire ? ー Je ne sais pas. Je ne le lui ai jamais demandé, mais j'ai l'impression qu'elle m'a toujours caché quelque chose. (Georges Simenon : Maigret et l’Homme tout seul, Chap.2) 「お母さんはあなたに何も言わなか…

cogeleau

フランス語で楽しむ「メグレ警視」

最近の留学生がJLPTのN1に出てくる文型について勘違いしてること

私が昔担当していた留学生と最近の留学生が全然違うなぁ〜と思うことは多々あります。その中で、最近よく思うのが、最近私が接している外国人留学生は、JLPTに出てくる日本語、特に文型が日本人にとっても特別難しい、あるいは特殊な日本語だと思ってるってこと。まあ、漢字

あっきー

ゆるゆる日本語教師 なにわ日記

TOEIC Bridge L&Rの受験票廃止

公式TOEIC Listening & Reading Part 3 & 4 音声速解 [ ETS ]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}TO…

英悟

英悟のTOEIC VICTORY 990

Part7 練習問題 006

公式TOEIC Listening & Reading Part 3 & 4 音声速解 [ ETS ]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}先日…

英悟

英悟のTOEIC VICTORY 990

2024年12月 藤野さん kimcafeさんのタイ・ラオス ギザギザ国境

本日在宅勤務。そして、17時過ぎから飲み始めてます。本日の酒のあてです。kimcafeさんのタイ・ラオス ギザギザ国境を全部読み返す。第1回目より、今回の方が…

BILLY

名古屋・春日井のタイ

老虎打哈欠-（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)打(dǎ)哈(hā)欠(qian)—口(kǒu)气(qì)真(zhēn)大(dà) 【解説】 虎があくびをする時に口を大きく開けるということを指します。ある人が大げさ且つ自慢に話したり、大ぼらを吹いたりして、あまり信頼しにくいということを形容します。 ...

ハオハオスクール

オンライン中国語の好好塾

大変です！碧緑山荘では、野生動物を食べることができました

この日のお昼、社長さんが安徽省の仲間たちを集め、会社近くの碧緑山荘で食事をしました。お客さん訪問があったので、私は途中で抜け出したのですが、お客さんのところへ向かう途中、このお店から電話がかかってきます。そして、領収書「発票」はいるだろう？と聞いてきまし

芙蓉峰

芙蓉峰の如是我聞

晩ご飯です🙏

晩ご飯です🙏 こんばんは🙏

Timee

timeeのブログ

あれもこれもやらなければ

2週間も空いてしまいました。いろいろ忙しくしていました。一日授業があまりない日もたまにあるのですが、なぜかやりたいことが何もできずに一日が終わってしまいます。…

iipan

あと10年

Conclusa a Roma la dodicesima riunione del Forum Italia Giappone

Si è conclusa a Roma la dodicesima riunione del Forum Italia-Giappone, ospitata nella Sala Isma del Senato, organizzata da Japan Italy Economic Federation (JIEF) con il patrocinio del Senato della Repubblica e la collaborazione del CREA, l’Ente di ricerca del Ministero dell’Agricoltura.Tra i supporter dell’iniziativa, la Japan Business Federation (Confindustria giapponese), la Camera di Commercio

FocusGiappone

FocusGiappone

英会話アプリ 『Speak』

下から上に積み上げて書き込みます12月13日月曜の朝の職場の同僚との軽い会話を想定AIの音声は若い男性の声だった話し終わったら下の青い矢印をタップすると先に進…

CANDY

CANDYの勉強部屋・魅惑の奥座敷

お父さん

父が永眠いたしました。ミルキーと公園を散歩しました。父はミルキーとのお散歩が大好きでした。ただ足が思うように動かない父は一度だけリードを離してしまいミルキーがひとりで私のもとに帰ってきたことがありました。そろ以降父はミルキーとのお散歩をやめてしまいました。一緒に行くべきでしたね。いろいろな思いがあります。ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。お父さん

Deutsches Tagebuch ♪ ドイツ語日記

Deutsches Tagebuch ♪ ドイツ語日記

新しいバラエティ番組『GDとチングたち』☆

韓国バラエティー界のミダスの手と称えられているキム・テホPDとジヨンが新たにバラエティー番組を企画しているということで韓国で話題になっています。 キム・テホP…

アル

きらきら☆

ニュース翻訳 JR九州「クイーンビートル」再開断念へ 2024年12月13日

【JR큐슈"퀸비틀"재개단념】JR九州高速船が博多と釜山を結ぶ高速船「クイーンビートル」の浸水を隠して運航を続けた事件で、親会社のJR九州が運航再開を断念し、日韓高速船事業から撤退する方向で検討していることが13日、分かった。JR큐슈고속선이하카타와부산을잇는고속선"퀸비틀"의침수를숨기고운항을계속한사건으로,모회사인JR큐슈가운항재개를단념하고한일고속선사업에서철수하는방향으로검토하고있는것이13일밝혀졌다.浸水隠し事件で失った信頼の回復は困難で、船体の補強に多額の費用が必要な点も考慮した。침수은폐사건으로잃은신뢰회복은어렵고,선체보강에많은비용이필요하다는점도고려된것이다.浸水隠しは8月の国土交通省による監査で発覚した。침수은폐는8월국토교통성의감사로발각되었다.国交省は9月に安全統括管理者らの解任を...ニュース翻訳JR九州「クイーンビートル」再開断念へ2024年12月13日

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

老虎打哈欠-（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)打(dǎ)哈(hā)欠(qian)—口(kǒu)气(qì)真(zhēn)大(dà)【解説】虎があくびをする時に口を大きく開けるということを指します。ある人が大げさ且つ自慢に話したり、大ぼらを吹いたりして、あまり信頼しにくいということを形容します。指(zhǐ)老虎(lǎohǔ)打哈欠(dǎhāqian)嘴(zuǐ)张(zhāng)得(dé)大(dà)。用来(yònglái)形容(xíngróng)一个人(yígèrén)说话(shuōhuà)非常(fēicháng)夸张(kuāzhāng)、自大(zìdà)或者(huòzhě)吹牛(chuīniú)，不(bù)太(tài)可信(kěxìn)。【例文】他(tā)说(shuō)自(zì)己(jǐ)一(yí)个(gè)月(yuè)能(néng...老虎打哈欠-（後半を推測してみて）

豆ちゃん

中国語の好好塾の中国語知識シェア