Stoff

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stoff	die Stoffe
Genitivo	des Stoffs des Stoffes	der Stoffe
Dativo	dem Stoff dem Stoffe	den Stoffen
Akuzativo	den Stoff	die Stoffe

Silabseparo

Stoff, plurnombro: Stof·fe

Elparolo

IFA:  ʃtɔf 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] materio, ŝtofo

[5] drogo

Signifoj en la germana:

[1] das Material, die Materie

[2] eine Textilie

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Deveno

Im 17. Jahrhundert über niederländisch stof ^→ nl „Gewebe, Tuch“ und mittelfranzösisch estoffe „Gewebe, Zubehör“ zu estoffer „gut ausstatten, ausstaffieren“ von altfranzösisch estofer „ausstopfen, polstern“. Estofer wiederum geht sehr warscheinlich auf das germanische Verb stopfen zurück. Verwandt mit englisch stuff ^→ en.Ŝablono:QS Herkunft

Samsencaĵoj

[1] Material, Materie, Substanz

[2] Gespinst, Gewebe, Textil/Textilie, Tuch

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Unterrichtsstoff

[5] Droge

[6] Geschwindigkeit, Karacho, Kattun, Kleid, Kraft, Power, Speed, Tempo, Zunder

Kontraŭvortoj

[1] Energie, Geist

[2] Leder, Pelz, Plaste/Plastik

[3] Lernmaterial

Malgrandigformoj

Stöffsche

Hiponimoj

[1] Absonderungsstoff, Abwehrstoff, Aktivstoff, Altstoff, Ausgangsstoff, Austauschstoff, Ballaststoff, Baustoff, Betriebsstoff, Bitterstoff, Bölkstoff, Botenstoff, Brandstoff, Brennstoff, Brutstoff, Dämmstoff, Duftstoff, Eiweißstoff, Ersatzstoff, Explosivstoff, Extraktivstoff, Farbstoff, Feststoff, Fremdstoff, Füllstoff, Futterstoff, Ganzstoff, Gärstoff, Gefahrstoff, Gefahrenstoff, Gegenstoff, Gerbstoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Giftstoff, Grundstoff, Halbstoff, Harnstoff, Heizstoff, Hemmstoff, Hilfsstoff, Holzstoff, Impfstoff, Inhaltsstoff, Isolierstoff, Kampfstoff, Käsestoff, Klebstoff, Kohlenstoff, Konservierungsstoff, Kraftstoff, Kunststoff, Leuchtstoff, Lockstoff, Mineralstoff, Nährstoff, Nahrungsstoff, Naturstoff, Nebelstoff, Nesselstoff, Pressstoff, Problemstoff, Reinstoff, Reizstoff, Reservestoff, Reststoff, Riechstoff, Rohstoff, Sauerstoff, Schadstoff, Schalldämpfstoff, Schaumstoff, Schichtstoff, Schlackenstoff, Schleimstoff, Schmierstoff, Schnüffelstoff, Schreckstoff, Schutzstoff, Schwebestoff, Schwebstoff, Schwimmstoff, Sinkstoff, Spaltstoff, Sperrstoff, Sprengstoff, Spurenstoff, Stickstoff, Süßstoff, Tränkstoff, Treibstoff, Triebstoff, Trubstoff, Urstoff, Verbandsstoff, Verbundstoff, Vitalstoff, Wasserstoff, Werkstoff, Wertstoff, Wirkstoff, Wuchsstoff, Würzstoff, Zellstoff, Zerfallsstoff, Zuckeraustauschstoff, Zündstoff, Zusatzstoff, Zuschlagstoff

[1] Element, Flüssigkeit, Gas, Rohmaterial, Verbindung, Zutat

[1, 2] Abfallstoff

[2] Abseitenstoff, Anzugstoff, Baumwollstoff, Bezugsstoff, Bordürenstoff, Brennnesselstoff, Chenille-Stoff, Dekorationsstoff, Dekostoff, Druckstoff, Frotteestoff, Frottierstoff, Gardinenstoff, Gitterstoff, Handtuchstoff, Hardangerstoff, Hemdenstoff, Jeansstoff, Jerseystoff, Kleiderstoff, Kunstfaserstoff, Leinenstoff, Lodenstoff, Manchesterstoff, Mantelstoff, Markisenstoff, Möbelstoff, Modestoff, Noppenstoff, Oberstoff, Planenstoff, Plisseestoff, Polsterstoff, Schleierstoff, Schlingenstoff, Schottenstoff, Schürzenstoff, Seidenstoff, Sommerstoff, Spannstoff, Spinnstoff, Stichelhaarstoff, Streichgarnstoff, Strickstoff, Strohstoff, Strukturstoff, Tapeziererstoff, Ulsterstoff, Veloursstoff, Vliesstoff, Vorhangstoff, Waffelstoff, Wäschestoff, Waschstoff, Winterstoff, Wollstoff, Zeltstoff

[2] Lumpen, Mohair, Serge

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Lesestoff, Memorierstoff, Prüfungsstoff, Schulstoff, Unterrichtsstoff, Wissensstoff

[4] Balladenstoff, Diskussionsstoff, Filmstoff, Gesprächsstoff, Kinostoff, Komödienstoff, Romanstoff

Ekzemploj

[1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.

[2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?

[3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.

[4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.

[5] Ich hab’ Stoff besorgt!

[6] Gib Stoff!

Frazaĵoj

[6] Stoff geben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive: stoffhaltig, stofflich

Substantive: Stoffabschnitt, Stoffaustausch, Stoffbahn, Stoffballen, Stoffbehang, Stoffbezeichnung, Stoffbinde, Stoffbündel, Stoffdach, Stoffdruck, Stofffarbe, Stofffetzen, Stofffülle, Stoffgebiet, Stoffgeld, Stoffgemisch, Stoffgürtel, Stoffhose, Stoffhuber, Stoffhülle, Stoffkappe, Stoffkonzentration, Stoffkreis, Stoffmenge, Stoffmuster, Stoffmütze, Stoffname, Stoffpaket, Stoffplan, Stoffpuppe, Stoffrest, Stoffsammlung, Stoffserviette, Stofftasche, Stofftier, Stofftransport, Stoffwechsel

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stoff

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Stoff“.

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[1–4, 6] canoo.net „Stoff“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stoff“.

[1–5] Duden enrete „Stoff“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Stoff“

Fontoj kaj citaĵoj